Ali goyam Ali joyam qasida

Ba ruz o shab man-e shaida
Ali Guyam, Ali Joyam
Ba bagh o gulshan-o sahra
Ali Guyam, Ali Joyam …1
Day and night in my intoxicated heart
I call Ali, I seek Ali
In the orchard, rose gardens and desert
I call Ali, I seek Ali
Ali ruh o ravan-i man
Ali aram-i jan-i man
Ali zikr-i zaban-i man
Ali Guyam, Ali Joyam …2
Ali is my soul and life
Ali is the repose of my heart
At every moment my tongue recites Ali
I call Ali, I seek Ali
Ali Sultan-i mulk-i jan
Ali Shahan-Shah-i khuban
Ali Aineh-ye yazdan
Ali Guyam, Ali Joyam …3
Ali is the ruler of the kingdom of the soul
Ali is the emperor of the good
Ali is the mirror of God
I call Ali, I seek Ali
Ali Hallal-e mushkilha
Ali sultan o shah-e dil
Ali bashad be haq wasil
Ali Guyam, Ali Joyam …4
Ali is the solver of difficulties
Ali is the king and ruler of the heart
Ali is connected to reality
I call Ali, I seek Ali
Ali haydar Ali Safdar
Ali munis Ali dilbar
Ali bud yar-e paigambar
Ali Guyam, Ali Joyam …5
Ali the brave, Ali the hero
Ali the companion, Ali the beloved
Ali the friend of the prophet
I call Ali, I seek Ali
Ali awal Ali akhir
Ali batin Ali zahir
Ali bahir Ali tahir
Ali Guyam, Ali Joyam …6
Ali the first, Ali the last
Ali the batin (spiritually present), Ali the zahir (physically present)
Ali the pure, Ali the zahir
I call Ali, I seek Ali
Ali Mirat-e zat-e haqq
Ze ala nam-e u mushtaq
Bavad zatash be haqq mulhak
Ali Guyam, Ali Joyam …7
Ali is the mirror of the essence of reality
From above comes his name
His essence is joined withreality
I call Ali, I seek Ali
Bavad mihr-e Ali dinam
Tariq o fikr o Ainam
Furugh-e qalb-e gamkinam
Ali Guyam, Ali Joyam …8
Love for Ali is my religion
He is my path, my thought, my faith
The shinning light of my sad heart
I call Ali, I seek Ali
Zi ishq-I u shudam sabir
Be ru-ye u shudam nazir
Zaban as wasf-e u kasir
Ali Guyam, Ali Joyam …9
From his love, I have become patient
I have seen his face
The tongue cannot describe him
I call Ali, I seek Ali