歌詞&日本語訳です 改善点等あったら教えて下さい I want you even if I had to freeze the others. 他の奴らは氷漬けにしたって良いくらいあなたが欲しいの。 I'm invisible, hey, can you find the secret? 私は透明で見えない存在。ねえ、この秘密を見つけられる？ I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Indescribable sound cut through my empty heart. 空虚な心を切り裂く言いようの無い音が響く。 You are my borderline of my life as a human. 私を人間で居させるかはあなた次第よ。 I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Will you stop me from becoming a monster? さて、私がモンスターになるのを止めるの？ My passion for you will be medicine for me. あなたへの情熱は私を救うの。 Savior, savior, savior 救世主、救世主、救世主 You're my only savior. あなたは私の唯一の救世主 How many precious lives were lost because of me? 私のためにいくつの貴重な命が失われたと思う？ I can't see anymore perhaps l just don't want. 私はね、もう見えないし多分見たくもないわ。 I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Like crushing cold petals of a frozen flower 凍りついた花の冷たい花びらを砕くみたいに We're losing temperature and breaking each other. 私たちは温度を失って互いに壊し合う。 I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Will you stop me from becoming a monster? さて、私がモンスターになるのを止めるの？ My passion for you will be medicine for me. あなたへの情熱は私を救うの。 Savior, savior, savior 救世主、救世主、救世主 You're my only savior. あなたは私のたった一人の救世主
I'm so happy you've returned, I've missed your music so much!! Your English has improved so much!!! あなたが戻ってきてとても嬉しいです、私はあなたの音楽をとても逃しました！あなたの英語はとても上達しました!!!
Fukuwa, your English pronunciation has improved even more since the first covers (I've been listening to them for many years, from the start) You are my favourite utaite of all singers)) And a good choice of the song as usual, it's very cool and beautiful!
腹話さん大好きいいいいいいいーー❣❣❣ 本当に、ありがとうございます。 Because of your wonderful voice, I can still survive in this world of chaos and sadness. Wish you all the best. お疲れさまでした！m(_ _)m p.s. sorry for my poor Japanese…hope it won't bother 腹話さん
自分用 I want you even if I had to freeze the others. 他の奴らは氷漬けにしたって良いくらいあなたが欲しいの。 I'm invisible, hey, can you find the secret? 私は透明で見えない存在。ねえ、この秘密を見つけられる？ I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Indescribable sound cut through my empty heart. 空虚な心を切り裂く言いようの無い音が響く。 You are my borderline of my life as a human. 私を人間で居させるかはあなた次第よ。 I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Will you stop me from becoming a monster? さて、私がモンスターになるのを止めるの？ My passion for you will be medicine for me. あなたへの情熱は私を救うの。 Savior, savior, savior 救世主、救世主、救世主 You're my only savior. あなたは私の唯一の救世主 How many precious lives were lost because of me? 私のためにいくつの貴重な命が失われたと思う？ I can't see anymore perhaps l just don't want. 私はね、もう見えないし多分見たくもないわ。 I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Like crushing cold petals of a frozen flower 凍りついた花の冷たい花びらを砕くみたいに We're losing temperature and breaking each other. 私たちは温度を失って互いに壊し合う。 I would do anything to get rid of this guilt. 私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。 Now kill me if you want but no one could do that. 他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。 Will you stop me from becoming a monster? さて、私がモンスターになるのを止めるの？ My passion for you will be medicine for me. あなたへの情熱は私を救うの。 Savior, savior, savior 救世主、救世主、救世主 You're my only savior. あなたは私のたった一人の救世主
腹話氏の英語の歌ってみた大好きなのでまたレパートリー増えて嬉しいです！ Until the Bitter End Slaves Of Machines サーカス・モンスターが特にお気に入りですが、今投稿リストを確認したらサーカス・モンスターが無かったのですが、他の方とのコラボなので投稿しないのでしょうか？ 知らなかった人は聴いてみてください！
歌詞&日本語訳です
改善点等あったら教えて下さい
I want you even if I had to freeze the others.
他の奴らは氷漬けにしたって良いくらいあなたが欲しいの。
I'm invisible, hey, can you find the secret?
私は透明で見えない存在。ねえ、この秘密を見つけられる？
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Indescribable sound cut through my empty heart.
空虚な心を切り裂く言いようの無い音が響く。
You are my borderline of my life as a human.
私を人間で居させるかはあなた次第よ。
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Will you stop me from becoming a monster?
さて、私がモンスターになるのを止めるの？
My passion for you will be medicine for me.
