Solo lo diré una vez, Nagi no Asukara fue el primer anime que ví y al ver el vídeo oficial me sentí mucha nostalgia que quise llorar por el anime :''')
肩をさらった 淡い潮風 The gentle sea breeze brushed my shoulders 淡淡的海風拂過我的肩膀 駆ける 小さな背中を Chasing after your small, running figure 追逐著你那小小的背影 僕は黙って ただ見つめてた I stood in silence, just watching 我默默站著，只是注視著 踏み出せない 狭間で Stuck in the gap, unable to move forward 徘徊在無法邁出步伐的夾縫中 柔らかい日差し包む教室には In the classroom wrapped in gentle sunlight 在那被柔和陽光包圍的教室裡 飾った写真達が 笑ったまま The photos we decorated still smiling 那裝飾的照片依然帶著微笑 止めどない明日に変わらない僕たちを We, who remain unchanged in the endless tomorrow 在無盡的明天裡，我們依然不變 凪ぐ水面の先 どこまでも映して Reflected endlessly beyond the calm water's surface 平靜的水面延伸至無盡的倒影 このままでいい It’s fine just like this 就這樣挺好 その瞳に揺れてた儚い想いも The fleeting feelings swaying in your eyes 在你眼中晃動的那些短暫感情 そっとしまって・・・ I'll quietly keep them inside... 我會輕輕地把它們藏在心底... 波が打ち寄せ 引いてゆく The waves roll in and recede 波浪拍打著岸邊，然後退去 心 距離はかるみたい It’s like our hearts are measuring the distance 就像心在測量我們之間的距離 君の気持ちが知りたいけれど I want to know your feelings, but 我想知道你的心意，然而 触れた手を 払った You brushed away the hand that touched yours 你推開了碰觸到你的手 昇ってく水の泡 弾けそうな Rising water bubbles seem ready to burst 上升的水泡看似隨時會破裂 危うい時が刻む 互いの夢 A precarious time carves our mutual dreams 危險的時光刻劃著我們彼此的夢想 止めどない明日に変われない僕たちは We, who cannot change in the endless tomorrow 在無盡的明天裡，我們無法改變 凪ぐ水面の上 漂う蜃気楼 Drifting mirages over the calm water's surface 在平靜的水面上漂浮著海市蜃樓 守りたいだけで・・・ I just want to protect... 我只是想守護... そう言いかけてつまる言葉が The words that almost leave my lips get stuck 那些即將說出口的話語卻哽在喉間 届かない 夕暮れの海 Unable to reach you over the twilight sea 無法傳達到那暮色中的海邊 この坂道登れば広がる Climbing this hill, a view unfolds 爬上這條坡道，景色展開 何気ない日々が また違って Ordinary days suddenly feel different 平凡的日子也變得不一樣了 水鏡照らす 光跳ねて The water reflects, light dances 水面如鏡，光線跳動 今が特別に感じた Now feels so special 此刻感覺如此特別 止めどない明日に変わらない僕たちを We, who remain unchanged in the endless tomorrow 在無盡的明天裡，我們依然不變 凪ぐ水面の先 どこまでも映して Reflected endlessly beyond the calm water's surface 平靜的水面延伸至無盡的倒影 またその場所で Once again, in that place 再一次，在那個地方 輝く笑顔見続けたいよ I want to keep watching your radiant smile 我想繼續注視你那閃耀的笑容 必ず 約束しよう Let's make a promise, for sure 一定要，讓我們約定吧 The English and Chinese translations are self-done and lean towards literal translation If there are any errors, please kindly forgive me. Thank you for your appreciation 英中文自翻，偏直譯，若有誤請多多包涵，感謝您的欣賞 這首歌詞給人一種柔和而懷舊的感覺，彷彿在描述青春時期的一段情感故事。歌詞中充滿了對過去的回憶和對未來的承諾，描繪了內心深處的掙扎和未曾說出口的情感。那些被風吹拂、波浪拍打、光線跳動的景象，與情感相互交織，表達出一種靜謐而深沉的情感波動。 在這首歌中，「未能說出口的話語」和「無法觸及的情感」成為了主要的情感表達。這讓人聯想到那些未曾實現的夢想或未曾表達的愛意，以及在這些遺憾背後的美好和堅韌。歌詞給人一種溫柔而又略帶傷感的感覺，卻又充滿了對未來的期望和對友誼或愛情的守護。它提醒我們珍惜當下，並勇敢面對未來，即使有時我們的心意無法完全傳達，也不要放棄心中的希望和承諾。😘
Everyone! Ray has been active in the past few years as Reika Kisumi!
