¿Cómo sonaría THE CURE - FRIDAY I'M IN LOVE en Español? Feat.
Вставка
- Опубліковано 26 лис 2023
- Cover en español número #111 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde adaptamos clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
🎧 Escúchala también en Spotify, Apple Music o tu plataforma preferida!
CRÉDITOS EQUIPO:
🎵 @tenemosexplosivos (Instrumentación) / tenemosexplosivosoficial
📽 Felipe Carrasco (Video): / peleandoalacontra
🔈 Darío Llancamán (Mezcla): / llancamaiden.studios
🔊 Ale Maltés (Masterización): / alemaltes
📸 SÍGUEME EN MIS REDES:
/ nico.borie
/ nico.borie
🔊 SPOTIFY: open.spotify.com/artist/5t9E8...
En este video les explico el trasfondo de la canción y a continuación nuestra adaptación. Es un trabajo que incluye primero la investigación sobre la letra, su traducción del inglés al español, la grabación de todos los instrumentos musicales y finalmente la filmación del video con guiños al original.
¡Gracias a todos! 😁
Les recuerdo que también pueden escuchar mis versiones en:
🎧Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.
🔽Descargar en MP3 aquí: www.patreon.com/nicoborie
oye bro la verdad soy gran fan de covers que haces y la verdad quisiera que hicieras otra parte de the cure una canción llamada just like heaven, la verdad te agradecería mucho bro
Con qué encantadora sencillez ésta composición nos expresa la emoción de romper con la rutina. Además quedó super linda en español!!
Aquí para los que quieren que saque Welcome To The Jungle adaptada en español:
Apoyo
No lo había hecho??
Excelente como siempre Nico....y "Tenemos explosivos" genial....saludos Álvaro.....un abrazo Nico de parte de "EntrenaInglés"!!!
Te felicito por la adaptación en español de the reason
Te luciste mi amigo GRACIAS POR ADAPTARLA
Uff tiembla la versión original...exelente!!!
Saludos desde Santa Fe (Argentina)
Por fin the cure, un saludo y enhorabuena. Por cierto ojalá y se nos haga qué intérpretes "The end of the world" también del legendario Robert Smit y compañía (The cure).
8😊😊
Que buen cover de The Cure, no podía faltar es una de las bandas más influyentes
ESTE MAN DEMOSTRO QUE SI SE PUEDE... VAMOS GRUPOS GRANDES HAGANLO TAMBIEN ASI... VIVA EL IDIOMA ESPAÑOL
Aun no veo el video, y ya di mi like!!! quiero estar tranquilo y solo disfrutar de lo que estoy seguro sera un cover increíble, tal como nos tienes acostumbrados. No me canso de decirlo Nico...eres grande y también los músicos que te acompañan!!!!
Una de mis bandas favoritas y una genial canción, tanto la original como esta versión. Saludos desde Costa Rica 🇨🇷
Ni siquiera te he escuchado y ya sé que mis oídos tendrán un hermoso regalo ❤
Una de esas canciones que nunca me van a cansar
Una de las mejores canciones de The Cure, y una adaptación a la altura, felicidades una vez más! Saludos desde la destruida Venezuela
Hola Nico, de verdad agradezco tanto el trabajo que hacen tú y tu equipo, me fascina y eres de mis mayores inspiraciones para dedicarme al maravilloso mundo de la música componiendo y cantando.
TREMENDA ADAPTACIÓNN, y justo esperaba un cover de The Cure. Quedó Genial!! 🖤
Grandioso lo que haces! Podrías alguna día hacer just like heaven ?🥺 Saludos desde México .
Excelente trabajo junto a los músicos son unos cracks, suena muy bien. Estaba esperando algo nuevo y me sorprendes con the cure. Gracias por tanto talento y dedicación Nico.
Ídolo. Genial. Excelente voz y musicalización. ❤❤❤
Gracias por tremendo cover nico🙏
Ohhhh, justo estaba escuchando esta canción, hasta hace como 10min antes de ver este video. Gracias Nico.
Me volví a enamorar de ésta canción... excelente 👍.
Amo los videos de este canal hace que se escuchen tan bien como las versiones originales incluso en ocasiones 😮
Geniial coveeerrr 💕💕💕
Me encanta esta canción, gracias por la versión en castellano
👍🎶🎶🎶
Nico, eres mi inspiración para seguir adelante en la música, admiro cada proyecto que sacas y ojalá puedas seguir adelante 🤘
Se siente super natural, ya la estoy tarareando.❤ admiro tu trabajo pero siento mas admiracion por tu motivacion, gracias bro por tanto.
Muy bella version y exelente adaptacion en español.Felicitaciones.Nico..un abrazo desde Buenos Aires.
Excelente, desde Argentina te sigo. Sos un genio entonando los temas👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Que genial. Mi hymno para trabajar. What a great job. My hymn to work every day
Super chingooooooooooon t quedó super saludos desde México 🎉
Me encantó! Esta en clave hard rock, y es super positiva la canción
Esta genial nico soy fan de the cure 🤟
Excelente cover, buenos recuerdos.
Nico, hay un tema Chileno con mucho Power para su epoca 1993 Aleste Hay un limite.
Seguro que les saldría muy patente.
Saludos desde Arica
Simbología oculta . Magia en palabras
Súper!!!!! .... The Cure .... Falta una del lado oscuro de la banda .....
