Hi Timothy. Good job on the translation. Tho I want to point out the last line of the song. It was changed a little bit from the preceding two lines (when i first heard it i had to go back to check if i heard the line correctly). The last line puts a spin or twist on the whole narrative of the song and it crushed me. The last three line goes: magbabalik ang pagmamahal magbabalik ang pagmamahal magbabalik ka pa ba mahal? which literally translates to: love will come back love will come back are you coming back my love?
Wowwwww thank you so much!!! Thank you for pointing it out!! I didn't translate it, I copied it from Netflix, and I think whoever translated it did a good job at making the syllables in sync with the number of notes. I really appreciate your comment on the lyrics! Thank you so much!! It was a great piece of music, written so sorrowful, yet sung in the most carefree and thus almost heartbreaking tone of voice. I just couldn't find a single video that shows English lyrics of this song so I made this. I hope you've enjoyed watching it and the series as well!!
@@timothylee9101 you're welcome! Thank you for sharing this. You're right, yours is the only video with english translation that's why i liked it so much.
Hi Timothy. Good job on the translation. Tho I want to point out the last line of the song. It was changed a little bit from the preceding two lines (when i first heard it i had to go back to check if i heard the line correctly). The last line puts a spin or twist on the whole narrative of the song and it crushed me. The last three line goes:
magbabalik ang pagmamahal
magbabalik ang pagmamahal
magbabalik ka pa ba mahal?
which literally translates to:
love will come back
love will come back
are you coming back my love?
Wowwwww thank you so much!!! Thank you for pointing it out!! I didn't translate it, I copied it from Netflix, and I think whoever translated it did a good job at making the syllables in sync with the number of notes. I really appreciate your comment on the lyrics! Thank you so much!! It was a great piece of music, written so sorrowful, yet sung in the most carefree and thus almost heartbreaking tone of voice. I just couldn't find a single video that shows English lyrics of this song so I made this. I hope you've enjoyed watching it and the series as well!!
@@timothylee9101 you're welcome! Thank you for sharing this. You're right, yours is the only video with english translation that's why i liked it so much.