唯一無二の歌声で大好きだったのに。現れたら消えていた超新星みたいな人だった。幸せを祈ってます
Why is this song so beautiful yet so painful to listen to 😭
最終回でこれ流れた時のあー終わっちゃうのかって言う喪失感がすごかった
凪あすが好きすぎて久しぶりにこの曲聴いたら涙が出てきた
伴奏が海を連想させるよね すばらしい
なぎあすが10周年迎えたのでまた聞きに来ましたがやっぱり最高です、
なぎあす10周年おめでとう！！
凪あすを彩ってくれてありがとうございました
肩をさらった 淡い潮風
駆ける 小さな背中を
僕は黙って ただ見つめてた
踏み出せない 狭間で
柔らかい日差し包む教室には
飾った写真達が 笑ったまま
止めどない明日に変わらない僕たちを
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
このままでいい
その瞳に揺れてた儚い想いも
そっとしまって…
波が打ち寄せ 引いてゆく
心 距離はかるみたい
君の気持ちが知りたいけれど
触れた手を 払った
昇ってく水の泡 弾けそうな
危うい時が刻む 互いの夢
止めどない明日に変われない僕たちは
凪ぐ水面の上 漂う蜃気楼
守りたいだけで…
そう言いかけてつまる言葉が
届かない 夕暮れの海
この坂道登れば広がる
何気ない日々が また違って
水鏡照らす 光跳ねて
今が特別に感じた
止めどない明日に変わらない僕たちを
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
またその場所で
輝く笑顔見続けたいよ
必ず 約束しよう
胸がでかい！
Rayさんの歌い方がたまらなく好き
そして『凪のあすから』を思い出して切なくなります
これとebbが世界で一番好きなアニソン
Wish she came back to singing. Take me back to 2014!
yea, i really like her voice
時代を感じるPVだなぁ！
この頃の日本は楽しかったな
This song is beautiful.
The anime which goes with it, Nagi No Asukara, is a masterpiece.
凪あすはOPも、EDもどっちも最高
thef , thats way cute scream ever
主題歌が好きで見始めた数少ないアニメの1つ
I know right I thought hikari and Monika were going to kiss
RAYVE FINALが人生で2度目のライブだったし初めての2DAYSだった
直前でebb and flow歌った時涙をずっと我慢してたけどこの曲が始まると同時に溢れ出して止まらなかったのを思い出した
この曲の何が好きかって初っ端から流れる音源？がめちゃくちゃエモくて好きなんよなこういう感じのたまらん
今更ながら映像ディスク付きのCDは多分全部入手しました。引退後に知ったので中古ばかりなので、ご本人にフィードバックがなさそうなのが残念です。
久々に凪あす見て検索したらMVあってびっくりした!!
お顔からかわいい声な気がしてたけどハスキーな感じで少し切なさがあってこの歌声すきなんだよね、、
曲はかなり昔なのに この動画は最近公開されたんだ。
Ray's voice is like a velvet soft and warm.
Rayの声はベルベットのように柔らかくて暖かいです。
懐かしすぎて泣きそう
From Nagi no Asukara OP 1
素晴らしい曲。またこういう歌を歌ってほしい
Rayさんのボーカルは言わずもがな製作陣が強すぎる
これ、公式でフルサイズを上げてくださってるんですよね⁉︎
めちゃくちゃ嬉しいです🥰
この曲は神曲ですね～。時々思い出しては聴いて幸せな気持ちになってます。人魚さんみたいに美しいMVも素敵です。
凪あすのオープニング曲聴きに来たらまさかの本人様のMV上がってて感激😭
透き通る様な透明感のある歌声で聴いてて心地いいです。MVも曲に合っててとても素敵です。
引退したのは非常に残念ですが良曲を残してくれた事に感謝です。
ua-cam.com/video/0mSdQhrwAMQ/v-deo.html
name change
Ray is a sweet singer and i rebember his voice with To love-ru songs, it´s nostalgic for me
曲もアニメも色褪せないよなほんとに
当時ANIMAXでやってたアニソン音楽番組？で、踊りながらフルで踊ってたRayちゃん見て、私も真似してたなあなんて、小学生の頃の記憶…
明るい曲調なのに歌詞は結構シリアス
アニメと一緒やねぇ
Anyone who loves Ray has the right to be my best friend
Are u still there 😊
Hi Ogawa 🐱
It has been a long time, finally music video comes out❤️
歌がきれいでずっと歌っていて欲しい ソロ同士でライブ見れる
最終回涙腺崩壊でした…久しぶりに見たけど何回みても見飽きないP.A.WORKS最強です😭😭💞
3Dから改めて聴きに来ました
ahh que recuerdos del anime en las buenas epocas, que nostalgia siento con la canción... han pasado 8 años.... I´m getting older :"(
いい曲は海外からのコメントも多い法則
名曲
この歌声が本当に好き😭
i also like to sing this song. This song is very catchy.