Excelente voz Nico 👌👌❤❤❤❤
Un cordial saludo estimado amigo nico borie 😉😉😁😁🤘🤘💿💿🎵🎵🇨🇱🇨🇱
Gracias Nic . Exelente versión
No creo que haya mejor traducción del sentimiento de Robert Smith sobré está canción. ❤❤🎉🎉
Rara vez se encuentra algo bonito en internet, pero tú y tu contenido es increíblemente placentero , bonito , agradable 😍😍🤗
Les salio super bien compadre, espectacular version , de esta cancion de mi epoca😢
Felicidades eres excelente traduciendo porque transmites lo que realmente quiere decir la letra. Aguante
Esta canción la escuché, en una cinta de cassette, y ahora gracias a ti, me entero de la letra en español, gracias.
Me encantó , felicitaciones!!!
Todo un gran tema.❤ Nico para cuando The offsprings the kids aren't alright. 🎸
Una maravilla. Gracias.
Te quedó increíble bro! Toquen Losing my religion de REM, estoy seguro que les saldrá genial, saludos desde Lima 🤘🏻
Suena bellísima en español 😍😍😍😍😍😍
No soy Patreon, pero no pierdo la esperanza de que un día cantes Song 2 de blur. Ni qué decir de esta gran versión de The Cure, nostalgia pura en una excelente adaptación, gracias como siempre.
Gracias Nico excelente cover otro nivel
Buenísima versión. me encanta vuestro rock traducido al castellano. saludos desde España.
Nunca decepcionan tus traducciones 😍 eres un grande y felicidades para ti y para todo el equipo detrás dé 🖤
Excelente felicitaciones ❤
Aguante Tenemos Explosivos!! 🤘🤘🤘
Gracias hermano por este espectáculo tan grandioso que siempre das 😍😘😘😘
Hermano te sigo desde hace 3 años y solo puedo decir lo excelente que es tu trabajo, me gustaría algún día que hicieras el cover de "FALL TO PIECES" de velvet revolver, eso estaría más que genial!!
Grandes los tenemos explosivos!
Eres un CRACK!!!!!😍😍😍😍😍👏👏👏👏
Gran cover bro!! 🤘🤘
Muy buenaaa me encanto.. ahora haz lullaby por favor
Si en algún momento formas una banda con temas propios y te vuelves aun más famoso. Porfavor no dejes de cantar o producir estos cover.🤘🏼
Buena rola, gracias Nico
Gracias por cada uno de los covers que nos traes y así rememorar aquellos hits que marcaron el camino de las bandas actuales... Será posible entre tus futuros proyectos, la canción de Starship, nothing' gonna stop us now...
Grande Nico! Aguante the Cure papá 💪
Excelente!!
Excelente como siempre Nico 👏👏👏👏👏 oye ¿Está en tus planes traducir prision song? Es un temazo que sería interesante ver traducido.
Saludos desde Venezuela 💖
Nico, ¡buenísimo! Al comienzo tu voz era un poco más suave pero luego fue agarrando más fuerza. Buena la banda ✌🇨🇱
Muy Buena !!!! Amo
01:07 Very good..
Me encanta!
Wow Maestro! las canciones de The Cure son sensacionales espero traduzcas mas. Por lo pronto esta te salio genial!
Wow les quedo excelente la musica la letra en español y la voz son geniales
Te la rifaste, excelente.
Muy buena! Eres hermano de la velocista Maca Borie?
Excelente Nico! Quedó muy buena!. Gracias!.
FUAAA! ALTOS CAPOS, TREMENDO COVER! Es la primera vez que escucho un cover tuyo y me pasó que ni bien sonó la guitarra ya sabia que me iba a gustar. Muy logrado y encantador, simplemente hermoso!
Hila descubri hace poco tu canal y me encanto tienes mucho talento ,me gudtaria escucharte cantando una cancion de Tarja Turem con la cancion ,Until my last breath seria doble gusto escucharla en español y en voz de hombre
Para cuando sale otro cover de three days grace
Nico, que crack! Me gustan todos tus vídeos!!!! Feliz navidad 🎅 Sigue grabando vídeos guayas!🇱🇷
Acá dejo LIKE Nico exitos en tus nuevos proyectos como solista.🎸⚡
Para cuando un cover de superhero ❤
Hey, por favor alguna de Iron Maiden! Muy genial todos los temas!!
Grandiosoooo!!!
Muy buena les quedo exelente tambien aplica para cuando es viernes y quincena saludos!!!!
Nostalgia hermano
Muy buena la traducción 🎉🎉🎉🎉
Venga bien 👏👏👏👏🤟
Gracias a Dios hoy es viernes estaba triste y melancolico. Y ZAS!. VEO TU VIDEO. MIL GRACIAS AMIGO.
Muy bueno
Grax muchachos
I loved your videos. It's helped me learn Spanish. Bro, I know all the songs, so I don't need clothes captioned or anything to get the Gist of what you're saying. It's so good. Thank you so much
excelente trabajo. Grande Nico!!!
Has convertido una canción mid en una fuckin' genial! Eres un tesoro :D
Me encanto!
exelente versión!!! felicitaciones!!!!
Son Geniales
Hagan una de lovesong porfis 😍😍😍😍
qué Chimba suena esta como para compartir con los parceritos y tomarnos unas politas bien frías aguante el rock y el metal y por supuesto Niko es un gran artista aguante chile.
Gracias Nico espero no sea la última de the Cure, una banda que a marcado nuestra vida, saludos desde Guatemala
Excelente trabajo!❤
Saludos desde Honduras.