Cách yêu của các văn hoá có gì khác nhau? ❤️🌏 HÀNG XÓM TÂY
Вставка
- Опубліковано 2 лис 2024
- #hangxomtay #language #languagelearning #haihuoc #nguoinuocngoai
----
Facebook: / hangxomtay
TikTok: / hangxomtay
----------------------------
Liên hệ: 0949729592
corngoproductions@gmail.com
Cách tỏ tình "mặt trăng rất đẹp" là cách nói mập mờ. Người Nhật không nói rõ ràng nên thường ai cũng thấy khó hiểu. Cảm giác có khoảng cách trong lời nói nên nó khó đoán lắm. Thực tế là từ 1300 năm trước đã xuất hiện cách nói mập mờ này. Cách của người thời đó là mường tượng và tận hưởng điều muốn nói, cảm xúc từ những từ ngữ ít ỏi đó. Cũng là một cách chơi chữ, ví dụ như thơ ngắn Haiku (hình thức thơ ngắn nhất thế giới). Tới thời Showa, người ta cầu hôn kiểu: "Mỗi buổi sáng, anh muốn được uống canh Miso do em nấu." Thời Showa vẫn là thời kỳ mà phụ nữ sau khi kết hôn thì sẽ làm các công việc nội trợ, nên nói câu này có nghĩa là "làm vợ anh nha." Câu "mặt trăng đẹp nhỉ" được cho là bắt nguồn từ nhà văn, học giả Anh ngữ Natsume Soseki. Trong một tiết học Anh văn, học sinh đã dịch câu "I love you" ra thành "我、君を愛す" (anh, yêu em). Nhưng mà ông Natsume Soseki bảo là "Người Nhật không nói trực tiếp như vậy. Hãy dịch là" mặt trăng đẹp nhỉ." Nếu đồng ý thì sẽ nói "Nếu là bây giờ thì tay mình chắc chắn sẽ chạm tới nhỉ." (Có nghĩa là: em sẽ nhận lấy tình yêu anh dành cho em", "em cảm nhận được tình yêu của anh", "chúng mình hẹn hò đi"). Còn câu khác nữa là "Em có thể cùng anh ngắm trăng mãi không?", nghĩa là "em có thể nhìn về anh mãi được không?", "Em có thể ở bên anh không?". Nếu từ chối thì sẽ trả lời: "Vì không với tới được nên trăng mới đẹp." Có nhiều người sẽ nghĩ cách nói như vậy rất phiền phức nhưng đây là cách thể hiện được sử dụng từ rất lâu rồi, và không chỉ là từ ngữ không thôi, người Nhật cũng đặt "khoảng trống" (Gian 間, Dư Bạch 余白) trong đời sống. Các loại hình nghệ thuật như Trà đạo, cắm hoa, vườn Nhật, tranh vẽ cũng vậy, không trang trí quá nhiều mới đẹp (có khoảng trống nên có thể mở rộng khoảng không để tưởng tượng), đây là nhận thức về vẻ đẹp của người Nhật. Còn trong các tiết học quốc ngữ ở trường học, học sinh được học điền vào chỗ trống, suy nghĩ và lý giải từ những câu đã được ghi ra (bài tập điền chỗ trống khi học ngữ văn hay ngoại ngữ nè.). Khi nói chuyện qua điện thoại, nếu đối phương nói nhỏ quá thì mình sẽ nói "xin lỗi nhưng điện thoại kê hơi xa hay sao á?" (nếu nói trực tiếp m nói nhỏ quá thì bất lịch sự, nhưng thông thường thì người Nhật cũng hiểu người nước ngoài không có văn hóa nói gián tiếp như vậy nên dù có nói trực tiếp - miễn ko quá bất lịch sự - thì họ vẫn chấp nhận.). Ví dụ khác là, nếu họ khen bạn nói tiếng Nhật giỏi, họ sẽ không nói "m nói tiếng Nhật giỏi nhỉ", "m nói tiếng Nhật lưu loát ha", mà họ sẽ nói "m học tiếng Nhật ở trường nào vậy?". Trên đây chỉ là một số cái mình từng nghe từ kênh của người Nhật, chia sẻ để mọi người cùng hiểu biết thêm.
đúng là nhật bản không làm ae ta thất vọng :))
Câu:Mặt trăng hôm nay rất đẹp là câu tỏ tình trong tiếng nhật.Nếu từ chối sẽ là:vì không với tới được nên trăng mới đẹp.Nghe giống câu:Tình chỉ đẹp khi còn dang dở 😁
Ừ kênh của các bạn chia sẻ đề cập đến nhiều
Vấn đề về cuộc sống và văn hoá tg ok
công nhận tiếng việt vẫn có nhiều câu thả thính hay nhỉ, thả thính kiểu nói lại cx hay
Đúng là văn hóa Tây. Nhanh gọn lẹ, cái này thì ông nào chả thích. (Còn đằng sau là hệ lụy).