凪あすのOPであってくれてありがとう
今も好きでカラオケ来る度に歌ってる
この曲本当に大好きです……
爽やかで切ない感じが良い😭
Rayさんの声マジで好き🥰
なぎあす最高伝説マァアニメ見て恋
神っすね
So nostalgic. I loved NagiAsu so much
Одно из любимых аниме Nagi No Asukara💙
最高！
I like the yellow dress. I love strings.
あれから早いくつもの年数がたち、今の彼女がと思い返す曲のようにも思えてします。
だけど彼女自身がそれで幸せを手にしているのであれば、とも思う曲の1つですね。
大好き～Rayちゃん**
あらやだ可愛い。
islandでの田村ゆかりんもそういうとこがあるよな😂
凪あすはいいぞ！
見てない人は見るのだ。
放送当時も友達にすすめられたけど内容しんどそうだから見れない
海❤
凪あすはホントに良かった(´；ω；｀)
i think i hear this from ten years ago?? 😩
要が悲劇ヒロインになって10年立つのか・・・
I like those doorknobs lockable. Brown is pretty in construction
Aku rindu lagu lagu Ray 😭😭
Nagi No Asukara, my first anime after Detective Conan who still going until now
本当に大好きな歌の1つです。素晴らしい歌を創って下さりありがとうございます。
最高！！！
自分的にはKOTOKOさん、川田まみさんの跡を継ぐのかなって勝手に思ってた。
ねえ待ってナガンヌ島じゃん！！！！！！！！！！
This is a good MV. I really like it. Her voice is beautiful.
はぁー、好き(*´ω｀*)
すごい好きです😭
Rayさん川田さん中沢さん神曲感謝です😭
nice op!
Nagi No Asukara !!!!
Um dos primeiros animes que assisti, que saudades 😔💔
Memories...
0:36
神曲
Solo lo diré una vez, Nagi no Asukara fue el primer anime que ví y al ver el vídeo oficial me sentí mucha nostalgia que quise llorar por el anime :''')
控えめに言って、大好きです。レイちゃん。
肩をさらった 淡い潮風
The gentle sea breeze brushed my shoulders
淡淡的海風拂過我的肩膀
駆ける 小さな背中を
Chasing after your small, running figure
追逐著你那小小的背影
僕は黙って ただ見つめてた
I stood in silence, just watching
我默默站著，只是注視著
踏み出せない 狭間で
Stuck in the gap, unable to move forward
徘徊在無法邁出步伐的夾縫中
柔らかい日差し包む教室には
In the classroom wrapped in gentle sunlight
在那被柔和陽光包圍的教室裡
飾った写真達が 笑ったまま
The photos we decorated still smiling
那裝飾的照片依然帶著微笑
止めどない明日に変わらない僕たちを
We, who remain unchanged in the endless tomorrow
在無盡的明天裡，我們依然不變
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
Reflected endlessly beyond the calm water's surface
平靜的水面延伸至無盡的倒影
このままでいい
It’s fine just like this
就這樣挺好
その瞳に揺れてた儚い想いも
The fleeting feelings swaying in your eyes
在你眼中晃動的那些短暫感情
そっとしまって・・・
I'll quietly keep them inside...
我會輕輕地把它們藏在心底...
波が打ち寄せ 引いてゆく
The waves roll in and recede
波浪拍打著岸邊，然後退去
心 距離はかるみたい
It’s like our hearts are measuring the distance
就像心在測量我們之間的距離
君の気持ちが知りたいけれど
I want to know your feelings, but
我想知道你的心意，然而
触れた手を 払った
You brushed away the hand that touched yours
你推開了碰觸到你的手
昇ってく水の泡 弾けそうな
Rising water bubbles seem ready to burst
上升的水泡看似隨時會破裂
危うい時が刻む 互いの夢
A precarious time carves our mutual dreams
危險的時光刻劃著我們彼此的夢想
止めどない明日に変われない僕たちは
We, who cannot change in the endless tomorrow
在無盡的明天裡，我們無法改變
凪ぐ水面の上 漂う蜃気楼
Drifting mirages over the calm water's surface
在平靜的水面上漂浮著海市蜃樓
守りたいだけで・・・
I just want to protect...
