I made an English Translation for anyone who needs it: In my one-room apartment, I wake up from the same dream as always My alarm starts ringing at the same time as always Wearing the same old outfit, fixing my bedhead I lock the door and head out of the room The world goes to zero, and years pass Walking on the cracked and broken asphalt I don’t want to fall down or lose my way, so I go slowly Because I don’t want to be hurt any more than this Layla, in this town where you’re now gone, both right and wrong They all seem like lies to me Until the day I can rest peacefully, while I’m searching for a hidden trace of you I’ll live in solitude I catch my breath, hidden by the shadow of an empty building When night comes, they’ll come looking for me again Trying to take me away to a painless world of paradise But no, I don’t want that, I want to keep waiting for you The world’s falling into madness. Sane people are nowhere to be found Monsters are all over the place I quit believing there might be a helping hand or a time of hope Because I don’t want to be fooled any more Layla, this town where you’re now gone, whether I love it or hate it, Everything just seems fake to me So that nothing will be taken away from me anymore I tossed everything out except for the gift from you Layla, will your name, your face, and everything disappear from my memory someday? I’m begging that what faintly remains of your warmth don’t fade away, don’t fade away Please, oh please Layla, in this town where you’re gone, both right and wrong They all seem like lies to me Until the day I can rest peacefully, while I’m searching for a hidden trace of you… Layla, the kindness, the sadness, the pain that you gave me I’m starting to come to terms with it all In this world with nobody but myself, within this closed-off cage Daybreak comes Layla, in the city of crumbling ruins Layla, on the path we walked holding hands that day Layla, in that little corner of memories where we both laughed, cried, and got mad That is where I’ll live, I’ll live, I’ll live in solitude
Lol i love how i randomly find channels that i love and like one day or one week after subscribing they post a song after years of not posting anything. I'm feeling so special
It was long since last time I came to this channel... I never realize it has being this long! 40mP doesn't even keep using Gumi Still the music still awesome as always. It's great to know that one of your favorites producers still working hard. Go on and thanks for all the amazing songs!
最近の曲は転調を激しくしたり、独特な構成で楽曲の特異性を出している曲が多くある中、シンプルな構成だけどもいろんな音を混ぜて飽きを感じさせず、歌詞や歌声を映えらせる曲を作り続ける40mPさんが素敵すぎます。
ふとした時に聴きたくなってこの曲に戻ってくる
カラオケに出て欲しい〜
30万再生で終わって良い歌じゃない。
黒髪の子が女性にも男性にも見えるのが好き
同じ
tomboy 最高
男説推したい
レイラ＝霊ら？
まさか…
透明感と切なさに溢れててめっちゃ好きになりました。特に、サビの1:03の♪見えるんだの"み"などで少し下がる所の切ないオシャレさとか、2:42からのcメロの震えて低く呟くようなパートに感情揺さぶられました。
vocalの人のファンです。みりちゃんにとても合う曲を作って下さりありがとうございます。。。全てが最高です。。。vocalみりちゃん歌うまくてお顔もめちゃくちゃ可愛くて最高です、応援も宜しければよろしくお願い致します。レイラ愛してます🫶😭🫶😭🫶😭🫶
40mP様が紡ぐ音がやっぱり好きだ……美しすぎて泣きそう
歌手の方初めて聴いたけど綺麗な声だし表現力やばい…
I made an English Translation for anyone who needs it:
In my one-room apartment, I wake up from the same dream as always
My alarm starts ringing at the same time as always
Wearing the same old outfit, fixing my bedhead
I lock the door and head out of the room
The world goes to zero, and years pass
Walking on the cracked and broken asphalt
I don’t want to fall down or lose my way, so I go slowly
Because I don’t want to be hurt any more than this
Layla, in this town where you’re now gone, both right and wrong
They all seem like lies to me
Until the day I can rest peacefully, while I’m searching for a hidden trace of you
I’ll live in solitude
I catch my breath, hidden by the shadow of an empty building
When night comes, they’ll come looking for me again
Trying to take me away to a painless world of paradise
But no, I don’t want that, I want to keep waiting for you
The world’s falling into madness. Sane people are nowhere to be found
Monsters are all over the place
I quit believing there might be a helping hand or a time of hope
Because I don’t want to be fooled any more
Layla, this town where you’re now gone, whether I love it or hate it,
Everything just seems fake to me
So that nothing will be taken away from me anymore
I tossed everything out except for the gift from you
Layla, will your name, your face, and everything disappear from my memory someday?
I’m begging that what faintly remains of your warmth don’t fade away, don’t fade away
Please, oh please
Layla, in this town where you’re gone, both right and wrong
They all seem like lies to me
Until the day I can rest peacefully, while I’m searching for a hidden trace of you…
Layla, the kindness, the sadness, the pain that you gave me
I’m starting to come to terms with it all
In this world with nobody but myself, within this closed-off cage
Daybreak comes
Layla, in the city of crumbling ruins
Layla, on the path we walked holding hands that day
Layla, in that little corner of memories where we both laughed, cried, and got mad
That is where I’ll live, I’ll live, I’ll live in solitude
Thanks
Thanks!!!!
amazing job! thank you!
