Japanese Lesson 〜てしまう、きる、ぬく#69

[@learningjapanese5917]

先生は素晴らしいです。ありがとうございました。

[@diandwi4361]

本当に分かりやすい。助かりました。先生、ありがとうございます。

[@leoleal4343]

教えてくれてありがとう

[@yoshiko-jc]

ありがとうございます😃

[@janewang9015]

Yoshiko先生、
とてもいいレッソンです。3つ関連性を教えてくれてありがとうございます。
ちょっと"~てしまう"の用法に質問があって、教えてもらえませんか。
1. 雑誌に載れちゃいそう。(雑誌に載ることができるかも?)
2. あ、3時になっちゃう。まずい、急ぎなきゃ。(残念?)
3. そうやっていつも迷っちゃうんだから(つい?)
そして、"だ行"の正しい発音の動画も作ってもらえませんか?

[@yoshiko-jc]

こちらこそ、メッセージとリクエストありがとうございます！発音「だ行」の動画もまた作りますね！😃
１、雑誌に載れちゃいそう。
　おかしくはないのですが、「雑誌に載せてもらえそう。」のほうがよく使うと思います。
２、 あ、3時になっちゃう。まずい、急がなきゃ。
　これは、「急がなくてはならない。」の意味ですね。
「ない形＋〜なきゃ」は「〜なくてはならない」になります。
３、そうやっていつも迷っちゃうんだから。
　これは、場合によって意味が変わると思いますが、相手に「あなたはいつも迷ってしまうよね？」と私も、相手もわかっていることを確認している言い方ですね。「あなたはいつも道に迷ってしまうよね。だから私がいないと困るでしょ？」とか、「あなたはメニューを選ぶのにいつも迷ってしまうよね。だからもう少し早く決めて欲しいよ。」など、状況や言い方によって変わってきます。
どうですか？わかってもらえましたか？もしわかりにくかったら、また言ってくださいね😃

[@janewang9015]

Yoshiko先生、
詳しく教えてくれてありがとうございます！
二番目の質問に"あ、3時になっちゃう"は"意外な気持ち" ですか?