ALIVE - COVER ESPAÑOL / DR. JEKYLL AND MR. HYDE / VIK VILDOSO
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2024
- Aquí con otra canción de la obra: El extraño caso del Dr. Jekyll and Mr. Hyde, la canción: "Alive"
Ya saben, si les gusta suscríbanse y denle like.
Adaptación: Victor Vildoso.
Alive (Vital)
Que es lo que siento y no puedo evitar
siento control, me siento vital
Este poder por mis venas vibrar
me hace notar, estoy tan vital.
Un oscuro secreto, desconocido tal vez
no se lo que es todavía, pero solo lo hallaré!
Tengo una sed que no puedo saciar
nunca me sentí, así ¡tan vital!
Sobreviviré a cualquier batalla
sintiéndome así, así ¡tan vital!
Como la luna, un enigma
errante en la noche inmoral
Maldito por algún estigma
pero ardiendo en claridad!!!
El sentimiento de estar tan vital!
con maldad y realmente vital
No se puede negar tal verdad
El sentimiento de ser Edward Hyde...
hahaha
Que? Espera...
Señorita
creí haberte perdido
es el destino...
Que bien!
mujer...
tu inocencia es fatal
querida..
Mi querida...
veras que nunca escaparas de mi
,aquí estoy y me temo...que vas a pagar
mi querida...
(gruñir)
Animales cautivos en el zoológico
necesitan correr y vivir!!!
La presa es mordida por el predador
Yo el predador, ya mordí!
Un lujurioso deseo
llena mi alma en maldición
ardiendo un fuego primitivo
en delirante perversión!!!
y hoy!
saqueare al cielo ciego y matare dioses
y hoy
tomare a la humanidad y la conquistare
Siento estar vivo por siempre
al lado del mismo satán!
Y mostrare al mundo que hoy y esta noche
el nombre que recuerden será el de Edward Hyde!!
Nunca me sentí, así ¡tan vital!
Nunca me vi, así tan vital!
La maldad por mis venas vibrar
Sentimiento de ser Edward Hyde
Nunca me sentí, así ¡tan vital!
Un mundo nuevo a mis ojos llegar
No se puede negar tal verdad
No hay nada como ser Edward Hyde!!!!
GRACIAS POR ESCUCHAR!!
![Alive [Jekyll & Hyde the Musical] | Cover by dgvamber](http://i.ytimg.com/vi/3lc7rbIyTJk/mqdefault.jpg)
El mejor cover de esta canción que he visto,la letra esta excelente y la voz 10/10
muchas gracias por el comentario, si te gustó me ayudaría mucho que la compartas!
Estaba escuchando la original y me salió ésta en recomendados, no me arrepiento, está bellísimo el cover, le haz hecho justicia
caray! muchas gracias!! si la recomiendas sería excelente!
ame tu cover
Fantástico cover, hace mucho busco una versión en español de esta canción, y esta es de las mejores.
BUENÍSIMO!!! 👏🏻✨
wow!❤❤❤
buen cover me gusto, tienes talento
Que maravilla!!!! Es un cover maravilloso!!! ❤️❤️❤️
Muchas gracias! Me ayudarías un montón compartiendo :) y si tienes alguna sugerencia, hazla!
DIOS ESTO ES MUY BUENO!!! 💐🌹✨💐🌹✨💐🌹✨
AMAZING! BUENÍSIMO!
Woow, te lo digo de verdad, genial te quedó! Me gusta la emoción que le pones, seguí asi. Llevaste las tonadas muy bien, aunque ahí por el final la adaptación sonó un poco rara, pero es super dificil adaptar esta sin salirse mucho del significado :(
Lo hice lo mejor que pude, tomando en cuenta la métrica de adaptación y las vocales de terminación de las frases de inglés. Para no tener inconvenientes al cantar... Fue duro, repito...hice lo q pude jajaja gracias por tu comentario!
Me gustaría oír un cover de The world has gone insane (del mismo musical), siento que tienes la pasión y la voz con la interpretación que haces :D.
Esa canción está complicada! Pero me gusta lo complicado! Jajajaja intentaré hacerlo!!! Estamos en contacto!
