Most Common Words in Thai Language

สวัสดีค่ะ /sà-wàt-dee kâ/
Other, others and the others are one of the most common words in everyday life. In this Thai grammar lesson, you will learn how to say other, others and the others in Thai.
Other, Others
N + อื่น/èun/
1. Do you have other colours?
มีสีอื่นมั้ย
/mee sĕe èun mái/
2. Can you play other songs?
เล่นเพลงอื่นได้มั้ย
/lâyn playng èun dâai mái/
3. I want to go to other restaurants?
ผมอยากไปกินร้านอื่น
/pŏm yàak bpai gin ráan aa-hăan èun/
4. We have no other choices?
เราไม่มีทางเลือกอื่น
/rao mâi mee taang lêuak èun/
5. We should be respectful to others?
เราควรให้เกียรติคนอื่น
/rao kuan hâi gìat kon èun/
เราควรให้เกียรติผู้อื่น
/rao kuan hâi gìat pôo èun/
6. You shouldn’t be rude to other people?
คุณไม่ควรหยาบคายต่อคนอื่น
/kun mâi kuan yàap kaai dtòr kon èun/
คุณไม่ควรหยาบคายต่อผู้อื่น
/kun mâi kuan yàap kaai dtòr pôo èun/
The others
ที่เหลือ
/têe lĕua/
7. Only three computers work. The others need to be fixed.
มีคอมพิวเตอร์ 3 เครื่องที่ใช้ได้ ที่เหลือจำเป็นต้องเอาไปซ่อม
/mee kom piw dtêr săam krêuang têe chái dâai têe lĕua jam bpen dtông ao bpai sôm/
8. Out of 50 people in this class, only two people are here. Where are the others?
มีนักเรียน 50 คน ในชั้นนี้ มีแค่ 2 คนอยู่ที่นี่ แล้วที่เหลืออยู่ไหน
/mee nák rian hâa-sìp kon nai chán-née mee kâe sŏng kon yòo têe nêe láew têe lĕua yòo năi/
Suggested Videos:
1. Can you…? Can I…? • Thai Questions: 2 ways...
2. Yes/No questions: Thai particles • MUST-KNOW Thai Lesson:...
----------------------------------------------------------------
Support me ^^
1. wise.com/ search email: [e-mail]
2. Thai Account: SCB Bank (Siam Commercial Bank), Swift code: SICOTHBK, ACC NO: 992-206341-3, วาสินี (Wasinee)
----------------------------------------------------------------
Follow me ^^
Facebook : / wasineechannel
UA-cam : / @thailessonsbynew
Instagram: / thai_lessons_by_new
----------------------------------------------------------------
#learnThai, #ThaiLesson, #ThaiLanguage

[@matthewmillard1852]

Thank you so much for the well thought out and nicely paced lesson.

[@thailessonsbynew]

You're always welcome 😊

[@sarahman6223]

Another fabulously clear and helpful lesson. ขอบคุณมากกกก

[@thailessonsbynew]

ขอบคุณนะคะ😊

[@MylesGmail]

This channel is so good !

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@VictoriaReign]

Thank you for this, I often forget how to use อื่น so this was really helpful!

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@bkk4032]

Great lesson. Always useful. Thanks

[@thailessonsbynew]

My pleasure 😊

[@jameslaub9152]

You have really great lessons. Thanks for everything,

[@thailessonsbynew]

My pleasure 😊. I am glad you enjoyed my lessons

[@keithwinters3031]

Thank you New.
Now l have a new Thai teacher.
Very clear.👀👏

[@thailessonsbynew]

Oh, I have a new student too😊

[@day863of3dayspecialoperation]

great lesson als always!

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@teacherinthailan6441]

Excellent lesson. You are a fantastic teacher. Thank you so much.

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@D_J_R_S]

You put in some work! Thanks for the lesson.

[@thailessonsbynew]

You're welcome 😊

[@celinadenis9012]

Very supportive

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@suphirethailand]

Great lesson as usual. บทเรียนที่ดีมาก

[@thailessonsbynew]

ขอบคุณนะคะ😊

[@rupertspencer6382]

ตัวอย่างดีมาก ขอบคุณครับ เรียนรู้คำศัพท์ใหม่

[@thailessonsbynew]

ดีใจที่คุณ Rupert ชอบนะคะ😊

[@scotniver7180]

Thank you.. You always have the Best lessons..

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@klausg]

very helpful and clear

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@youngsuk3329]

wonderful tks so much

[@thailessonsbynew]

Thank you 😊

[@mayok1136]

고맙습니다.

