STOP Saying: "Come stai?" "Sto bene" (ALTERNATIVES) - Speak ITALIAN like a TRUE NATIVE SPEAKER! 😉
Вставка
- Опубліковано 29 чер 2024
- Exercises + Written explanation: learnamo.com/alternative-a-co...
LearnAmo Collection: teespring.com/stores/learnamo...
If you want to stay up to date with the latest contents we publish day by day, follow us on:
Facebook: / learnamo
Instagram: / learnamo
Twitter: / learnamo
“- Ciao! Come stai? - Sto bene, grazie! E tu? - Anche io sto bene!”… Wow! What an engaging beginning of a conversation! No, really… It’s too ordinary… Now it’s time to stop using this boring back-and-forth! Now it’s time to start speaking like Italians do! In this lesson, we’ll see all the alternatives!
How to avoid “Come stai?” “Sto bene!” - Speak Italian like a native!
First of all, you must know that, when two Italians meet, they don’t always ask “Come stai?” (How are you?), but they also use many other questions to ask the same thing:
“Come va?” (How are you doing?)
“Come vanno le cose?” (How’s everything going?)
“Come va la vita?” (How’s life?)
“Come te la passi?” (How are you doing?)
“Come butta?” (this last one is used above all among young people)
They are, of course, informal ways to address people we know very well or people who are our age.
With someone we don’t know, we only use the formal “Come sta?” (yes, the formal language is a little boring…).
Now the problem is: how do we answer these questions? First of all, we need to make a distinction between BENE (well) e MALE (bad)!
Alternatives for “Sto bene” (I’m fine):
“Benissimo, mai stato/a meglio!” (Very well, I’ve never been better!) - if you won the lottery, you found a new partner or your dream job!
“Da Dio!” or “Alla Grande!” (I feel great!)
For example:
- Ehi ciao! Come va? (Hi! How is it going?)
- Ciaoo! Benissimo, grazie! Mai stata meglio! Ho finalmente trovato l’uomo della mia vita! Alto, bello, ricco e intelligente! Ah, e sa anche usare i congiuntivi correttamente! (Hi! Very well, I’ve never been better! I finally found the man of my life! He’s tall, handsome, rich and intelligent! Oh, he also knows how to use Italian subjunctive!)
- Avrà sicuramente guardato le video-lezioni di LearnAmo su quando usare il congiuntivo e quando NON usarlo! (He must have watched all LearnAmo video-lessons about when to use and when NOT to use Italian subjunctive!)
Alternatives for intermediate situations:
If you’re not over the moon, but you’re in an intermediate situation, you might say:
“Niente male!” (Not bad!)
“Non c’è male!” (Not that bad!)
“Niente di speciale” (Nothing special!)
“Non mi posso lamentare!” or “Non mi lamento!” (I can’t complain!)
“Si tira avanti” (Hanging in!)
“Tutto a posto” (It’s all right!)
“Tutto ok” (It’s all right! - this last one is used more often among young people than among grownups)
For example:
- Ooh! Chi si rivede! Come vanno le cose? (Oh… Who’s back! How’s everything going?)
- Ehilà! Mh.. Niente male! Ieri ho conosciuto un bel ragazzo alla festa, ma non so se si farà più sentire… E a te come va la vita? (Ehy… Not bad! Yesterday I met an interesting guy at the party, but I don’t know if I’m going to hear from him again… What about you?)
- Non c’è male… continuo a lavorare nell’azienda di famiglia, ma ho in mente di aprire un negozio di abbigliamento… (Not that bad! I’m still working in the family business, but I want to open a clothing store…)
Talking about clothes, have a look at our online shop LearnAmo Collection and find the product for you!
Alternatives for “Sto male” (I feel bad):
Instead, if your life is not fine, if you’re living hard times, you might answer:
“(Sto) così e così” (So and so)
“Insomma” (So and so)
“Non molto / troppo bene” (Not very well)
“Sono stato/a meglio” (I’ve been better)
“Ho visto giorni migliori” (I’ve seen better days)
Among the most informal expressions for saying the same, we find:
“Da cani” (I feel terrible)
“Da schifo” (I’m a mess)
“Uno schifo” (I feel awful)
“Una tragedia” (I feel terrible)
For example:
- Ehilà! Come va? (Ehy! How are you?)