Đằng sau là hệ lụy: bonus thêm đống bệnh phụ khoa vào người ý.
cái mặt trăng đẹp quá t nghĩ nó từ cái anime Koe no Katachi cơ, có con bé bị điếc nên nói ngọng Suki (thích) thành Tsuki (mặt trăng) nên nó thành trend luôn
nguồn gốc câu đó là từ nhà văn huyền thoại Souseki Natsume , nhà văn hiếm hoi mà được in chân dung lên tiền giấy Nhật Bản
@@minhuctran9974 ồ, +1 bổ ích
Kimetsu Shinobu cũng khen mặt trăng đẹp với Giyu
Sone nhìn cưng ghê ^^
Nhật bổn là chúa thảo mai 😂 nghĩ một đằng nói 1 nẻo con gái lại còn phải chủ động tặng quà cho con trai 😅.
Chủ đề dating này hay quá ạ 😂
Jordan hài vãi, đã British humor lại còn phổi bò :))))
Tưởng bên Nhật, mặt trăng đẹp phát âm gần giống yêu nên mới nói kiểu đó.
thường thì sẽ xài câu "suki desu", nhưng cũng có nói câu "aishite masu" nữa nhưng mà câu này nó sến quá nên chủ yếu vẫn là "suki desu"
Có phần 2 k ạ. Tự dưng hết mất tiu ạ
Japan ❤
Yêu lắm các bạn
Damn, that translation from Jordan was on point. Lol.
Hao is on point about the assertive nature of courtship in America. America has, holla holla culture. Lol.
Người già ông bà bố mẹ thì giục như vậy, nhưng cung vui thấy bố mẹ cảm thấy quan tâm
chẹp chẹp tôi muốn sang Nhật Lướt tinder rồi đấy
Ối zồi ôi 😂😂😂😂
8:02: Kinh biết cả từ Đá 4 :v Anano quá ghê :)
Ê, mới để ý nha :))
tinh ý thật, Ayano biết quá nhiều rồi 😆
Chỉ quan hệ k đi chơi, hẹn hò luôn😂
Tôi quê ở Phú Cát, Quốc Oai nhưng sang Nhật du học
1Tỏ tình:🇯🇵Mặt trăng hôm nay rất đẹp,em có thể cùng anh ngắm trăng mãi được không=Anh rất yêu em.Em có đồng ý kết
hôn với anh không?
2:Từ chối 🇯🇵Vì không với tới được nên trăng mới đẹp=Tình chỉ đẹp khi còn dang dở.Anh và Em chỉ là bạn mà thôi.
❤❤❤❤❤
11:06 Wake up,Jordan🤣🤣🤣
😂😂😂😂
😄
Á vậy tr9ng thanh gươm diệt quỷ Shinobu đã thỏ tình nghi du😂
tôi yêu nhật bản
z Nhật chỉ có thể tỏ tình vào các ngày rằm
Thích xem video có Son😍😍
Japan ảo thật đấy 😂
Hóng mãi video
Yêu Sến nhất chắc chắn là Ấn Độ 🇮🇳
Con kia , thằng kia : yêu tao không ....
Nhanh , gọn , hiệu quả ngay lập tức 😂
Chào các ty 😊❤
Luyến ái sinh khổ đâu
Luyến ái sinh sầu khổ
Ai giải thoát luyến ái
Không khổ đâu ,ko sầu khổ
"Ái dục là nguồn gốc của mọi khổ đâu " tôi ko thèm tình yêu trai gái nữa, tôi sẽ hóa thân thành một tình yêu Như lai ,tình yêu Thiên Chúa cho chúng sanh
Ở vn con gái mà tầm trên 30 tuổi gọi là ế hay gọi già có mõ rồi còn ở Nhật khi thích nhau rồi đi hẹn hò là đi khách sạn ấy nhau ở vn là cấm cho đến đêm Tân hôn
Thời 8x đổ về trước mới thế. Còn thời này làm gì có chuyện cấm tới đêm tân hôn. Gái ế của VN cũng nâng lên 35-40 rồi ạ. Cháu gần 30 mà mẹ không thèm giục luôn, nói là cứ chơi chán rồi lấy chồng, lấy sớm khổ :)))))
Liu bóc vờ xen nhỉ na(phiên âm)
Bạn Hào kia về Mỹ r hay sao mà ít thấy xuất hiện nhỉ
Hào về Mỹ rồi ạ
Quả này ae VN quay xe vs Nhật rồi 😂
Đưỡc các vạn hàng xóm Tây Nhật Lào NỸ vv có thể
Tìm hiểu lấy ngẫu được đó
English translation: Jordan feels like he's obectifying women when utilizing the online meat market. Lol.
Nhận thấy mình đã già
jhyy
Ở Nhật gần 40 mới ế hả mọi người ở việt Nam tầm hai mấy gần 30 là mọi người giục kiếm người yêu rồi bảo là ế chỏng ế chơ
Tại bên này ngta cũng nhiều ng sống 1m đến già luôn, k muốn lập gđ luôn í. Kiểu nếu gặp đc thì tốt k thì thôi. Nên dân số già hoá cao, chính phủ khuyến khích sinh cũng vì v.
🤣👍❤️
Ế quá. Cũng muốn lấy vợ
😠👎
mình thích bạn gái người Nhật rồi nha 😂😂😂
mời bob vĩnh hưng người mỹ vào team cho nó biết thế nào là văn hóa Việt Nam đa dạng như thế nào
Ối zồi ôi 😂😂😂😂
Ối zồi ôi 😂😂😂😂