¿Cómo sonaría THE POLICE - ROXANNE en Español?
Вставка
- Опубліковано 16 вер 2023
- 🇲🇽 LINKS GIRA MEXICO: linktr.ee/nicoborie
📕Libro Rock Traducido: www.buscalibre.com/libro-rock...
Cover en español número #107 que se suma a este proyecto llamado "Rock Traducido" donde adaptamos clásicos de Rock y Metal a nuestro idioma, manteniendo lo más posible el mensaje original 🤘.
🎧 Escúchala también en Spotify, Apple Music o tu plataforma preferida!
CRÉDITOS EQUIPO:
🎵 Darío Llancamán (Bajo y Mezcla): / llancamaiden.studios
🎸 Kagno (Guitarras): / kagnoguitarrista
🥁 Koke Llanos (Batería): / _khoke_
🔈 Ale Maltés (Masterización): / alemaltes
📽 Felipe Carrasco (Video): / peleandoalacontra
📸 SÍGUEME EN MIS REDES:
/ nico.borie
/ nico.borie
🔊 SPOTIFY: open.spotify.com/artist/5t9E8...
En este video les explico el trasfondo de la canción y a continuación nuestra adaptación. Es un trabajo que incluye primero la investigación sobre la letra, su traducción del inglés al español, la grabación de todos los instrumentos musicales y finalmente la filmación del video con guiños al original.
¡Gracias a todos! 😁
Les recuerdo que también pueden escuchar mis versiones en:
🎧Spotify, Apple Music, Tidal o Deezer.
🔽Descargar en MP3 aquí: www.patreon.com/nicoborie
Ojalá llegue a oídos de Sting, estas joyitas al español valen felicidad eterna.
esto es un genial tributo, no lo que hizo Jose Feliciano ajaja
@@senatuspopulusqueromanus543tu cantas?
Callate y aprende respeto.
He seguido a Nico desde hace rato y ha hecho grandes covers y adaptaciones, pero con Roxanne llegó a nivel Dios.... no se si es lo mejor que ha hecho, pero sin duda es un espectacular trabajo.
Buenísimo en verdad
El intro de la guitarra no me convence
@@sinergiagospel9241 no pero deberían mejorar antes de hacer algo
@@anthonymijailgarciabaca3332 pues así comienza la canción de The Police. Incluso aquí está tan cuidada la producción, que suena hasta mejor, la intro y todo el tema en general.
@@anthonymijailgarciabaca3332 Me da la impresión de que no conoces mucho de The Police, sin tomar en cuenta el trabajo titánico de hacer esas adaptaciones que dudo tu puedas llegar hacer....
The Police alcanzó gran popularidad en la década de los 80s y tuvo una influencia significativa en varios grupos latinoamericanos como Soda Stereo y G.I.T., tanto en la forma de vestir, la música y las letras. Como dato, hay una canción G.I.T. que trata de una mujer que vive en marginalidad. Curiosamente el nombre de la mujer de la canción es "Ana" que resulta similar a "Roxana"... ¡Gran interpretación como siempre Nico! 🎵
Siempre que escucho When The World is Running Down... me trae vibras de Soda, sobretodo la guitarra.
Excelente Nico desde buenos aires
Me caso dentro de poco y tu versión del tema de Armageddon de Aerosmith va ser un dedicado a ella
Vente pronto a buenos Aires amigo chileno
Si, Yo tambien sabia que "La Calle es su lugar" de GIT habla de una prostituta como en " Roxanne". En este caso es " Ana",
Exelente esperaba ver este comentario y la referencia de GIT , saludos
🇲🇽 LINKS GIRA MEXICO: linktr.ee/nicoborie
Nos vemos luego en Octubre!!!
Claro que ya Te esperamos en Monterrey ❤
Nico estas sacando los medios classicos en español sigue asi estan geniales ojala que saquen mas canciones clasicas del rock
Wooow voy a ir a verlos los amo ❤❤❤
Para cuándo karma karma charmaleon en español,Nico borie???
Excelente y exitos, tienen que hacer una gira por Argentina, abrazos
En el intro de la canción original se escucha una nota de piano y después la risa de Sting...En plena grabación del tema Sting camino hacia atrás termino sentado en el teclado de un piano y al darse cuenta soltó la risa; la grabación no fue interrumpida y se dejo tal cual desde aquel entonces como todos la conocemos.
Son grandes tú y tus compañeros Nico. Dios Nuestro Señor los bendiga y les permita seguir con su trabajo, para que puedan seguir transmitiendo el mensaje de estos temas musicales para quienes no dominamos completamente el idioma Inglés.
Sos groso,capo mal amigo!! Como decimos por acá en BsAs. Mi admiración y respeto para este, junto a otros trabajos que tenes hecho! Abrazo grande a la distancia.
La rompiste con esta reversión en español!! Por favor, traé más The Police al canal. Mis sugerencias son Walking on the Moon, Message in a Bottle, Synchronicity 2, Invisible Sun
Los felicito, Nico esos músicos son unicos y de gran calidad felicidades.
