El autor fué YACARE...Nombre real: Fernández, Felipe H. Letrista y poeta (24 noviembre 1889 - 13 agosto 1929) Lugar de nacimiento: General Hornos (Buenos Aires) Argentina
Alguno sabe como puedo aprender más sobre el lunfardo? Tengo 19 recién cumplidos, y me da pena como mucho de esto se perdió actualmente... Me gustaría poder conocer más sobre nuestra cultura y conocer más sobre este argot del Charco. Muy precioso la verdad
Echeme no más al pollo k me kibera desbancar.y ante ninguno me arroyo... K sabré yo demosyrarle lo k es tango y es milonga .como se deve de hablar. Si los comentarios al tango los publican a una milonga .la palabra configurado..es aceptable . La biblia está escrita en términos figurados ..y la biblia SI le insulta la inteligencia a la raza humana..
No es así.. Empecemos: Nombre real del autor: Fernández, Felipe H. (YACARÉ) Letrista y poeta (24 noviembre 1889 - 13 agosto 1929) Lugar de nacimiento: General Hornos (Buenos Aires) Argentina. La letra es de Yacaré. ",,, que me limpien por OTARIO..." OTARIO EN LUNFARDO ES TONTO...Es decir, que la mujer labure (trabaje) al secretario del juzgado, para que, seducido, crea que le está poniendo cuernos al preso...lo que convertiría a éste en un OTARIO (En lunfardo: Tonto. Idiota. en fin, cornudo.) y opere en su beneficio. Saludo.
Perdon. No es" que me limpien por otario" sino "que me limpie el porotuario" o sea el prontuario. Por eso le dice a la grela que se trabaje al secretario
VEO QUE, LAMENTABLEMENTE, SE MALINTERPRETA LA LETRA SIN MÍNIMAMENTE LEER AL AUTOR por lo menos en internet (CON QUIEN SUPONGO NO VAMOS A DISENTIR...) Y es en su homenaje que hago esta publicación. Hay que respetar a los autores y compositores. ESO ES DEFENDER NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL. Les cuento: La letra es de Yacaré... Nombre real: Fernández, Felipe H. Letrista y poeta (24 noviembre 1889 - 13 agosto 1929) Lugar de nacimiento: General Hornos (Buenos Aires) Argentina.. YACARE DICE TEXTUALMENTE: Es por eso que me estiro en la cuestión del sumario, pa’ que vos al secretario lo trabajés con cautela y... ¡quien te dice, che Grela, que me limpien por OTARIO... Es decir: (OTARIO, EN LUNFARDO ES BOBO, TONTO, GIL.) Que lo limpien por creerlo un gil (Bobo)...Que el fingimiento de la mina (Laburo: Trabajo)) seduzca y le haga creer al secretario del juzgado que ésta le está poniendo cuernos (Siendo infiel) al encausado, lo que lo convertiría en un OTARIO (En lunfardo,Tonto, o en éste caso cornudo. Usando el nombre del animal acuático)... ¡Saludo cordial a todos!!!. SI LES QUEDA ALGUNA DUDA, ESCUCHAR A DON EDMUNDO RIVERO EN VIVO QUIEN DE PASO EXPLICA ALGUNOS TÉRMINOS...ua-cam.com/video/Vj-kDohT2Ok/v-deo.html
qué tangazo loco !!! una poesía de cagarse !!!!
Desde la gayola❤❤
Este señor desperto mi interes por el tango !!!😲
Único don Edmundo cantando lunfardo!!!
Mas lunfardo imposible
Si los programas de tango difundieran estas cosas en vez de los mismos "llorones" de siempre tendrían mucho más audiencia.
Fenomenal me afanaron el LP
Que poesia!!! Aplaudos!!!
El autor fué YACARE...Nombre real: Fernández, Felipe H.
Letrista y poeta
(24 noviembre 1889 - 13 agosto 1929)
Lugar de nacimiento:
General Hornos (Buenos Aires) Argentina
EDMUNDO RIVERO "EL" CANTANTE LUNFA!
También estoy el inolvidable Goyeneche
Alguno sabe como puedo aprender más sobre el lunfardo? Tengo 19 recién cumplidos, y me da pena como mucho de esto se perdió actualmente... Me gustaría poder conocer más sobre nuestra cultura y conocer más sobre este argot del Charco. Muy precioso la verdad
En la Academia Porteña del Lunfardo te pueden orientar. Tiene página web con domicilio y horarios.-
Pilcha es una palabra del mapudungún, acá en $hile también se usa
Si señor!!!
