PLAKALA /ПЛАКАЛА/PŁAKAŁA - KAZKA | POLSKA WERSJA/POLISH VERSION/PO POLSKU | Cover by Dagmara Pyzik
Вставка
- Опубліковано 21 гру 2018
- Kazka-Plakala
✔ MÓJ PIERWSZY SINGIEL: / watchv=y8ksy. .
www.youtube.com/watch?v=iaZCN...
✔ Jeśli cover Ci się spodobał - daj łapkę w górę!
✔ Dołącz:
► UA-cam: @Dagmara Pyzik
► Instagram: @dagmarapyzik
► Snapchat: @dagcia1998
► Grupa na FB: Dagmarators Official Group
► FANPAGE: Dagmara Pyzik
Jeśli chcesz możesz mi coś wysłać ...
Dagmara Pyzik
Skrytka pocztowa 9
Pl. Waryńskiego 1
41-506 Chorzów 6
PS To nie jest dosłowne tłumaczenie!
Tekst :
Uratuję się od słów Twoich - będę cała
Nie oszacuję obrazy od roku
Płoną, mosty płoną, są łez morza
Ale wiedz - to jest gra moja
Mniej słów - więcej działania
Uratuję od strzał Twoich przynajmniej ciało
Postawiłeś mnie pod lodem, nie mogę znaleźć duszy
Bole, och bole i kipi krew
Ta córka już nie śpi
Mniej słów - więcej działania
Popłakała i stop!
Fiołek rozkwitł
Zaświecił się dzień tajnymi znakami
A matka młoda i zakochana mała
W kuchni wszyscy jednakowo płakali
Minęła noc, a rano wszystko stało się szare
Znaleźć nowe kolory muszę ja
Twarz umyj deszczem - co trzeba jeszcze?
Daj sercu pod płaszczem mniej słów, więcej wiary
Popłakała i stop! Fiołek rozkwitł
Zaświecił się dzień tajnymi znakami
A matka młoda i zakochana mała
W kuchni wszyscy jednakowo pła
![KAZKA - ПЛАКАЛА [OFFICIAL VIDEO]](/img/n.gif)
Kochani ‼️‼️‼️
Jakie chcielibyście kolejne utwory po polsku lub z przekładem na język angielski❓
Piszcie swoje propozycje w komentarzach ‼️💕🎶
Darina Krasnovetska- Say love
Sia & David Giuetta- *Flames* ❓❓❓
May be for you is interesting another Ukrainian song for making cover Один в каноє - У мене немає дому
Костянтин Черкашин can you stick a link ?
@@DagmaraPyzik UA-cam · odynvkanoeofficial
ПРЕДПРОСМОТР
3:00
Один в каное - У мене немає дому (наживо)
13 мая 2018 г.
Ktoś słucha tej pięknej piosenkarki w 2023 ❤️❤️❤️😘
2024
Супер! Super! Ukraine+Polska = forever!
Znam kilka wykonań, ale to cenię najwyższej. Najbardziej do mnie trafia. Jest najlepsze !
Super! Polska!
Дякую!
Дуже гарно!
так и е
Ciekawe, ale jednak oryginał jest lepszy!
Cześć z Ukrainy!
@@oleksandrkyivmykolaiv9653, за что?
Cześć!
Привет
@Đįåñå ķėţ з України
Не зная польского, я понял , что тут написано ( из Украины)
I choć oryginału nic nie przebije, bardzo podoba mi się Twoja wersja 🥰 piękny głos 😍
Zaśpiewane na zimno.. Podoba mi sie :)
Brawo za odwagę by to przelać muzyką i tekstem zaśpiewanym po Polsku jestem pełen podziwu Meritum 💯👍🇵🇱
Cover ktory w innym jezyku brzmi tak samo jest dzielem sztuki. Mnie sie bardzo podoba. Pozdrawiaam
Z tłumaczeniami już tak jest...,piękne nie są wierne a wierne nie do końca się podobają....W sumie to i do kobiet pasuje ...:)
Słuchałem tego po ukraińsku a tu przez przypadek trafiłem na polską wersję wykonanie świetne 🇵🇱🇺🇦
BRAWO!!!! Pozdrawiam z Kijówa.
Pięknie Dagmara. Rób swoje, kibicuje!
Brawo
Super!!!To było fajnie!!! Witanie z Ukrainy!!!!😍👍💖
Bardzo mi się podoba i to przesunięcie w akcencie, że brzmi melodyjnie na wzór ukraiński. Udało się. Jest po polsku i brzmi podobnie do oryginału, a jednocześnie tekst zachowany.
