Doslovni prevoditelj｜NewsBar®

Što se dogodi kad zamoliš dalmatinca da ti prevede 'doslovno' par riječi?
Glumci: Zvonko Hrabar, Marko Hrenović & Marko Gulin
Snimatelj: Vanja Stanković
Kostimi & Šminka: Mirel Gotal
Režija: Vlado Lucić
Produkcija: NewsBar® 2022

[@Halilovic95]

Prva "duhovita" reklama koja je zaista duhovita. Kraljevi

[@drazenpoznic6827]

A majko mila, pa ovo je bilo prejebeno, kakvi ste vi kraljevi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[@dragonrykr]

Odlična reklama!

[@carsugarmodels]

Ovo je prevazišlo svaku fenomenalnost! Carski!!!

[@sashamocni4933]

Voda ga skupo došla, a prevođenje je ipak bilo gratis 😄

[@jOoVicC]

Hahahahahahahahahaahha
- Dobri su.

[@ASistersWorld387]

Moj tip humora.... Odlični ste!! Pozz iz Zenice

[@lukazorjan6350]

Hahahaha napokon prava reklama.. 😄🍻

[@Ronhillcro]

Zvonko legenda

[@tapetaalfe1475]

Napokon 🔝 reklama 😂

[@irenes.2807]

Hilarious!! My favorite beer of course is Pan, when I come to Croatia! But you need to sell it all over Croatia and beyond(wish I could find it in Canada) 🇨🇦❤🇭🇷

[@anelaselesevic7547]

I do not like beer,haha,l don't even drink alcohol,but Pan is good,l guees it's one of the best,but Heineken is also good.

[@CerealKiller600]

Stop it. That's piss water

[@GO-mg7ft]

Ovo je svetski nivo komedije situacije !

[@earthlingavian1132]

Ja san već umra kad je reka "doslovno"! 😂

[@mjerikileon5433]

Inace original je na engleskom,ovu reklamu su pokupili..zanimljiviji je original...napises bad translator na youtube i izbaci mislim

[@earthlingavian1132]

​@@mjerikileon5433 znam , to je ekipa iz narcosa glumila.

[@viktorijamatic4180]

Carevi 👏🏼👏🏼👏🏼👏🏼😊😊😊🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷🇭🇷

[@СлавишаКејић]

Дословце добра реклама.

[@ajlajkitbre]

BRAVO!!!!

[@starfuker]

Odlično.....

[@koktelici]

Rekao mu da doslovno prevede

[@prvanl]

Zbunili su i mene i sebe i sve oko nas😂😂

[@nenad...]

Odlično 👍

[@sunshinesunshine2551]

Ovo je odlično.

[@pereperov7107]

Da ste zivi i zdravi vo rok od 10h go pregledav 20 pati😅
Najdobar del od 0:26 do 0:54.
Urnebesno😄.

[@igornadlacki3243]

Bravooo 😂😂

[@boriskoren6862]

Vrh reklama!

[@otm4571]

barem ostavite credit za onog lika sa comedy centrala

[@damir-medurecan]

Kojeg?

[@otm4571]

@@damir-medurecan onaj alternatino msm video je originalan i na hrvatskom ali je ideja vec ostvarena kao "worst translator" lp

[@maspalfiker]

Meni je bolji ovaj video, bolje je zamišljen i proveden, plus, zabavnija tema je.

[@nextlevel9852]

Lik je genije

[@aavlijaner]

Ovo je bolje nego KESIĆ

[@leoo7787]

Kesićev "humor" je na razini "njanjanjanjanjanja, vidi glupoga, vidi debeloga", redikuliranje kretena, i to je sve.

[@nenadjankovic4339]

Dobra fora!

[@audiobibliotekara]

Aja cirkusa, sina ti milog

[@vekinijebitno]

The World’s Worst Translator - Alternatino
ccc

[@SHAAADOWWW794]

tako je... nema na balkanu talenta samo plagijati , od muzike , filma itd

[@miloshshsh]

Dobra reklama al postoji ova fora odavno, evo ovaj klip ima 16 miliona pregleda ua-cam.com/video/foT9rsHmS24/v-deo.html

[@DisiKleep]

Coo coo. Pio pio

[@doberman_pinscher8348]

Dobra kopija Alternatina🤫

[@damir2004]

Meni osobno puno bolja. "Original" mi je debilan. Standardna razina američkog humora. Tipa “Coo-Coo” “Pio-Pio” je prosječnom čovjeku urnebesno.

[@maspalfiker]

😄🍻

[@leoo7787]

Je li ovo Rožac?

[@lovreradic7196]

ne

[@mijat1488]

Hazahahahhaha

[@peaceful2701]

Copied from Comedy Central's sketch of a literal Spanish-English interpretor.

[@maxmaximus5219]

Extra ali na žalost kopija

[@NormalYUBA]

How yes, no😂

[@delta1200]

:DDDDDDDD

[@davorlekenik9563]

😂😂😂

[@RakekSI]

Super :)
Al ni ovaj nije los: ua-cam.com/video/foT9rsHmS24/v-deo.html

[@zlatkoosmak4018]

nasmpram reklame za Karlovačku od Enija Mešteovića (Ričarda) Sve ostalo je jedna velika 0

[@MONIQTOQ]

🤣🤣😅😹😂😂😄😂😂😹😅😅🤣🤣

[@МиланЈевтић]

Ukradena fora al aj

[@yourbadtrip4207]

Isti k.... kao serija "Alternatino".. Budite malo originalniji

[@marinadomjanovic8087]

Užasno je što se non stop reklamira alkohol.

[@ivankomadanvonrakovac8415]

On im je sponzor

[@twosidesbaked8689]

piva nije alkohol ne sponzorira se gin ili nesto tako

[@marinadomjanovic8087]

@@twosidesbaked8689
Ima alkohola.
A ubacivahu unutra svakako smeće.
Prouči

[@twosidesbaked8689]

@@marinadomjanovic8087 marina ... Piva nije alkohol ... Piva je namirnica, sve sta se radi destilacijom se racuna kao alkohol i stoga se nemoze reklamirati na javnoj televijzi
A kako znamo da nema destilacije za vrijeme proizvidnje pive, piva nije alkohol

[@ZafirSeferi]

Losa kradja, Comedy Centrala! Budite malo originalniji.
ua-cam.com/video/foT9rsHmS24/v-deo.html

[@victorperlain]

A krasno, i ovo je nekome smijesno, da smo mi dalmatinci na nivou kretena? Zasto uopce nekoga ismijavati i ponizavati, a pogotovo cijelu regiju? I ovo je reklama?

[@pipis920]

Gasi sve.. Iskida san se