Publican sin tener la menor idea, esto no es un tango es MILONGA !!!
Echeme no más al pollo k me kibera desbancar.y ante ninguno me arroyo... K sabré yo demosyrarle lo k es tango y es milonga .como se deve de hablar. Si los comentarios al tango los publican a una milonga .la palabra configurado..es aceptable . La biblia está escrita en términos figurados ..y la biblia SI le insulta la inteligencia a la raza humana..
lo bajo de UA-cam Fernando? para que no te estreses?... vaya que lo chumben y no joda... vayase con su mala actitud para donde lo reciban
Perdón,tal cual comentó un oyente en un sitio similar,la frase dice"que me limpie el porotario" (prontuario)
No es así.. Empecemos:
Nombre real del autor:
Fernández, Felipe H. (YACARÉ)
Letrista y poeta
(24 noviembre 1889 - 13 agosto 1929)
Lugar de nacimiento:
General Hornos (Buenos Aires) Argentina.
La letra es de Yacaré. ",,, que me limpien por OTARIO..."
OTARIO EN LUNFARDO ES TONTO...Es decir, que la mujer labure (trabaje) al secretario del juzgado, para que, seducido, crea que le está poniendo cuernos al preso...lo que convertiría a éste en un OTARIO (En lunfardo: Tonto. Idiota. en fin, cornudo.) y opere en su beneficio. Saludo.
ANTES DE ESCRIBIR LEAN POR FAVOR LA OBRA DE YACARE...SUPONGO QUE A ÉL NO LE VAN A DISCUTIR...
Alguien que traduzca este vídeo al español esque hay palabras que no se entienden 🙏🙏🙏
Búscate las palabras en Google no es tan difícil
Fíjate, los pilotos en la guerra de Malvinas era todo en lunfardo, los escuchas ingleses no entendían nada che!.
@@fabioherenu3938no tenía esa data...👍
alguien que diga como se llama el tango que empieza asi: desde lejos se te embroca pelandruna abacanada....
Margot
Perdon. No es" que me limpien por otario" sino "que me limpie el porotuario" o sea el prontuario. Por eso le dice a la grela que se trabaje al secretario
mano a mano hermano es como el himno nacional conocido
ese tango es mano a mano uno de los tantos himnos de mi ciudad
@@richardmontiel6478 gracias
Cumbia 420 pa lo negro ...(es mas o menos lo mismo)
VEO QUE, LAMENTABLEMENTE, SE MALINTERPRETA LA LETRA SIN MÍNIMAMENTE LEER AL AUTOR por lo menos en internet (CON QUIEN SUPONGO NO VAMOS A DISENTIR...) Y es en su homenaje que hago esta publicación. Hay que respetar a los autores y compositores. ESO ES DEFENDER NUESTRO PATRIMONIO CULTURAL.
Les cuento: La letra es de Yacaré...
Nombre real: Fernández, Felipe H.
Letrista y poeta
(24 noviembre 1889 - 13 agosto 1929)
Lugar de nacimiento:
General Hornos (Buenos Aires) Argentina..
YACARE DICE TEXTUALMENTE:
Es por eso que me estiro
en la cuestión del sumario,
pa’ que vos al secretario
lo trabajés con cautela y...
¡quien te dice, che Grela,
que me limpien por OTARIO...
Es decir: (OTARIO, EN LUNFARDO ES BOBO, TONTO, GIL.) Que lo limpien por creerlo un gil (Bobo)...Que el fingimiento de la mina (Laburo: Trabajo)) seduzca y le haga creer al secretario del juzgado que ésta le está poniendo cuernos (Siendo infiel) al encausado, lo que lo convertiría en un OTARIO (En lunfardo,Tonto, o en éste caso cornudo. Usando el nombre del animal acuático)... ¡Saludo cordial a todos!!!. SI LES QUEDA ALGUNA DUDA, ESCUCHAR A DON EDMUNDO RIVERO EN VIVO QUIEN DE PASO EXPLICA ALGUNOS TÉRMINOS...ua-cam.com/video/Vj-kDohT2Ok/v-deo.html