Me encanta tu canal, no sólo el rescate de estos clásicos chilenos sino la comparación entre sus versiones originales. Es estupendo. De Jaque Mate debo admitir que me gustó mucho más la original, la chilena era muy buena, Francisco Reyes estupendo, Paulina Urrutia preciosa y la legendaria Claudia Di Girolamo como Isabella Quesney era simplemente despampanante. Pero a pesar de todo, de su truculencia y su fuerza, la sentí muy liviana y algo más "suavizada" en comparación con la original, que era mucho más realista, con temas como el racismo, un tanto cruda y bastante psicológica, así como las referencias a la segunda guerra mundial y la evolución de São Paulo. El personaje de Nancy encarnado por la gran Lilian Lemmertz me enamoró también . Creo que su equivalente es Isabella pero hay grandes diferencias entre los personajes, creo que hasta puede fusionarse entre Paula e Isabella. En ésta ocasión me quedo con la original, pero la versión chilena tiene grandes méritos, principalmente el personaje de Isabella.
si, a la chilena se nota le quitaron la carga dramática, y la intentaron convertir en una "comedia romántica" moderna, un poco como trampas y caretas o la futura rompecorazón. Quizas por lo mismo la jaque mate chilena tiene algo especial, un "no se qué" que la hace diferente a todas. un híbrido imposible, pero nostálgico.
@@FiebreNoventa Totalmente de acuerdo, mucho más ligera y más al estilo de comedia romántica como mencionas, quizás menos cruda que la telenovela brasileña pero más cruda que una teleserie. Pero aun así, eso no le desmerita nada y por el contrario la hace una producción encantadora.
Xeque Mate es una teleserie practicamente perdida. El canal de televisión que la produjo ya no existe, así que no hay registro de ella, salvo esos extractos rescatados de coleccionistas privados. Una lastima.
Las 2 versiones estan buenas .Eso si los brasileños son los master.
Deberian hacer una comparacion de trampas y caretas con la version brasileña
toda la razon!
Me encanta tu canal, no sólo el rescate de estos clásicos chilenos sino la comparación entre sus versiones originales. Es estupendo.
De Jaque Mate debo admitir que me gustó mucho más la original, la chilena era muy buena, Francisco Reyes estupendo, Paulina Urrutia preciosa y la legendaria Claudia Di Girolamo como Isabella Quesney era simplemente despampanante.
Pero a pesar de todo, de su truculencia y su fuerza, la sentí muy liviana y algo más "suavizada" en comparación con la original, que era mucho más realista, con temas como el racismo, un tanto cruda y bastante psicológica, así como las referencias a la segunda guerra mundial y la evolución de São Paulo. El personaje de Nancy encarnado por la gran Lilian Lemmertz me enamoró también . Creo que su equivalente es Isabella pero hay grandes diferencias entre los personajes, creo que hasta puede fusionarse entre Paula e Isabella.
En ésta ocasión me quedo con la original, pero la versión chilena tiene grandes méritos, principalmente el personaje de Isabella.
si, a la chilena se nota le quitaron la carga dramática, y la intentaron convertir en una "comedia romántica" moderna, un poco como trampas y caretas o la futura rompecorazón. Quizas por lo mismo la jaque mate chilena tiene algo especial, un "no se qué" que la hace diferente a todas. un híbrido imposible, pero nostálgico.
@@FiebreNoventa Totalmente de acuerdo, mucho más ligera y más al estilo de comedia romántica como mencionas, quizás menos cruda que la telenovela brasileña pero más cruda que una teleserie. Pero aun así, eso no le desmerita nada y por el contrario la hace una producción encantadora.
Paulina Urrutia siempre tuvo esos ojos? :O Son bellísimos
+PitercatWorld son hermosos, son de un verde suave, lastima que en cámara se le tendían a ver oscuros.
Fiebre Noventa sí. En Fuera de Control no los noté así. Tampoco en lo que hay de Teresa de los Andes.
Parece que eran de contacto
Aaaah me dieron ganas de ver la versión original...donde la puedo ver?
Xeque Mate es una teleserie practicamente perdida. El canal de televisión que la produjo ya no existe, así que no hay registro de ella, salvo esos extractos rescatados de coleccionistas privados. Una lastima.
La Chilena me gusta más,
se be orrenda la chilena y la de brasil perfec
De hecho esta novela fue un gran fracaso para TVN... aunque yo la encontré muy buena!!!!
Siempre halagando lo extranjero y tirando el pie encima a lo nacional