我只是想守護...
そう言いかけてつまる言葉が
The words that almost leave my lips get stuck
那些即將說出口的話語卻哽在喉間
届かない 夕暮れの海
Unable to reach you over the twilight sea
無法傳達到那暮色中的海邊
この坂道登れば広がる
Climbing this hill, a view unfolds
爬上這條坡道，景色展開
何気ない日々が また違って
Ordinary days suddenly feel different
平凡的日子也變得不一樣了
水鏡照らす 光跳ねて
The water reflects, light dances
水面如鏡，光線跳動
今が特別に感じた
Now feels so special
此刻感覺如此特別
止めどない明日に変わらない僕たちを
We, who remain unchanged in the endless tomorrow
在無盡的明天裡，我們依然不變
凪ぐ水面の先 どこまでも映して
Reflected endlessly beyond the calm water's surface
平靜的水面延伸至無盡的倒影
またその場所で
Once again, in that place
再一次，在那個地方
輝く笑顔見続けたいよ
I want to keep watching your radiant smile
我想繼續注視你那閃耀的笑容
必ず 約束しよう
Let's make a promise, for sure
一定要，讓我們約定吧
The English and Chinese translations are self-done and lean towards literal translation
If there are any errors, please kindly forgive me. Thank you for your appreciation
英中文自翻，偏直譯，若有誤請多多包涵，感謝您的欣賞
這首歌詞給人一種柔和而懷舊的感覺，彷彿在描述青春時期的一段情感故事。歌詞中充滿了對過去的回憶和對未來的承諾，描繪了內心深處的掙扎和未曾說出口的情感。那些被風吹拂、波浪拍打、光線跳動的景象，與情感相互交織，表達出一種靜謐而深沉的情感波動。
在這首歌中，「未能說出口的話語」和「無法觸及的情感」成為了主要的情感表達。這讓人聯想到那些未曾實現的夢想或未曾表達的愛意，以及在這些遺憾背後的美好和堅韌。歌詞給人一種溫柔而又略帶傷感的感覺，卻又充滿了對未來的期望和對友誼或愛情的守護。它提醒我們珍惜當下，並勇敢面對未來，即使有時我們的心意無法完全傳達，也不要放棄心中的希望和承諾。😘
Is it just me, or does she look a LOT like Namie Amuro? It is weird how close the resemblance is.
wha? late release but always appreciated
Probably contractual reason or NBC decided to archive all past MVs on youtube
最高！！！😂😂😂
Ufff hasta aca duele ver tal nostalgia csm , de esos animes que te dejo marcado por la historia y los op y ed
wow its new
masih mendengarkan ini mengenang anime 2013
Iya bang
Vim por causa do Anime Nagi no Azukara 🇧🇷♥️🇯🇵
Eu eu por causa de to love ru kkk
Kalo denger lagu Ray jd inget video Peter audisi Indonesian Idol 😂
WHAT HAPPENED TO RAY SONGS, THEY ARE NOT IN SPOTIFY :((
自分の高校時代を思い出すなぁ😊
Took time to thinking thighs ache no more. I'm soccer sitting.
q sea intro pa to love ru 5 temporada pofa
なんで、引退しちゃったんだ～！大好きだったのに！！！
彼女は歌手は引退しましたが名前を木須実怜花という名前に変えて主にゲームなどのキャラクターの動きをつけるモーションアクターとして活躍しています
まぁ引退したのは残念ではあるが名曲を残してくれた事には感謝でしかない
Pearls nice on hair
ドチャクソタイプ❤
この人ほど稀有な存在っていないんじゃないか？と思うんです。
元々ジュニアアイドル？とかグラビアとかから業界に入ってきたんやろけど、この歌声は天性のもの。
今はダンスメインの活動で歌ったりはしないみたいですけど、細々とでいいから歌い続けて欲しいんですが。
アニソン業界でキャラ属性としてはこの人もtowanaさんも何となく「オタサーの姫」的なんですが、歌声に魅力ありすぎ。
電車の中で思ったことは誰もみなきづついてゆく
💗💗💗
為什麼日本歌壇會放掉一個才貌雙全的人，納悶?
💕💕
.Feast-5 Manhunt (feat.Ray)
My name is lull😂😂😂