Jamala - 1944. Match for peace Боруссія - Динамо
Вставка
- Опубліковано 25 кві 2022
- Jamala виконала пісню «1944» на благодійному футбольному матчі Боруссія - Динамо.
Футбольний матч Боруссія - Динамо у межах благодійних заходів Match for peace #StopWarInUkraine.
Усі виручені кошти будуть спрямовані на вирішення найбільших гуманітарних проблем, що виникли через повномасштабну війну рф в Україні.
Подробиці на сайті stopwarinukraine.fcdynamo.com
Об’єднаймося заради перемоги - підтримайте Україну! - Розваги
Жодного разу ще не було так, щоб від цієї пісні не бігали мурахи по тілу! Дякую Джа 💙❤️🩹💛
Эта песни обрела новые краски, теперь это крик души...всегда плачу , когда её слышу
Неймовірна пісня і виконання просто вищий пілотаж
Дуже сильный выступ як і завжды. Джамала дякую. Перший раз побачив і почув сьогодні вживу. Эмоціі зашкалювали.
Зібрали на квитках 400000Евро. Всі гроші для України.
В Германии 67 милионов собрала сейчас сумма более 90 милионов доллоров тур по Европе она ❤
В её голосе чувствую боль украинцев
А боль донбасса в какой песне слышишь?
@@fiuggi2717 причём здесь Донбасс?
@@FairyDreamProd а какая в ее голосе боль украинцев?
@@fiuggi2717 ой . иди гуляй .... зомби-ящик
@@fiuggi2717 бот
Наша, справжня, дякуємо, любимо ❤️
Каждый раз, песня становится все сильнее и сильнее 💪
Джамала я плакал как только начала играть музыка. Сжал Украиский флаг и у бога прошу пусть он наказывает тех кто забрал детские души!
Мен бу ерде яшилмадым! То есть на своей земле не жила , или не дают жить! Сильные слова. Респект джамалаханым!
Дуже сильно !
Плачу !!!!
Неймовірна Джамала! Величезна повага і подяка!
Сильно! Нельзя убить народ!
Красавица! Мощь!
Прекрасна Джа,пісня актуальна особливо зараз.
Дякую.Слава Украіні!!!
Наша гордість!!! Любимо ❤️
Спасибо тебе Джамала
Брава Джамала- Крик души и сердца УКРАИНЫ ❤️🇺🇦❤️
Мурашки по коже наша Джами!Слава Украине!💙💛
Кохана несамовита НАША ДЖАМАЛА💖💖💖🇺🇦🙏🌟
Коли чужинці приходять,They come to your house,Вони приходять у ваш будинокThey kill you all and say,І вбивають всіх вас і кажуть:We’re not guilty, not guilty.«Ми не винні, не винні.»Where is your mind?Де ж ваш розум?Humanity cries.Людство плаче.You think you are gods.Ви уявили себе богами,But everyone dies.Але всі смертні.Don't swallow my soul.Не губіть мою душу,Our souls...Наші душі...Yaşlığıma toyalmadımЯ не змогла провести там свою молодість,Men bu yerde yaşalmadımТому що ви забрали у мене мою землю.Yaşlığıma toyalmadımЯ не змогла провести там свою молодість,Men bu yerde yaşalmadımТому що ви забрали у мене мою землю.We could build a futureМи могли б побудувати майбутнє,Where people are freeДе люди вільніto live and love.жити і любити -The happiest time.Найщасливіші часи.Where is your heart?Де ж ваше серце?Humanity rise.Людство, повстань!You think you are godsВи уявили себе богами,But everyone dies.Але все смертні.Don't swallow my soul.Не губіть мою душу,Our souls...Наші душі...Yaşlığıma toyalmadımЯ не змогла провести там свою молодість,Men bu yerde yaşalmadımТому що ви забрали у мене мою землю.Yaşlığıma toyalmadımЯ не змогла провести там свою молодість,Men bu yerde yaşalmadımТому що ви забрали у мене мою землю.vatanima toyalmadimМені не вистачало Вітчизни...😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭😭
90 миллионов долларов собрала Джамала на помощь стране и людям. А что сделали вы все... дешёвки-критики? Джамала создаёт красивую музыку и смыслы.
90 млн говна в буквах вылили. Кто чем богат, то тем и делится.
"Men bu yerde yaşalmadım..." Oh my heart 💙💛
Thank a lot ❤
Не возможно не заплакать
Дуже круто ❤
гордість України
Люблю ее песни, а в это тяжелое для Украины время ..пророческая песня.
Победы Украине и украинцам 💛💙❤️
Слава Украине, слава Джамале
НЕТ ВОЙНЕ
Little did she know when she sang that on Eurovision it would become this.
💙💛
Браво виконання! 💙💛🙌
Джамалка за несколько лет переобулась в воздухе.. дай Бог тебе здоровья.
Голосищеее і з душі
Слава Украине от братска България.
Муашки по шкірі слава Україні!!!
Зараз іде прямий ефір відбору на Євробачення, а я не можу його дивитися... жодної з тих пісень не можу спокійно слухати, не можу бачити усміхнені і безтурботні обличчя європейців, що радіють та махають прапорцями своїх країн... Хочеться, щоб до них вийшла Джамала і заспівала "1944" і нагадала, що непокарані злочини сталіна сьогодні виливаються в рашизм і не менші злочини путінізму... хочеться, щоб увесь світ думав про те, що можна отак прокинутись вночі від вибухів і молитись аби дожити до ранку... бо, схоже, всі забули...
Преступления Путина с преступлениями Сталина не сравнятся и понятно что всё люди должны ценить что есть но вот ты до войны так веть не думал, а в Африке думали и думают, так что не Надо осуждать людей за это, а Рашизм это вообще чушь, которую можно запросто внушить как и Украиношизм
Украина -победит !!!