Podoba mi się Twoja barwa w tej piosence 😊
Brawo!!!!!
Pięknie.
bardzo dobre, doskonałe wykonanie, sam jestem ukraińcem i rozumiem w oryginalnym języku, ale bardzo dziękuję za ten występ
Bardzo dziękuję pani, elegancki występ, z miłością z Ukrainy...
Słucham od paru dni, to jest lepsze od oryginału :):):) wielki potencjał:):)
Що, правда?
Для каждой нации свой язык звучит лучше:)
Naprawdę ładnie
😊
Вау! Круто! Очень классно, но на украинском шедеврально!!!Но приятно ,что поют даже на польском! Спасибо!.
Чудово, дякую за пісню ‼‼‼
To lepiej niż oryginał!!
Ładnie
Czy tylko dla mnie Dagmara przypomina na miniaturce littlemooonster96?
Wygląda identycznie, na pierwszy rzut oka myślałam że to ona 😁😁
Mi też
Podobnie wygląda
Kogo obchodzi gówniara której życiowym sukcesem było dotknięcie przez Biebera? Stop making stupid people famous...
*czy tylko mnie
Красиво співаєте, дякую за інтерпретацію пісні:) хороший у вас канал, ви гарно співаєте пісні, переклавши їх на польську, і тим самим популяризуєте польську мову у світі:)
Як гарно! ❤
Super wszystkie piosenki
Super ❤
Super wykonanie ♥️ Szacun dla Ciebie. Pozdrawiam. 😅
Круто
Kurde! Dobre!
Bardzo spodobało sie.
Like from Ukraine!
Pozdrav zo Slovenska 🇸🇰 Spievaš pekne a jazyk je podobný 🇸🇰🇵🇱🇺🇦
Zgadzam się :) 🇵🇱
🇺🇦🇸🇰🇵🇱
@@globysglob8062 jakooo ?
@@globysglob8062 матрешка,балалайка кокошник одень.
@@vitalik_love_ryk и больше не проси
Поплакала и СТОООП！
і знов фіалка розцвіла.
Jezu. ten głos mnie urytuje..
Ale super . Nie gorzej od oryginału . ))) pozdrawiam
Oryginał jednak dużo lepszy, ponieważ język polski niezbyt pasuje do tego utworu.
No Dagmara... SZACUN! Pięknie.
Kto z Polski, palec w gore!
Kazka ♥️ nawet ci wyszło, kocham tą piosenkę i podziwiam, że się jej podjęłaś.
LUDZIE! NIE PISZCIE ŻE PIOSENKA PO UKRAIŃSKU BRZMI LEPIEJ BO PIOSENKA JEST STWORZONA WŁAŚNIE DLA TEGO JĘZYKU, PS PIĘKNIE WYSZŁO, ПРИВІТ З УКРАЇНИ 🇺🇦🇵🇱
OK, im looking for the Ukrainian version. how to find it?
@@jjkosinski казка - плакала
@@jjkosinski казка - плакала
Meritum popieram 👌👍
*dla tego języka
Brawo super hit Ukraina Polska i nie ma dla nas granic
Bardzo dobrze!
Чесно звучить не дуже добре , не підходить до польської мови , важко співати !!! Українська мова гарніше звучить )))
Кадькало Владислав русская лучше)
@@user-bv9dm5qs5e, оригинал всегда лучше, не надо спорить, дух приьтворечия неуместен)
Катерина Михалець я не розумив украинскую мову. По русски кажи
@@user-bv9dm5qs5e гугл перекладач тобі в допомогу
Катерина Михалець я надеюсь що ти не балакала гадости про меня
Dobre, mnie się podoba 😁 Leci łapka w górę 😋👌
Beautiful friend!
Today, I'm going to have a cute, good video and a happy heart.
Thank you for letting me start the day.
Polska♥️
На украинском мове лучше это музыка, грубовато на польском, но гордитесь украинцы даже южном казахстане знает о вашем творчество, слушаем, следим о новом, творите, делайте,
Скільки наших в Казахстан насильно вивезли
Не только ваших, миллионы миллионы украинцев, русских, беларусов, поляки немцы, корейци, все наций кавказа, а у нас районе основном, немцы, поляки, корейцы, греки, азербайжанцы, русские, и до сех пор живут. Нету несогласия, живем дружно
Я с юга Украины )тоже много национальностей у нас проживает)в серид 80 х служил и было много Казахов хорошие ребята )с сев Уральска и с юга Чимкента были)хорошие воспоминания про них остались
Тут сам по себе голос резкий очень
Салем
Не ожидал ! Супер !