- Da cani! Il mio tipo mi ha mollata e ho appena preso una multa! (I feel terrible! My boyfriend left me and I’ve just got a fine!)
- A chi lo dici! Pure a me una tragedia! (You’re telling me? I feel awful…)
Asking for news and updates:
Now here you are some questions (and answers) if you want to ask someone about the latest updates in their life:
“Che/cosa si dice?” or “Che/cosa mi racconti?” (What’s up?)
“Ci sono novità?” or simply “Novità?” (What’s new?)
If you don’t want to tell that person your real problems, the most common answer is “Niente!” (Nothing!)
But obviously there are also other better alternatives to tell the same, such as:
“Non molto” (Not so much!)
“Niente di speciale” (Nothing special!)
“Niente di che” (No big thing)
“La solita” (The usual)
“Il solito” (The usual)
“Sempre le stesse cose” (Always the same)
“Tutto uguale” (Always the same)
Su questo video potete attivare i SOTTOTITOLI in ITALIANO, SPAGNOLO e INGLESE! 😎
Intervista vs Colloquio: ua-cam.com/video/AhPoywZzWD4/v-deo.html
Grazie per la spiegazione, ho imparato molto e ho capito benissimo!♥️
P
"Come butta" non lo sento almeno da 10 anni
Cos'è comune di parlare tra i giovani? (Sorry i don't speak Italian properly)
Ahahhahahahahahhaha
@@gabrielspricido8902 This is a common way to talk between teenagers
@@gabrielspricido8902 actually we use a lot "come va?" :0
bella li
Sono madrelingua italiano, e non ho la minima idea del perché io stia guardando sto video... Che fra l'altro era nei raccomandati😂😂😂😂. Non capirò mai come funziona sta storia dei video "raccomandati" 😂😂
Ahahahahahaha è colpa dell’algoritmo di UA-cam, ma grazie per averlo guardato! 😂😂 E soprattutto grazie per aver capito subito che è un video per stranieri (non tutti lo capiscono)
@@LearnAmo Ma figurati, t'ho messo anche like e mi sono iscritto 😂😂😎🇮🇹. Anche perché io sto imparando l'inglese, e questi tipi di canali(nel mio caso di madrelingua inglesi) mi stanno aiutando tantissimo, quindi ti sostengo a priori😂perché so che aiuti persone come me che cercano di imparare una nuovo lingua .Anche perché se non erro l'italiano è la quarta lingua più studiata al mondo ed una delle più amate!!
Benvenuto tra noi e buona fortuna con il tuo inglese 🤗🍀
@@gabrieleciao6829 é vero, invece io parlo l'inglese e sto imparando l'italiano, che pazzesca internazionale 🤣🤣
@@patriciacathers Ohhh woowww😍😍😍😍Parlare l'inglese bene è tipo il mio sogno hahahhahah!!!Parli l'inglese britannico giusto? O quello degli U.S?
This girl It's the sweetness of the Italian language, I'm very interested in learning it because of you. Greetings from Somalia 🇸🇴
Sei una grande atrice. Ciao dalla Bulgaria!🙋♀️
I love your videos💖 They are educational and yet so entertaining. You're hilarious, very stylish, and I really appreciate the full description below! Thank you so much for doing this!
You’re very welcome! 😍
No hablo Italiano y trato de mejorar en el aprendizaje de esta lengua... Quiero decir que este video fue muy divertido e ilustrativo... Suscrita 👌👏
Great video Graziana. You make learning Italian so much fun! Grazie mille...
Ogni volta che hai detto “ehi Siri”, la Siri del mio iPhone rispondeva.
Ahahhahahahahahah sì, succedeva anche a noi quando riguardavamo il video! 😂
😂😂😂
Bel video! Anch'io mi sono ritrovata il tuo video nella mia Home perché cerco video in lingua inglese per me e mio figlio. Nonostante abito in Italia da tanti anni, il tuo video mi ha fatto realizzare che ancora ho una certa rigidità nel modo di esprimermi e ho capito il perché dalle tue espressioni! Sono madrelingua spagnola, nata in Messico. Il messicano tende ad essere di natura ottimista anche se poi in fondo la vita ci butti male e perciò il NO come tutte quelle parole o frasi che richiamano la negatività alle nostre orecchie vanno inconsciamente scartate. Tutte le espressioni alternative le conoscevo perché ho imparato l'italiano qui in Italia ma per scelta le ho evitato credendo di parlare meglio invece mi ascolto rigida e forse per molti italiani anche poco naturale. Grazie, da ora in poi le userò senza pregiudizi.