WOW!!!! es Increíble como te sale la voz de Sting, aunque siento que te queda un poco arriba, estas en tono PERFECTO! Tienes que sacar mas covers de Police o de Sting!
Nico qué maravillosa interpretación!! Y tú voz al 100, qué increíble te escuchas. felicitaciones a toda tu banda
Eres el mejor en adaptar canciones del inglés al español. Excelentes traducción y notas.
Genial!! Uno de mis grupos favoritos ❤, podrías hacer alguno de génesis o Phil collins 🤘🤘
The Land of confusion!! Esa canción sigue vigente
Es la mejor adaptación que has hecho
Every Breath You Take es la más escuchada de Police porque tuviste que adaptar roxanne, ahora tendrás que hacer por segunda vez a the police y luego decir "La primera fue roxanne y te la dejo aquí arriba"
Exelente
Excelente interpretación y traducción como siempre Nico 👏👏👏👏 saludos desde Venezuela
Definitivamente Espectacular, Increíble...K-po👌😚👏 Saludos desde Argentina 🎤💌🙋🏻🇦🇷
Como buen rockero sabemos que este tema es un temon pase los años que pase nunca dejara de sonar,,
AHORA ,
Tu traducción solo hace mas que sacarle brillo a este tema con esa bella interpretación tuya muchas gracias por hacer de este mundo rockero musical un paraiso al oirlos..
Larga vida al rock...
Nico el mejor de todos traduciendo canciones en español .Saludos desde argentina
Primeramente tus adaptaciones son fantástica y por consiguiente la idea del libro es realmente muy buena.
Seguí así Nico!
Qué gran canción, en español, en inglés, suena bien en todos los idiomas
Me encantó !!. 🎉Todo se ve muy sencillo. Genial las segundas voces igual de Kagno y Darío que acompañan la canción. Excelente Nico
Gracias Nico, siempre me ha encantado este tema.
Y ahora más que la cantas tu al español.❤️❤️👍🏻
genial adaptacion, de verdad muy buena la entonacion!
Que maravilla hermano eres un genio de la musica, esto es arte mil bendiciones maravillosa adaptación
me gustaría colocarle mas de 1000 like por el excelente trabajo pero UA-cam solo permite 1, gracias por tu trabajo 🤟🤟
Un abrazo desde España!!!!
♥️🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞🌞
Genial
Muy bueno
Mucha suerte !!!!!!!
Desde niño escuchaba the Police, nunca le presté atención a la letra de esta canción. Lo que me gusta del rock es como letras tan sencillas y concretas como estás pueden transmitir mensajes y sentimientos profundos. Que buen trabajo.
Qué vozarrón tienes Nico!!.Este tema en version espanol te salió súper!😊
¡felicitaciones Nico! Saludos 🇬🇹
Hola nico. Hace mucho que te sigo, y esperaba, que sacarás la canción. Otherside de Res Hot chilipepers. Mis saludos desde Salta - Argentina
Excelente!! Lo lograste de nuevo, Nico!!
Te esperamos en atlanta eeuu cuna de loa conciertos de rock y metal
Cuando pienso que no hay algo más con lo que Nico pueda sorprenderme...
¡Es que capta toda la magia interpretativa del artista!
Sos un crack!!!!! Tremendo laburo!! Muy bien logrado como suenan las letras en nuestro idioma. Adelante siempre!!!!!!
primera vez que me paso por tu canal y volveré te lo aseguro. Me ha encantado.
Excelente Nico !!!
quedo excelente, los felicito y como lo he disfrutado
Un saludo desde Bolivia hace mucho que voy escuchando estos grandes temas que ahora lo realizan uds en español
Adelante Dios los bendiga..
Un aplauso desde Argentina.Un lujo,los felicito.Q bien sono esta versión y que buen ambiente.
Saludos!!! Amigo Nico es eres todo un genio exelente interpretación te mando un fuerte abrazo felicidades 👍
Tu interpretación invocará a "The police“ seguramente… Yo defiendo duramente siempre las versiones originales, pero tu trabajo me ha dado otra perspectiva de lo que es un cover excelente y con respeto a la versión original.
Esta me la guardo, buena traducción, voz e interpretación. Un fuerte abrazo
Exelente como siempre..... Nico SAPEE... saludos desde Guadalajara... nos vemos en el tokin .
Genial Nico, de verdad un excelentísimo trabajo, mis respetos también para los músicos, ellos son tan importantes como tú en este maravilloso proyecto. No dejes nunca de hacérselos saber.
Gracias Nico por los cover en español mucha suerte en tu gira en México un fuerte abrazo a toda Tu gente que te acompañe en este gran proyecto un fuerte abrazo desde puente alto ❤❤❤
Sos muy cra Nico. Saludos desde Montevideo- Uruguay
El gran Nico rifando como siempre 👏🏻👏🏻
Wow..quedo increíble, el tema y el video... EXITOS NICO !!!
