あみ様 ご質問ありがとうございます。 私の見解です: はい、問題なく通じます。 can を使うとニュアンス的には『できるの?』 『何ヶ国語も話せるの?』 相手の能力を試しているイメージ。 一方、Do youを使うと『何ヶ国語も話す人ですか?』 Do you は主に相手の中長期的な行動について質問する際に使います。 Can youは相手の能力や可能かどうかを確認するイメージです。 ただし、日常会話であればどちらでも通じます。 若干Do youの方が柔らかく相手に伝わるかもです。 少しでも役に立つ回答であれば嬉しいです。 mochantv
とても役立っていまして、何回も繰り返し聞いて書いてしています。
It's always easy to understand,Thank you.
「何ヶ国語を話せますか?」は"How many languages can you speak?"でも○ですか??
あみ様
ご質問ありがとうございます。
私の見解です:
はい、問題なく通じます。
can を使うとニュアンス的には『できるの?』
『何ヶ国語も話せるの?』
相手の能力を試しているイメージ。
一方、Do youを使うと『何ヶ国語も話す人ですか?』
Do you は主に相手の中長期的な行動について質問する際に使います。
Can youは相手の能力や可能かどうかを確認するイメージです。
ただし、日常会話であればどちらでも通じます。
若干Do youの方が柔らかく相手に伝わるかもです。
少しでも役に立つ回答であれば嬉しいです。
mochantv