@@vikvildoso6978 si, vi que algunas adaptaciones le ponían "vivir", pero terminando como su versión inglés, en la vocal "a" se me hacía más potente xd. Yo pensé algo de "vivo estar" x'D (pero creo que suena mal, También la palabra vivaz pero idk).
Estoy seguro de que harás tú mejor esfuerzo con la canción, no te apresures 👍🏻.
Saludos desde Perú 🇵🇪
@@taelenfl27_ Podrás creer que también pensé en "vivaz" pero es que la palabra "Alive" termina con vocal y esto hace que su pronunciación sea abierta y seca. En cambio "vivaz" termina con consonante y eso hace que la palabra se alargue, el sonido no termina propiamente en la palabra y me pareció incomodo cantarla así.
@@taelenfl27_ Psdt: También soy de Perú! así que saludos de barrio a barrio! jaja
@@vikvildoso6978 omg, :0. Soy de Lima, y tú?
Ya se me hacía que no tenías acento xdxd
Simplemente hermoso
WOW muchas gracias!! Encantado que te guste! Saludos.
Hola! Vengo de tu otro vídeo de I Need to know, y de verdad me sorprendes! Si bien está no es una canción fácil de adaptar pero tú lo haz hecho de maravilla! Fácil ha sido la mejor adaptación que he escuchado, incluso mejor que las que han sido llevado a los teatros, te felicito, tienes gran potencial 😁 me gustaría escuchar una adaptación tuya de This is the moment, seguramente quedaría igual de genial que estás dos 🙌🏼
WOW! Francamente estoy muy agradecido por tus comentarios. Escucharé bien la que comentas para hacer el cover. Si puedes compartir sería genial. Te mando un saludo afectuoso!
@@vikvildoso6978 si, la canción es del mismo musical de jekyll and hyde y claro, más gente debería conocerte 😉 saludos
Muchas gracias por el reconocimiento! Comparte si puedes! :3
J*der, j*der, que gran cover, no se si la palabra vital fuese la correcta xdxd. Pero de verdad fue lo mejor que oí en español ;)
Algunas frases estaban medio , umm, desacomodadas tal vez¿ Pero fue genial 10/10
Jajjaja Hola de nuevo, pasa que al realizar la adaptación tenía que terminar con una vocal abierta para que quede bien... Y al buscar los sinónimos solo pude atinar a esa palabra, quizás mi poco entendimiento no ayudo perooo lo hice con muchos ánimos... Que es lo importante jeje con respecto a la otra canción, pues.... Ufffff es muy Power...haré la adaptación y veré q tal queda! Te agradezco los comentarios Tais! Te mando un afectuoso abrazo....
Grande
Gracias hermano! :)
Que buen video!!!!
Muchas gracias Juana! :) Si te gusta compartelo porfa
Hola profe
0:34 creí que iba a decir : me siento fatal 😂😂😔
Wow si que le quedó genial ojalá en un futuro hagas confrontation [happy]
Si, estoy pensando en hacerla! :) gracias x tu comentario
Observación: me pareció muy bueno porque ponías las terminaciones con vocales abiertas, en contraste con las traducciones que las re-acomodaron con "vivir" 🤔
Puedo preguntar cómo adaptar tan bien las partes difíciles de las canciones? 👀 A mi no me sale
Jjajaajaa la verdad que ni yo sé cómo me sale... Intento que las palabras terminen bien y masomenos tengan la misma vocalización que en el idioma original... Es chamba ah? Pero me gusta. Se que no es un trabajo A1 pero me divierto haciéndolo!
@@vikvildoso6978 que genial! :)
yo le doy 100000/10 vi otro pero no me gusto asi que prefiero mas este cover
Muchas gracias hermano!
Malísimo
Gracias por tu comentario, bro. Es una pena que no haya llenado tus expectativas, pero como ves a otras personas si les gustó. Me importan ellos. De todas formas gracias! Buen dia
@@vikvildoso6978 jaja se lo tomaba re personal
No amigo, al contrario. Aprecio tu punto de vista, si me dices que es mala mi interpretación, sería bueno que me digas en qué fallo para así mejorar... Un saludo!