Nunca había escuchado la canción, pero ah mi parecer, está muy bien traducida, tiene buen ritmo en el coro, me gustó demasiado, haces un gran trabajo :D
Buena adaptación de la original.
En tu tu próxima gira a México deberías incluir la Riviera Maya.
Yo que la conozco no solo por The Police (una artista llamada Lacey Sturm hizo un cover mas oscuro y con screams de Roxanne), está muy bien traducida!! Y si te gustó traducida, te va a gustar mucho la versión original. Detalle a tener en cuenta, el baterista de The Police siempre mete microarreglos que quienes hacen covers de sus canciones no les salen.
Que envidia, ojalá la olvidara y la escuchará otra vez por primera vez....👌🙌🙌
compadre se me pusieron los vellos de punta con esta pedazo de version. increible.
Eres el único que me pone los pelos de punta de la emoción te amo eres el mejor ❤❤❤❤❤❤❤
Genial....al detalle!!! Impresionante de lujo.
Que buen video saludos desde colombia
Grande master Borie y compañeros
Un crack ustd don Nico...
Da gusto escuchar todos los temas adaptados...
Gracias x todo...
excelente,, desde Bogota exitos muchachos,.. gracias... totales,!!
Excelente me encantó Saludos Bendiciones un abrazo
Eres el mejor Nico
Te esperamos en Medellin Colombia!!!!
Excelente trabajo Nico 👏🔥🎶
Que gran interpretación Nico con tú banda te sigo desde Panamá soy adicto al rock de los 80s cuando vienen a Panamá? Mis respetos muchachos 👍
maravilloso!!! ojala en algún momento saques un cover de Ghost
Saludos desde Inglaterra 🇬🇧 me encantan tus temas,son geniales ❤
una de tus mejores adaptaciones NIco!!! Fantástico!
Muuy muy bueno! A escuchar de nuevo.
Y a la lista de Best Music! 😎👏👏👏👏👏
Tremendo capo ¡!
Mis respetos saludos desde 🇵🇪🇵🇪🇵🇪🇵🇪
excelente nico muchos éxitos. larry desde Venezuela
it sounds so beautiful!!!!
Bacan
Ahora vengo a descubrir tu canal, tengo mucho para ponerme al día jajajja
Dame una semana.
Suerte y gracias
🇨🇱😎🤟
Wow..excelente!! ❤️🔥🤘🏼🎶 planes de venir a Panamá? Me interesa el libro tmbn
Hola Bro espero que en tu tour en tierras aztecas tengas contemplado el estado de Cuernavaca Morelos saludos y mis mejores vibras y éxito 🤟🤟
Que maestro pana,, excelente
Nico, eres un genio. Todos tus covers son increíbles, pero éste en especial es UNA GENIALIDAD, bien puede pasar x Sting cantando en español.
gracias me encanto como tus otros videos saludos de argentina
Me gustaria escuchar "talking in your sleep" por The Romantics en rock con Nico!!
Nico, enorme vocalista de rock, al nivel de Corey Taylor y Aaron Lewis. Todo un orgullo latinoamericano.
Nico es mejor que ellos 2.
Tampoco nos vengamos arriba 😅
Sobre aron si pero sobre Corey es difícil hoy por hoy superar a la mejor voz de rock que existe . Espero Nico saque unsainted en español que lo debe hace 4 años jejeje. Temaso este de police
muy buen canal👍👍👍👍👍
Maravilloso
Muy bueno nico, de las mejores traducciones que has hecho, enhorabuena
GENIAL ESE LIBRO
Un abrazo Nico desde Ecuador
Excelente interpretación y buena adaptación de este rolón. Muy chingón el bajista también. Ahí estaré cuando vengan a San Luis!!!
Muy buen tema. Cuando estás por lima peru o buenos aires argentina. Saludos y muchas felicidades.
Tuve fe.....!!!! deberian hacer otra....!!!! Driven to tears te debe quedar muy brutal...!!!!!!
Que exelente se escucha Nico, gracias por adaptación.
Lo máximo nico. 🤟
Excelente como siempre Nico
Saludos mi bro
Qué buenísima versión!!! Felicitaciones Nico... un saludo desde Guatemala
Genial!
Saludos desde el Perú 🤘
Excelente!!!! saludos desde buenos aires!!!
Nico sos un Grande realmente!!! Que contenido de primera calidad por favor!! Desde Argentina mi admiracion y respeto por tu trabajo!!! Hacete algun cover de Dream Theater en español y pongo una iglesia a tu nombre te juro!!!
Excelente, excelente. Impecable trabajo Nico
Muuuuuyyy buenooo!!!!!!!
Tremenda traducción e interpretación. Rompiendola como siempre 🔥
Eres muy talentoso Nico y te mereces todo lo mejor!!!! 😃
Un abrazo enorme desde alguien que te sigue en Cleveland Ohio USA!!!! ♥️🤗👏👏👏👏
EX-CE-LEN-TE!!! saludos desde Buenos Aires!
Hola Gracias por esta hermosa versión SALUDOS DESDE ARGENTINA TE ESPERAMOS. Marcelo Lalo