Добро Пожаловать в Рэйвен Брукс Серия 1: Новые Соседи - Hello Neighbor на РУССКОМ
Вставка
- Опубліковано 20 жов 2023
- ПЕРЕВОД ВЫПОЛНЕН РЕБЯТАМИ ИЗ STRANGER NEIGHBOR!
Поддержать Дубляж ► www.donationalerts.com/r/stra...
Бусти Переводов ► boosty.to/strangerneighbor?sh...
Группа Переводов ► strangertranslate
ТГ Переводов ► t.me/strangerneighbor
РОЛИ ОЗВУЧИВАЛИ:
ТРИНИТИ - ВИКТОРИЙ ДЕЛЬВИГ
НИКИ, ПАПА ТРИНИТИ И МИСТЕР МЁРТО - @RostokVZemle
АЙВЕН - @Maugly
ЭНЦО - КСЕНИЯ ДЮПОН
МАРИЦА - АЛИНА ОРЕХОВА
ФИНЧ - РИНА КОЛМАКОВА
МАМА ТРИНИТИ И ДИРЕКТОР - HIRO FOX
РИЕЛТОР - АННА ГОВОРОВА
ЗВУКОРЕЖИССЁР:
/ @jokolookshow
==============================
Оригинал: • Hello Neighbor: WTRB E...
==============================
Добро Пожаловать в Рэйвен Брукс Серия 1: Новые Соседи - Hello Neighbor на РУССКОМ
==============================
Тринити переезжает в загадочный городок Рэйвен Брукс и понимает, что её Сосед, вероятно, скрывает нечто ужасное. Она объединяется с Ники и ребятами из Клуба Изобретателей, чтобы раскрыть правду. #WelcomeToRavenBrooks #HelloNeighborAnimatedSeries #helloneighbor2 #приветсосед
==============================
▼Связь со мной и мои соц.сети▼
Discord► / discord
ВКонтакте► jokolook
Группа в ВКонтакте► jokolookandhinoki
DonationAllerts►www.donationalerts.com/r/joko...
Instagram► / jokolookshow
Twitter► / lookyjoky
▲Связь со мной и мои соц.сети▲ - Ігри
Йоу, ребят, тоже делаю озвучку по этому мульту.
Мы наверно единственные кто делают озвучки по «Привет Сосед» мультику.
Озвучка получилась прикольной! Удачи в развитии❤
Ураа! И тебе удачи)❤
Озвучка очень топовая! Да, голоса подходят, но нет эмоцией хотя кого это волнует? САМОЕ ГЛАВНОЕ ЧТО ЕСТЬ РУССКАЯ ФАН ОЗВУЧКА!)) СПАСИБО, ВАМ РЕБЯТА ОГРОМНОЕ! ЖЕЛАЮ ВСЕЙ КОМАНДЫ ОЗВУЧИТЬ ВСЕ ЭПИЗОДЫ! ВСЕГО ВАМ ХОРОШЕГО!))❤
БЛАГОДАРИИИМ!!!❤❤
голоса какие-то слишком тихие, но Ник звучит просто отлично. Айван и Финч тоже прикольные, да и перевод классный
Исправим, а так спасибо)
удачи в дальнейшем⭐
@@crococock Благодарим!))
Жду все серии в вашей озвучкк
12:31 как будто разработчики сами смеются над этим моментом в игре😂😂😂
Да)
Гениально прям перевод ГЕНЕАЛЕН!!!!!!!!! Идеально, только эмоций нет, но я понимаю что вы и так стараетесь! Всей команде респект и благодарим что перевели сериал! Вы единственная команда что перевели этот сериал! Как сказал мудрец: Если команда идеальна то и перевод идеален! (c) Джейсон Стетхем
Аааа) Огромное спасибо за Ваши слова от всей команды!))
Согласен. Джейсон Стэтхэм херни не скажет
Дубляж - шедевр, к которому не подобрать эмоций, очень качественный, красивый и тд. Желаю вам удачи в продвидении канала и выпуске еще более качественных видео.
Спасибо!
Ааа, очень приятно!! Благодарим!!!
Jslxkxm
Блин не ожидал увидеть полную сцену со смертью реалтора. Её даже на официальном канале зацензурили.
Нежданчик)
У Айвана самая крутая озвучка
Оооуу ееее
Я до премьеры. ГОЛОСА ПОДОБРАНЫ ИДЕАЛЬНО! Жду первую серию
Благодарим от души всей командой!!))
Продолжайте снимать перевод привет соседа у вас идеально получается!!!
Урааа, спасиб)
12:40 Теперь никки мой любимый персонаж😂
ФАКТЫ, ХПАХПАПХ
@@JOKOLOOKSHOW АХПХПХАХХПХПХП
Озвучка шикарная, а многие моменты можно на мемы разбирать, всё очень круто получилось)
Благодарим!))
Огромное спасибо!