Complimenti Gra! Sei una bravissima attrice!! 😍 Ti lascio un Oscar! 🏆(non è il moji giusto, ma faccia finta che lo sia...😂)...mi è piaciuto tantissimo il video, ci sono tante alternative (cerco sempre le più positive, come ben sai)! Grazie!! 😊
Ahahahaha grazie mille Ale! 😍
Me encanta tu clase,eres muy clara y simpática.Muchas gracias.
Grazie mille davvero col cuore
Importante, 🙋❤👍👏
Ciao Khalid! Prego ☺️☺️
Recentemente ho iniziato a studiare l'italiano. Non so perché, ma capisco quasi tutto ciò che dici. Saluti dal Guatemala, parlo spagnolo! 👏👏👏 💯 👍😉
Ciao! Complimenti per il tuo italiano! Dal commento, non sembra che tu abbia cominciato a studiarlo da poco ☺️
Lo capisci perché oltre ad essere molto simile allo spagnolo, parla pianissimo ahaha
Ciao. Soy di Ukraina. Hablo italiano. Estoy tratando de aprender español
@@violallettiviolalletti4999 😊
Que bien we
Ma che video così utile!! Grazie mille! ❤
E di che? Grazie a te piuttosto! 😃
Awesome!
REAL Italian conversation.
I loved it, this is what I wanted to learn.
Thank you, thank you, thank you!
Subscribed and one big thumbs-up for your channel.
So glad you liked the video! 😍 Welcome! ☺️
@@LearnAmo - Hey, I wasn't expecting a response.
Thanks again, very nice of you.
One bit of advice if I may....
I don't know if the girl is part owner of this channel or just the spokesperson and on-camera talent, but HOLD ON TO HER.
She's pure gold.
Charming, likeable and charismatic - the camera loves her - she had me smiling throughout the video.
Anyway, I applaud your effort and dedication.
I too was tired of the "Come State" videos
I wanted more, some every-day, easy, practical phrases and you guys delivered.
This video as well as the "10 things Italians say everyday" video were fantastic.
Keep up the great work. I wish you much success with your channel.
Buona fortuna.
Thank you so much! That’s so kind of you! I really appreciate your words! My boyfriend and I put a lot of efforts into our video-lessons in order to deliver useful and interesting contents! 😃 I hope that you’ll keep following us for a long time and learn as much as possible! 😃
@@LearnAmo - "my boyfriend and I" - so you two are the owners, brains and talent behind the operation?
That's extremely impressive.
So young, so driven - once again congratulations to both of you.
Just continue doing what you're doing now, which is to offer people realistic, everyday dialogue and you'll be fine.
Do that and soon you'll have all the views and students you two deserve.
One more thought and I'll leave you alone:
Hey, if you ever get the chance, you may want to include/explain a curious word I just came across:
"Pettegolozzo" or pettegolezzi (I saw both) - you obviously know it means gossip or rumor but I'm still trying to get my head around on how to use it properly.
I chuckled when I discovered the first part of the word means "fart".
Don't feel obligated to respond anymore, there's hundreds of other comments from others, plus you have your lessons to prepare.
You've been more than kind already with your previous responses but you could please consider giving examples on how to use "pettegolozzo" in one of your future videos?
Thank you for everything, and yes, I will continue to be a subscriber for the long haul.
Vi auguro tanto successo. (esito?)
Next time say it in Italian!
Grazie mille per il contenuto. Sto seguendo tutti i tuoi video, sei un insegnante eccellente. Vengo dal Brasile Rio de Janeiro, andrò in Italia il 18.04 una seconda volta! Amo l'Italia, amo la lingua e guardo i loro video per imparare a parlare italiano. baci 🇧🇷
Grazie di cuore e buon viaggio! ☺️
THIS WAS AWESOME!! THANK YOU!
You are very welcome! 😃😃
Ho guardato tutto il video con la convinzione che fosse rivolto alle persone italiane... Per un momento mi sono sentito intelligente perché conoscevo tutte le frasi 😂😅
Bel video comunque!