Oh my goodness, thank you so much! This comment needs to get pushed to the top
thank you
「真っ暗な夜」という意味があると言われる「レイラ」という名前が切なく儚いこの神曲に合いすぎて辛い。
ヒューマノイド！？
いつもと同じ夢で目覚めるワンルーム
いつもと同じ時間にアラーム鳴らして
変わり映えのないコーデ 寝癖を梳かして
鍵をかけて部屋を出るの
世界がゼロになって幾年が過ぎて
ヒビ割れたアスファルトの上を
転ばないように迷わないようにゆっくりと歩く
もうこれ以上傷つきたくないから
レイラ 君がいないこの街は正しさも誤ちも
全部嘘に見えるんだ
安らかに眠る日まで隠された面影を探しながら
独り生きる
抜け殻のビルの影 隠れて息を呑む
夜になれば奴等がまた僕を探して
痛みのない楽園まで連れてこうとするんだ
嫌だ 嫌だ まだ君を待っていたい
世界が狂い出してまともな人など
どこにもいないバケモノだらけ
救いの手も希望の詩も信じるのをやめた
もうこれ以上騙されたくないから
レイラ 君がいないこの街を愛しても憎んでも
全部紛い物なんだ
もう何も奪われないように君からの贈り物
それ以外は棄てた
レイラ 君の名前もその顔もいつか全部忘れてしまうのかな
どうか微かに残る温もりは消えないで 消えないで
お願い お願い
レイラ 君がいないこの街は正しさも誤ちも
全部嘘に見えるんだ
安らかに眠る日まで隠された面影を探しながら
レイラ 君がくれた優しさも悲しみも苦しみも
全部受け止めてくんだ
僕だけしかいない世界 閉ざされた籠の中
夜明けが来る
レイラ 朽ち果てた残骸の街で
レイラ あの日手をつないで歩いた道で
レイラ 笑い合って泣いて怒った記憶の片隅で
独り生きる 生きる 生きる
最近の曲は忙しい物が多いから、こういった落ち着いた曲は染みるわぁ
これから十年後位にこの曲を聴いて、今、このコメを書いている瞬間に懐かしみを感じている自分がいる気がする。
私、小学生の頃に父の車で40mpさんの歌をずっとCD流してたんですよ。シンタイソクテイと小さな自分と大きな世界。家族みんな40mpさんの楽曲聞いてボカロ好きになりました(◜◡◝) SmileAgain、母が大好きな曲！と今でも言ってます☺️
この楽曲も、優しくて私のどタイプの曲調です。1年ぶりの投稿幸せです！！！
サビのメロディーと歌声綺麗すぎ…
芯があるけど透明な感じ…
耳から全身に浸透してくる
40mp always makes amazing songs! Thank you so much! A big fan
なんとなく"レイラ"が女の子の名前なら金髪の女の子ってめちゃくちゃわかる。
40mP様の曲はやっぱり最高です。
Lol i love how i randomly find channels that i love and like one day or one week after subscribing they post a song after years of not posting anything. I'm feeling so special
久しぶりにおすすめに出てきて、一時ハマってたこと思い出した！！やっぱり良い曲💭🫧
レイラを真っ暗な夜に変えると意味がわかってつらい
素晴らしい楽曲に最高にマッチした素晴らしい歌声🤗
止まりかけの最高の車へ最高級の燃料の注入有難うございます🚗³₃✨
最高のパフォーマンスで突き進んで下さい🤗
Such a touching song 😭✨ i love the music the lyric and the singer's voice...
I played minecraft with my friend leyla last night hahaha, convenient timing
0:31〜のイラストの町並みが少し荒れている…歌詞を見る限り主人公の大事な人が地震等で亡くなってしまったのかな…
言い忘れてた。あくまでも自己解釈です。
そして動画投稿お疲れ様です！
ひさびさに40mpさんの曲聞いた
昔より音増えてるし、滑らかで綺麗な曲だなぁ。
新曲はほんとに嬉しすぎる
歌声が切ないな…
新曲きた！
この日をどれだけ待ったことか！！！
ありがとうございます！！！
歌詞も音作りも歌も全部が好きです。４０ｍｐさんの音楽はずっと変わらずに隣にいる気がする。
何回も聞いてると世界がゼロになって♪になってからのとこはハッと切り替われるスイッチになってる(⌒‐⌒)
一瞬で心を奪われる歌とメロディに心臓がどきどきしました…
好きです
鳥肌たちまくり( ´;ﾟ;∀;ﾟ;)
曲も歌詞も歌声も神すぎ
新曲待ってました！！
切ない曲と歌声がマッチしていて凄く好きです！！
40mp様のエモい曲大好きなので沢山聴きます！！！
この曲の設定に準拠した紙芝居ゲーとかできて最後にこの曲が流れようもんなら泣きすぎて前見えなそう
まだ感情移入が浅いから涙ぐむ程度で済んだぜ危ない危ない
なにこのめちゃくちゃ感動＆エモい曲は、、
初めて聞いたとに涙が出てしまった😭
どんどん有名になってほしい！！
やっぱり良い曲ですよね〜
この悲しい曲は優しくて、この曲の美しさのせいで切なく聞こえるんですけど、この美しい曲をどう表現したらいいのか、本当に心温まる曲です。
40さんにしては珍しいテーマな気もするけど、透き通るような音楽で好きですまる
久しぶりに曲聴いてこれだ…ってなった。好きだぁーーーー…
Glad to see you back. I missed your piano streams.