[@thailessonsbynew]

😊😊

[@captaincologne7558]

The example with "only 3 computers work". I miss the Thai expression for "only". It may be either แค่ or เท่านั้น - but I never know when to use which of these words.

[@thailessonsbynew]

You can use either one, almost interchangeable
มีคอมพิวเตอร์แค่ 3 เครื่อง...
มีคอมพิวเตอร์ 3 เครื่องเท่านั้น...
มีคอมพิวเตอร์แค่ 3 เครื่องเท่านั้น...
They are similar. You can choose any sentence to say😊

[@raphaeltess7448]

Hello Kru New, your lesson is great as usual and you are very clear. I wonder at 8 minutes 11 on the video. I can read "rao kuan hai giat thi phou eun" and you read "rao kuan hai giat phou eun". What is the correct way to tell ? Suu Suu na

[@thailessonsbynew]

The correct one is no 'thi' 😊

[@Pad_See_Ew]

Like when you sneak in a classifier once in awhile...more than one - computer - krêuang. "tee chai dai" - that work/that are useful...? "ao bpai som" - to fix/to be repaired...? Thank you again New! 🎉🖊️📃

[@thailessonsbynew]

You're welcome 😊

[@TheSimwhi]

Hi New. Many thanks for a great lesson. Excellent as usual. I have one question, though. I'm confused about the sentence "I want to go to other restaurants." Do you mean that I want to go to another/a different restaurant?

[@thailessonsbynew]

You have an eagle eye. I meant 'i want to go to another restaurant' but it would make it confused for you so I said other restaurants. 😊

[@thailessonsbynew]

Please check this lesson for complete explanation😊
ua-cam.com/video/aAhQaaI2f2I/v-deo.html

[@j.cob_1691]

I just want to know does the example sentence "We should be respectful to others" should be written เราควรให้เกียรติคนอื่น like in the video, and not เราควนให้เกียรรติ?​Because if it has รร, I know that it will sound lile an "a" or "an", so what is the use of ร in เกียรติ? Please answer this🙏 ขอบคุณครับ

[@thailessonsbynew]

To be honest, I don't know the reason. It's one of many exceptions in Thai language😅

[@j.cob_1691]

55555 no worries, I am used with so many unexplainable exceptions in Thai 5555

[@bongbongferrer9941]

Honor or respect right is "Giat" therefore it's silent as well as the อิ sound I guess.

[@babakbagheri2243]

Kruu New, what is the Thai translation for "any other"? For example, how do you say:
"Kruu New is not like any other teachers. She is something else."
I actually want to say this to anyone who is looking for a Thai language teacher!
(BTW if you cover this in your previous lessons, you can simply post its link.)

[@thailessonsbynew]

Other would still be อื่น
ครูนิวไม่เหมือนครูคนอื่น
kroo niw mâi mĕuuan kroo kon èun
The pattern would still be the same N + Classifier N + อื่น
ครูคนอื่น
😊

[@babakbagheri2243]

@@thailessonsbynew 🙏

[@seemtobeasecret]

Classifier means? Example please kruuuu huhu

[@thailessonsbynew]

Please check my previous lessons about classifier noun
ua-cam.com/video/7YE5Mb80xRA/v-deo.html
ua-cam.com/video/dwEVty3mygI/v-deo.html

[@martypoll]

I would normally use the word “different” rather that the word “other”. I want to go to a different restaurant. Can you use อื่น in this case?

[@thailessonsbynew]

Do you mind to tell me what do you normally say?

[@martypoll]

@@thailessonsbynew I would say, “I want to go to a different restaurant “
It is one of those interesting translations where saying "I want to go to other restaurants" is not wrong but sounds odd to me and wouldn't come naturally.

[@thailessonsbynew]

Sorry I meant it how you said in Thai.
However, I guess I understand your point. I know it sounds unnaturally in English. You are right you can say 'I want to go to another restaurant/different restaurant' in English
What we say in Thai, it did not quite literally translate into English.

[@martypoll]

@@thailessonsbynew I think I would use อื่น but I wouldn’t translate it as “other”. I guess I am asking is if อื่น be translated both ways or is there a different thai word typically used for the word “different” . Sorry if this is confusing.

[@thailessonsbynew]

The easiest way to explain is อื่น mean other, others.
However, as you might realize that Thai don't take singular or plural as serious as in English. So any other choices (not specific), either plural or singular, you can say อื่น😊