あなたへの情熱は私を救うの。
Savior, savior, savior
救世主、救世主、救世主
You're my only savior.
あなたは私の唯一の救世主
How many precious lives were lost because of me?
私のためにいくつの貴重な命が失われたと思う？
I can't see anymore perhaps l just don't want.
私はね、もう見えないし多分見たくもないわ。
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Like crushing cold petals of a frozen flower
凍りついた花の冷たい花びらを砕くみたいに
We're losing temperature and breaking each other.
私たちは温度を失って互いに壊し合う。
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Will you stop me from becoming a monster?
さて、私がモンスターになるのを止めるの？
My passion for you will be medicine for me.
あなたへの情熱は私を救うの。
Savior, savior, savior
救世主、救世主、救世主
You're my only savior.
あなたは私のたった一人の救世主
「唯一無二」という言葉が一番似合う歌い手
正直言って他の歌い手さんとかを一時期めっちゃ聴いてても自分の中のブームが過ぎれば忘れていくのに腹話さんだけは絶対忘れられないまた聴きたいってなるから
わかる。
私も他の方からハマったんですが、
腹話さんだけはふと頭の中に流れたり、また聴きたくなったりします
すごく分かる。
高評価押してから聴いても間違わない唯一の歌い手
タイニーバニーでもクソデカ空間に放り出された感あったけど今回はもう宇宙に飛ばされた感じするわ
最高ですありがとうございます
一曲聞くとマイリスト全部聴きたくなる歌い手ランキング堂々の一位(俺調べ)
毎度、どの経路を辿って、ここまで自分に合ったイカした曲見つけて来れるのか謎すぎる…最高です…
歌はもちろんのこと隠れた名曲を探すの上手すぎませんか？
普通同じ歌手でも当たりハズレってあるもんだけど、この人は全部当たりだから何かもうすごい
腹話さんのえいごの発音せくしぃすぎて堪らんのよ
さーかすもんすたー以来ぞっこんなの。
何処からこんな中毒性ある曲見つけてくるんだ…？流石腹話さんとしか
祭りだﾜｯｼｮｲを聞いたのが最後だったんすけど、こっちでも投稿してたんすね
相変わらず桁違いの歌ってみたさすがです
祭りだﾍｲｶﾓﾝだったわ草
腹話さんの歌は基本聞く前から好きだけど、最初のsaviorが発せられた瞬間にああ、好きだって改めて理解する
The king is back!!
腹話さんだけは投稿された瞬間から好きが確定してるから好き(？)
こんなん一生好き
五臓六腑に染みわたる…言葉の意味がよく分かった…
マジで毎回毎回作曲者を唸らせてて尊敬する。
原曲愛故の神アレンジなんだよなぁ。凄い聴き込んでる。
ずっと腹話さんの曲聴いてるけど、新曲聴く度にクオリティの高さと表現力に感動する
腹話さんに出会えた事に感謝します。
いつも腹話さんの歌声に励まされてます。
ありがとうございます。
間奏のｵｰｵｰｵｰが歌が進むにつれてだんだん増えてくのがここ好きポイントです、、もっとあるけど、、、
この曲知らなかったけど、イントロ聴いた瞬間に「ッッッア！！腹話さん！！」ってなった。
曲が腹話さんに合っているのか、腹話さんが曲調に合わせるのが上手いのか…そのどちらもか…
またお気に入りが増えてしまった。コーラスすごい好きだ。いつも素敵な歌をありがとうございます。
歌い手デビューした時からずっと追っかけてますけどクオリティがすごすぎる
自分の好きな表現に落とし込むのうますぎる凄すぎんか
I'm so happy you've returned, I've missed your music so much!! Your English has improved so much!!!
あなたが戻ってきてとても嬉しいです、私はあなたの音楽をとても逃しました！あなたの英語はとても上達しました!!!
Fukuwa, your English pronunciation has improved even more since the first covers (I've been listening to them for many years, from the start) You are my favourite utaite of all singers))
And a good choice of the song as usual, it's very cool and beautiful!