Ahahahahaha fantastico! 😂 grazie per aver capito che si trattava di un video per stranieri (a differenza di altri) e per averci riso su 😂
É un bellissimo video
aahaha io sono brasiliana, mi piace molto l'italiano 🥰
Grazie per i tuoi lezioni.Saluti della Turchia.
Grazie infinite per questo video :) Continua cosi. Meravigliosa!
Che bella lezione!!! Mi ha piaciuto un sacco!!! Grazie tantissimo! ❤️
Grazie a te! Un abbraccio! 😊
Non per disturbarti ma... in realtà si dice "mi è piaciuto", così la prossima volta che lo dirai andrà meglio😉
.....mi è piaciuto un sacco!
@@frarotu6750 casomai... "Mi è piaciuta"
@@adriano9662 Sì hai ragione, mi sono concentrato solo sull'errore della frase "mi HA piaciuto" che non ho pensato al fatto che si riferisse alla lezione. Anche se comunque con "Mi è piaciuto" si sarebbe potuta riferire in generale al fatto che le è "piaciuto un sacco ascoltarla" però insomma hai fatto bene a dirlo.
"Signor Stark? Non mi sento molto bene"
GRANDE! 🕷
Adoro il tuo canale : sei un ottimo insegnante, grazie mille !
Grazie mille!
Tutto benissimo... Ho imparato molto oggi con te. Grazie mille.
Prego Daniel! Sono molto felice di sentirlo! 😍
io sono nativo italiano e dico "sto bene" ahahahah
Meno male, perché io sono professoressa d'italiano è sempre insegno Sto bene😂🙌
Molti Italiani dicono ‘ Come stai’ e
‘Sto bene’!! Varianti?? Certo , sono importanti e interresanti..... ma.....
io per variare a volte dico "sthowh baanhey"
@@friedchicken1 anche quella è una buona alternativa,si
👌🏼😂😂😂😂
Grazie Graziana,per questa lezione siete molto bravi!
Ho iniziato a essere profesoressa d'italiano e tuoi lezioni mi hanno aiutato un sacco, ti amo Learnamo! ♥️
🤔 Ancora nn hai padronanza della lingua italiana, ti consiglio di nn insegnare adesso perché i tuoi "studenti" imparerebbero a metà. Te lo digo por ser bilingue y ni yo me atrevería a dar lecciones de español e italiano.
Eh, tu sei molto simpatica! Mi diverto tantissimo guardare i tuoi video e le tue abilità artistiche!
Graziee 😍
ottimo video! aggiungerei come domanda "come andiamo?" riguardo a risposte, aggiungerei "mi difendo" e "me la cavo", altre possibili risposte intermedie.
Ahahaha grazieee ☺️
Grazie mille questo video e stato molto utile !
Mi e piacuto tantisime alternative !
Sei grande davvero✌️🤗💓😘
Grazie davvero di cuore, senza voi non so che cosa devo dire
Siamo super felici di sapere che ti siamo d’aiuto! 😍
Grazie mille! Ho fatto gli esecizi, 8/9 👍
Ottimo Claudia! 😊
Complimenti mi piace Questa video brava grazie mille 💪
Grazie a te! 😊
non c'è male! sempre imparando più con i suoi contenuti, grazie mille! ( tudo bem xD, sempre aprendendo mais com seus conteúdos, muito obrigado! )
Ottimo video! Grazie per le spiegazioni e per le espressioni usuali in conversazioni.
Abbraccio.
Molto bene grazie per tu👍👏💚
Figurati! 😘😘
Noi diciamo sempre "sto bene" perché la società ci costringe a dirlo, altrimenti, se fossimo socialmente liberi di dire ciò che stiamo davvero sentendo, le risposte più comuni sarebbero "sto male," "malissimo" e "mai stato peggio"
Assolutamente vero! Però è possibile “fingere” con varietà 😉
Bene, ma mi ha appena investito un treno...
@@LLibera Oh mamma... Tutto bene? Spero non sia stato un treno merci!
@@robertosmisek8570 non so se si era capito... ma intendo che risponderesti 'Bene' indipendentemente da quanto bene tu stia, anche se stessimo malissimo risponderemmo 'Bene'. Non so quanto questo sia considerabile una convenzione sociale, ma se proprio dobbiamo dire "Ciao, come stai?" tanto vale *chiederlo seriamente* aspettarci una *risposta sincera* e dare noi una risposta sincera invece che rispondere 'Bene' a prescindere...