Ładnie śpiewasz podobam Kocham tę piosenkę
Rewelacja!
Respect from Ukraine
Yes and 4ever :-):-):-)
Co za niesamowity głos🙈😍
Wow super
SUPER ! pozdrowienia z Londynu.
Jestem zaskoczona, naprawdę pięknie wyszło. Wiadomo każda piosenka w tłumaczeniu brzmi inaczej ale to zasługuje uwagi i najwyższej oceny. 😍😍😍
👍👍🇺🇦🇵🇱
Bardzo mi się podoba, pobieram na swoją playliste. Oczywiście po polsku😁😉
Piękne! Ciarry!
Super
Kurcze ale mam ciary jak słucham ☺️ Mega talent masz dziewczyno ! ❤️
каждый язык по-своему красив.
Pęknie
Liked a lot! Thanks for sharing! It was very interesting to lisken to Polish version. And I'm happy you succeed conveying the message of the song.
Просто завораживает😍😍😍 Прекрасно!!!❤️
Украинский язык в Италии был признан самым мелодичным💪 конечно после итальянского
Во Франции а не в Италии
@@user-ky4qz6tf2g якою мовою дзявониш!?
Йош Коткин
о искуственности происхождения может говорить многое, бакланчик одноклеточный! Например, как на твоем языке будет "одержу победу" одним словом, или как горизонт на русском?Например, что означает слово прапорщик(от какого слова оно производное), почему "русская народная сказка " "Курочка Ряба" имеет украинское название, ибо с украинчкого кличка курицы переводится, а срусского нет? Или такая же"русская" "колобок"...тот же вариант с преводом, на рускам должно звучать круглобок!))))....и т.д. и т.п. А еще у нас, славяноязычных, много слов одинаковых...но, по "странному" совпадению в русском они тюркские: завтрак, карандаш, камыш, кирпич ит.д.,все они в славянских языках звучат подобно и, главное совсем не так, как на русскам!)))
про искусственность....еще немного....как на русском названия месяцев звучат?...а на немецком?)))))
и не истери так, недоразвитое!;)
Sonic Ponic
у него работа такая!))))
Йош Коткин
Очень маленький пример различия:
oleg-leusenko.livejournal.com/1649605.html
BRAWO !!!!
Fajno, vel'my spodobalas' pol'skoju movoju. Molodec'
Kuźwa jaki ty masz zajebista głos, pozdrawiam, więcej takich produkcji.
Очень классно👍. Хорошо, что наши украинские песни поют по всей Европе🤙❤
the crest is a proud bird, until you give it a kick it will not fly.
Dobrze!
Гарна інтерпретація, дякую.
Ja lubię śpiewać ta wersje Po ukraińsku
Mnie sie podoba
Ja również
ja też
Фіолек розквітл! 😂 Але оригінально звучить, гарно! 👏🤗
Nieźle , Fajnie
Очень красиво!❤
Super wyschło 🤗🤗🤗
Bardzo dobrze)
Круто)
super
Jak zwykle, piękne wykonanie, siła twojego głosu jest niesamowita ❤
Wow! Naprawdę ta piosenka u was jest popularna? Kiedy byłam w Polsce nigdzie ją nie słyszałam. Pięknie😃
Круто!!!! Браво!!!!
Класс!!! Дуже гарно!
Cudowny boski mega super głos!! :)
Оригинально, привет из Украины🇺🇦
Nie ma to jak pozdrawiać z Ukrainy językiem narodowego wroga. Wypadałoby znać i posługiwać się językiem ojczystym.
Це не оригінал
@@biaoruskatolik9247 Ти зараз серйозно? Добре, але він з Росії - _-
@@biaoruskatolik9247 И ти нам не приказ! Бо в нас пул нашої країни говорять по Росіїскю, и що? Нормально живемо!
Zajebiste
Zajebisty głos
pani Dagmaro 10 na 10 pozdrawiam!
Bardzo ładnie ci wyszło👌Tak trzymaj👍Ukraina❤
Cudo. I piękna Pani 😁
najbardziej psujesz mi do takich piosenek poważnych. słuchając Cie w tej piosence aż mam Ciary. są ciarki jest mooc :) czekam na więcej w takim repertuarze ;)
Bardzo dlia mne to pasuję!
Умнички весь коллектив!!!!! МОЛОДЦІ !!!!
Отлично получилось!
Hi, Super wkonanie tej piosenik.Posdrawiam z Heidelbergu.Andreas