Главная
Досуг
Меломан
Джамала - 1944: текст и перевод песни
2016 г., 16 мая, 20:15 Редакция
163442


О чем поет победительница Евровидения 2016 украинская певица Джамала?
Украинская крымско-татарская певица Джамала победила на песенном конкурсе Евровидение 2016 в Стокгольме (Швеция).

Песня 1944 Джамалы рассказывает о трагедии депортации крымско-татарского народа в 1944 году. Певица вылила в ней всю боль своей родины. Джамала знает эту историю со слов своей бабушки, которая пережила депортацию и потеряла в то жуткое время ребенка.
Читайте также: Евровидение 2016: в России уповают на дисквалификацию Джамалы
Российские власти и СМИ очень возмущаются по поводу того, что украинцы представили на Евровидении 2016 такую песню. Они заявляют о расжигании вражды и политической заангажированности, забывая тот факт, что факт депортации целого народа еще в 1989-м году был признан незаконным и осужден Верховным советом СССР, а в 2015 украинский парламент признал депортацию актом геноцида.
Джамала - 1944 (текст песни)
When strangers are coming...
They come to your house,
They kill you all
and say,
We’re not guilty
not guilty.
Where is your mind?
Humanity cries.
You think you are gods.
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
We could build a future
Where people are free
to live and love.
The happiest time.
Where is your heart?
Humanity rise.
You think you are gods
But everyone dies.
Don't swallow my soul.
Our souls
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
Yasl?g?ma toyalmad?m
Men bu yerde yasalmad?m
Читайте также: Евровидение 2016: Джамала рассказала о закулисье своей победы
Джамала - 1944 (перевод песни)
Когда приходят незнакомцы...
Они приходят в твой дом,
Они убивают вас всех и говорят
"Мы не виновны...не виновны"
Где ваш разум?
Человечество плачет
Вы думаете, что вы боги,
но все умирают,
не глотайте мою душу
наши души.
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
Мы могли бы построить будущее
Где люди свободно живут и любят
Счастливые времена..
Где ваши сердца?
Человечество, процветай
Вы думаете, вы боги
Но все смертны
Не глотайте мою душу
Наши души
Я не могла провести свою молодость там, потому что вы забрали мой мир
😂😂😂
шо это было ? 🤨
Ад твой Вся раша там будет за нашу боль!
Пісня про страждання татарського народу.Коли сталін депортував майже 200 тис.татар.Це крик душі і велика біль.
@@swietlanap4225 🤣🤣🤣🤣🤣💩💩💩
Вой джамалки)))
@@user-zn9wz2yi2d заздрість тебе розбирає.
🇧🇦⚜️🇺🇦 Slava!