Grazie! Molto interessante!😊
Molto simpatici hajahajaha! L'ho amato! A la grande 👏🏽👍🏽👏🏽👍🏽
Grazie mille Isaac! 😃
Ciao Graziana!! Questa lezione mi e piaciuta molto. E vero che noi studenti di italiano, di solito respondiamo "sto bene". Molto utile questa lezione. Grazie mille!!!!
Prego! 😍😍😍
Grazie mille
Graziana , sei la miglior insegnante che abbia mai visto complimenti a proposito Che significa "robotico botta e risposta " ci sono altre espressioni simili a questa ?
Due cose che si dicono sempre insieme, una dopo l’altra ☺️
Molto importante! Grazie 1000!
Prego! 😍
Bravissima 👍👍 questo che sto cercando 😘
Fantastico! Questo è un video molto utile, grazie! Dico troppo spesso "come stai/sto bene" e avevo bisogno di alcune alternative.*
(*I'm unsure if I wrote that correctly, "I needed some alternatives".)
Grandioso! Sono contenta che ti sia piaciuto! Sì, hai scritto bene! 😃
ciao La spiegazione è ottima, ma sei un'attrice qualificata😉✌👌👌👌
Ahahahah grazieee 🤣🤣
Thanks for your time and help ❤
bellissimo e utilissimo video 🥰🥰🥰
grazie e complimenti 💕💕
buon proseguimento 🥰🥰🥰
Ciao,Nedra come stai?
Dopo guardare questo video ho pensato che io parlavo come un robot! Ma dio! Grazie mille 😂❤️
Ahahah pregoo! 😍
I'm just starting to learn Italian. I'm glad I found your video! You are very funny and a great teacher! ;)
Hello Christopher how are you doing?
@@emilywayne7732 I'm doing fine Emily. Thanks! How are you?
@@christopherpaul7588 I’m good
Where are you chatting from?
@@emilywayne7732 California. You?
@@christopherpaul7588 Am originally from Milan but currently living in Michigan USA
Sempre brava! Grazie mille per questa lezione! Baci dal Brasile!
Ciao! Prego 🙈🙈
As if I need ANOTHER UA-cam Teacher - but you are adorabe - and so funny. I love this!
Grazie oggi ho detto, come butta? Alla mia insegnante di italiano e mi hanno buttato fuori dall'Istituto italiano 🤣 hahaha
Nooooo! Ahaahahah
LearnAmo Ahahahahahaa poverino
Ha fatto benissimo :) "Come butta" in vita mia l'ho sentito dire solo un paio di volte tantissimi anni fa e sempre per scherzo. Evidentemente preso da qualche filmaccio comico dell'epoca.
Hhhhhh bella questa
Grazie per 'sto video ! A me mi piace dare la risposta alla domanda ''Come stai ?"' Sto 'na crema ! )))
😂😂
A me piace*
Bravo ! Utilissimo !!!! 👍👏🤗
Molto interessante, grazie !
Sto benissimo ha ha perche ogni giorno sto imparando meglio l´italiano con voi due !!
Ottimo! 😍 sono molto felice che tu stia alla grande! ☺️
Bella, continua
Tu sei veramente simpatica
Io sto imparando l'italiano
Grazie di cuore! :)
@@LearnAmo grazie per mi rispondi, 😊👍
Molto interessante, bravissima professoressa! Grazie
Wow! Che buon sito! Sì, questo video mi è molto piaciuto. Brava!
Molto nove parole e espressione utile in questo video, penso que lo guardaró un'alta volta : non e facile di dire otra cosa que : "bene, grazie" (anche in francese 😁).
Ahahah piano piano!