生‥きている❗
みりつん＆40mP様(；；)
間奏？の後の囁くような歌声が特に好きです
悲しさをとても感じました😢
17の時からファンでした、素敵な歌声と素敵な曲をありがとうございます。
凄い！曲もPVも透明性が高すぎる！！！
特に 0:31 ではっきりとするとことか大好きすぎる！
The song is amazing, but damn I know that the art at 3:06 is going to be funny because her head proportion looks off 😅
新曲！！！！うぉおおお！！
40mpさん一生大好きです。。。ほんとぉおおおおおおおおおおおお心が綺麗になりますっっっ。。。ありがとうございますっっっっっ！！！！
夜に1人でいるときに聴きたい曲
なんでこんな俺の好みの曲しか出さないんだろう
最高です❤
40mpとサイゼpの2人が今日新曲出すとかめっちゃ贅沢な日だなぁ
トオルさんが世の中に送り出す曲は、安直な表現になってしまいますがまじで、最高です👍
メチャくちゃカッコ良くて良曲といいますか、神曲〜✨✨＼(^o^)／
Nice
久しぶりの新曲待ってました！！！ 40さん大好きです！！！
miriさんから来ました。
また歌声を聴けて嬉しい(⌒‐⌒)
今日1日ずっと頭の中で流れてました。そして仕事頑張れました。🫡
一瞬ですきになりました。
みりちゃん、大好きすぎるっ❤️
ホントいい声だし、とってもいい曲
(pq*´꒳`*)♥♥*。
個人的な意見ですが文豪ストレイドッグスの太宰治を連想させられました 君は織田作之助かな〜
Welcome back
カラオケで歌いてぇ〜
啊！是40大爷！您的歌还是一如既往的温柔🥰
暗い部屋で聴くと心にくる…切なさと透明感えぐいです。好き
めっちゃ良い曲ですね…歌詞とか歌声が切なくて心にきます。新曲ありがとうございます
あああ、すきです
やっぱり良いですね～！歌詞もメロディーもボーカルも！！
新曲だ！ありがとうございます！！
曲もMVも最高でした！
*好回歸新視頻。很高興見到你。*
新曲楽しみにしてました！
うぉ～！めっちゃ良い！曲もMVも最高‼️
音楽も声も映像も美しくて切なくて……
一瞬で好きっ…ってなりました…
いつも曲聞きながら頑張っています
ありがとうございます
歌声が好きすぎるでやんす！
I love your music so much. I'm so happy to see a new upload by you.
新曲ありがとうございます。
初めて聴いたのに好きが止まらないです。
心がジーンとしました…
楽曲と歌声のシンクロ率が高すぎます🥹
すごい綺麗な歌で，心が澄み渡る様でした✨
真っ暗な部屋や布団に潜ってイヤホンでボリューム大きめで映像も見ながら聞いてほしい❗️
3:25で絶対鳥肌立つ
10万再生おめでとう🎉
新曲きたぁぁぁ！！！
え、透明感すごすぎて、とても美しい...神だぁ...天然水だ...
こりゃとんでもねーな
oo
曲も歌声も最高😭😭✨✨
高音が綺麗すぎる…
It was long since last time I came to this channel... I never realize it has being this long! 40mP doesn't even keep using Gumi
Still the music still awesome as always. It's great to know that one of your favorites producers still working hard.
Go on and thanks for all the amazing songs!
ずっとファンです。それだけ。
有新歌了欸.ヽ(^Д^*)/. 好聽推推
うぽつです。
とてもとても素敵でした！
ありがとうございました😊
歌声が至高です🥹
Relaxing song in a sunny afternoon
good
うぽつです！！！
Thank you!!, such a beautiful song and MV 😭☝️
40mpさんキタァーーー！！！😊
🎄
Thank you for the new song, it's beautiful as always!
This is one of my new favorites 🥺💙
i just listened it on Spotify! and now it's on my repeat. XD
thanks for the masterpiece
Welcome back!
カラオケ入って欲しい、、、
リリースおめでとうございます！！
40mmPではないのか
가사는 이해가 안가지만 음이 너무 좋네요❤️