Маша и медведь страшные истории😂😂
Апхахпапх)
Тринити так эпично пролетела на велосипеде 😂
АХПХАХП. Ну, она ведь самый настоящий ЛИДЕР)
Правда ты на пару месяцев опоздал, уже сезон к концу подходит.
Озвучка класс.
Благодарим!)
А можете озвучку погромче сделать в следующей серии?
Исправимся!!
@@JOKOLOOKSHOW просто иногда не понятно что персонаж говорит:)
Круто, но озвучка для некоторых персонажей будто ненастоящяя.
А так все норм.
Благодарим, исправимся!)
Прислушайтесь к моменту 4:53 до 4:58
Прислушался)0)
Кста музыка когда эта девочка ходит рядом с домом соседа из игры привет сосед дневники
неплохо)
На 5:59
Ето отсилка на альфу 1 где он двери колотил и зелений свет на верху = сосед альфа 1 дом альфа 2 або релиз акт 1 а значит сериал честична канон
Те самые голоса☝️☝️☝️☝️☝️☝️
РПХАПХАП☝☝☝☝☝
Сделай ещё 4 серии по привет сосед пж пж пж😮😮😮😮
Скоро будет!
Всё будет)
Она так нежна говорит в машине что если я не понравлюсь ребятом?
:)
В начале мультика меня мама спросила что я смотрю
Мультик по соседу)
а будет ли перевод пилотных серий?
Возможно
Не буду сегодня смотреть чтобы завтрак реакцию записать, а то у меня 20:00 в это время не очень удобно записывать
оке)
1🎉🎉🎉🎉
Урааа)
Вторая серия не переведена или её ещё нет? Хотел бы продолжение просто, часто в игру играю секрет нейбор
Вторая серия переведена и почти озвучена. На данный момент мы не можем ее выложить, так как сейчас расписание у Маугли забито, и он не может озвучить Айвена. Вторая серия выйдет после 7 ноября. Но это даже хорошо, ведь это даст нам больше времени, чтобы улучшить дубляж (а может даже начать работу над третьей серией).
@@RostokVZemle крутяк
Актуалочка подъехала
Ееее)
Я здесь за эту улицу стоюююю
Лол ворона троль
Хыхы)
где вы нашли серию первую с кровью у них там не было сцены где эта девка в шине была
Вроде как эта сцена была оригинальной, но из-за крови и прочих вещей студии Алекса пришлось вырезать этот фрагмент. Не очень помню. А так, прежняя версия есть на ютубе до сих пор (но не от алекса вроде)
Нецензурная версия на канале мульта)
И ещё: почему вы не указываете авторов? (В описание можно было оставить ссылку на оригинал/источник)
Укажем, благодарю за замечание)
@@JOKOLOOKSHOW :3
А вы будете переводить все серии?
Разумеется!)
Будет стрим по созданию дубляжа 2 серии?
Сомневаюсь)
МОООЖЕТ быть в будущем на моем канале
Блин, а как ты удалил оригинальную озвучку??
шаманская магия и никакого обмана)
Я... Это... Можно я скажу своё жёсткое мнение?
I guess
1: голоса тише музыки.
2: многие голоса не подходят персонажам.
3: в некоторых местах очень
долгий/слегка не правльный перевод.
4: в некоторых местах очень мало чувств.
5: я не понимаю, почему вы не перевели текст с самого привью? (Вы просто взяли кадр из серии, и добавили текст.
6: кто у вас монтажер? Он мог элементарно исправить много минусов в озвучке.
Вы будто не просили перезаписывать, вы сразу брали что попало.
ЭТО ЛИШЬ МОЁ МНЕНИЕ (я не хочу видеть отмазок типо: *ну... Мы ведь не супер стадия, это вообще фан озвучка* НЕТ! ЕСЛИ ВЫ БЕРЁТЕСЬ ЗА ДЕЛО - СДЕЛАЙТЕ ДЕЛО ХОРОШО (если хотите могу показать пару нарезок нашей озвучки)
@@TEAM_laboratory_rats 1. Факт, исправимся!)
2. Субъективно, на то оно и мнение)) (кому как, крч)
3. Росток расстроен :(
4. Факт, исправимся!)
5. Было переведено превью нецензурной версии, что размещено на канале мульта, а не ТБ.
6. Что конкретно мог исправить монтажёр?
@@JOKOLOOKSHOWкартинку видимо
@@JOKOLOOKSHOW добавить громкости озвучки (вспомни 1 минус)
Хоть вы в основном любители но мне вообще не нравятся 90% женских голосов, начиная с качества записи, заканчивая игрой
Ищвините конечно , но голос энзо ужасен. Вообще не подходит
сорри, подбирали такой же высокий голос, как и в ориге ¯\_(ツ)_/¯
@@RostokVZemle не так то да может я наехал , но они же подростки а озвучивает 10 летка