Your different characters were both hilarious and useful 😂👌🏾❤️
Awesome! 😍
J'adore vos videos! Sto imparando molto dai tuoi videos
Ciao carissimi, mi è piaciuto tantissimo questo video! Io sono di madre lingua spagnola e sto imparando a parlare meglio il mio italiano con voi e approffito per chiedervi un video sulle parole più usate nel settore dell'informatica dato che fra pochi giorni inizierò a lavorare come programmatore. Ciao e a presto. 🥰🤓
Ciao! Grazie mille! Prova a guardare questo video: ua-cam.com/video/w5AijZQP_Ec/v-deo.html
Grazie mille Graziana :) dovresti lavorare come un'attrice
Ahahah grazie! ☺️
No way the Italian youth say 'sto gasato'?! 😂 'I'm gassed' ahaha
I’m excited sarebbe 🤣
@@LearnAmo ma volevo dire, abbiamo la stessa espressione in inglese ma è molto colloquiale e si dice spesso per la strada, 'I'm gassed!', come hai detto vuol dire I'm excited.
Oh thank you so much! I didn’t know that! Probably we copied you guys or vice versa... or maybe this expression derives from something our two cultures know and share... 🤔🤔🤔🤔 What do you think?
@@LearnAmo It is very interesting! To be honest, I have no idea! But 'gassed' is such a specific and, seemingly, anglophone colloquialism that I was so surprised it is said in Italy too.
Grazie per questo video e piu interessanti 👌
Grazie bellissima! Abbraccio da Colombia!
yeahhhh sempre rispondevo "bene"!!! da oggi no!!
Ottimo!!
Io sono messicana e le mie conversazioni sono sempre: - ¿Cómo estás? - Bien ¿y tú? - Bien también. Anche ci sono molto altre risposte possibile, ma non mi piace fare chiacchiere
Grazie mi serve tanto questi video
Mi piace tanto,complimenti!ci serve per cambiare anche la frase,grazie mille!
La bugia più diffusa in tutto il mondo viene detta proprio quando ti viene chiesto, come stai? 😐😐😐
Vero, un grande classico! Ma purtroppo non sempre la persona che te lo chiede vuole realmente sapere come stai 😞
@@LearnAmo Veríssimo!
Concordo pienamente con voi
Io, su "come stai?" rispondo "alla grande" oppure "come una bestia" 😁
Ahahahha questa mi mancava! Grazie! 🙈
Mi piace molto lezione!
Bravissimo Graziana!👏👌🌹
Graziee 🤗
Mi è piaciuto tanto queste video😂👏Così divertente😀😀
Io sono italiano. Cosa ci faccio qui?😂Però comunque complimenti bel video
Grazie di cuore Francesco! Sono contenta quando anche gli italiani apprezzano i miei video! Spero che continuerai a seguirmi! 😊😊
Certo!
IL UOMO DEI SOGNI USA IL CONGIUNTIVO CORRETAMENTE
OVVIO!
😂
Grazie per le lezioni fantastiche!
Prego! 😍
Grazie Mille !!..... Saludi di San Paolo / Brasile
Grazie bella io abbastanza bene ma potrebbe andare meglio
Bravissimo! ☺️
Ciao Come va la vita ?
Me la cavo
tutto a posto ?
Si sta da Dio
Come va ?
Si tira avanti
Come mi vedi
Sopravvivo
👏🏼
Ahahahah 🙈
Grazie mille!
Vado a Italia la prossima settimana , questo video mi ha servito un sacco grazie 👌🏼
Perchè fai questo video da sola? Dovè Rocco?
Aahahah non ti piacciono tutte le Graziane? 🤣
Hhhhhhhhh calma signora
Bellisimo! Mi ha piacuto molto!
Grazie per la lezione, sempre buona.
Sei una vera attrice!
Ciao grazie mille per questa video, e un piacere ascoltarti, tutto bene per me sei bellissima salute a te tanti bacci ❤️
Muy buena clase, me gustó mucho.
Molto bene. Interessante !!
Imparare e divertimento😁😁😁eccellente
Stupendo video... congratulazioni!!!
Ciao,Jose come stai?
Salve! Mia pracę molto le sue lezioni di Italiano. Fatto molto bene, veramente! Divertente,simpatichi ❤
Sono Polaca e voglio practicare mi italiano🎉
Che bel video!! Stai deventando una vera attrice:)
Grazie di cuore Gary! 😍 cerco sempre di farvi imparare ma anche divertire! ☺️
Grazie per gli esempi! Video molto interessante e divertente 😹🤙🏼
Grazie infinite per aver fatto questo video !
Figurati! È un piacere! 😃
Grazie mille per voi
Bravisimo! Sei in gamba
Grazie mille per questo video, é molto utile
Di nulla! :)