今回の曲は私的にめっちゃツボ！かっこいい！！
腹話さんはもちろんのこと、原作者様にも感謝です～～。
耳が幸せだーーー！！！
そうか、これがプレミアムフライデーってやつだな。
惚れたわ(59回目)
MEDICINE FOR ME のFORに力はいるところすごく好き
こっちにもあったのか〜！！
何年経っても本家を大事にして、合った歌い方とかになってるのが素敵。
普段聞かない感じの曲も多いから、新しい発見が多い。
最近投稿ペース早くて本当ありがたい
新曲あがるたびに過去の曲も聴きたくなって、マイリスを巡回するのが一連の流れ
貴方の表現力には感服の極みです
誰かの投稿がこんなにも待ちどうしく思うのは初めてです､一つ曲を聴くとマイリス巡回したくなる程の魅力と中毒性に尊敬します 毎日聴いてますもう本当にありがとうございます。
久しぶりに聞こうとニコニコ開けたら新曲増えてるしこっちにも上がってるしで大感謝なんですけどほんとありがたいですずっと好きです今回もユニヴァースを感じる…
某○×□△よりとか嗤うマネキンとか歌ってくれねえかなあああって妄想する活力が生まれた。
生きる希望、糧。福音。
Beautiful as always...... I love how u stil singing with your style, and not following the viral one for reputation
偶然、腹話さんが新曲出してくれるタイミングってちょうど自分がめちゃ辛い時期なんですよね。
昔からずっと元気と気力をもらってる。ありがとうございます！
それ、めっちゃ分かります！
かなりきつかった時期にパノプティコンが投稿されましたし、最近憂鬱で検索してみたら新曲出してくれてて…
本当にsaviorですね笑
腹話さん大好きいいいいいいいーー❣❣❣
本当に、ありがとうございます。
Because of your wonderful voice, I can still survive in this world of chaos and sadness.
Wish you all the best.
お疲れさまでした！m(_ _)m
p.s. sorry for my poor Japanese…hope it won't bother 腹話さん
昔からそうだけど腹話さんて、流行りの曲歌をただ闇雲に歌うんじゃなくてら自分に合った自分の好きな歌歌うから好きだわ。
おとなの余裕って感じがする。
Amazing cover! This song is very catchy too 👏👏 Nice english bro 👏
腹話さんの歌って中学生の時に聴いてて、よく分からんな！大人になれば分かるかな！！って思ってたけど今でも分からん。不思議な感覚になる…なんだ…今も昔もクセになるこの感覚は…
また腹話さんのお陰で素晴らしい作品と出会えました…。
いつも新しい世界に連れて行ってくれるので大好きです……
腹話さんのおかげで素敵な曲に出会えて嬉しいのにさらに腹話さんの歌が聴けて幸せの極みです。。。
溜めた気で歌ってくれて良かった
今回もめちゃくちゃ格好よくて最高です！ありがとうございます！！生きがいです！！
表現力おばけって言葉が1番しっくりきた気がする…
聴き始めて10年以上になりますが今も昔も大好きです⸜❤︎⸝
なんだこれ、神曲か
腹話さんの歌う曲って本当毎度めちゃセンス良い。センスファン。
腹話さんの声ほんとにかっこいい…
めちゃくちゃ好きな歌い手さん♡
mixが素晴らしすぎる
最高でしかない……
腹話さんの曲で今1番リピートしてる曲です。大大大好き
すっと入ってくる声と音
宙を浮いてるみたいな、頭が冴えてくるような感じ
リピ確ですありがとうございます！！
やったーーーー投稿本当に嬉しいですありがとうございます！！！
感谢遇到腹话~他的歌声太迷人了~
動画投稿ありがとうございます…今回も最高です…
シンプルにかっこいい。
大好きです。
有新歌太開心啦(*´▽`*) 英文發音超棒的好喜歡！ありがとうございます
また生きる元気出た
うわぁ…かっこいいし
聴きやすいなぁ
流石ですありがとうございます
ありがとうございます。凄くカッコいいです。最高です。
2:55から好きすぎる
太好聽了!!
ありがとうございます！！
お待ちしておりました…何回も聞かせて頂きます…
ほんとに腹話さん好き！
Perfect song
あー楽しみにしていたこの日が来たか。一瞬間の疲労が飛びました。ありがとうございますｽｽｽｽ
ニコ動の方に先に上がってたからそっち聞いたけどもう凄いね(語彙の低下)
英語発音良すぎてかっこいいんだよなぁ
なんか吸い込まれたわ。まるで歌うブラックホール
うぽつです！！
最初の入りからめちゃくちゃ好きです…かっこいい！！
久々の英語の歌詞。 最高です！！
自分用
I want you even if I had to freeze the others.
他の奴らは氷漬けにしたって良いくらいあなたが欲しいの。
I'm invisible, hey, can you find the secret?
私は透明で見えない存在。ねえ、この秘密を見つけられる？
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Indescribable sound cut through my empty heart.
空虚な心を切り裂く言いようの無い音が響く。
You are my borderline of my life as a human.
私を人間で居させるかはあなた次第よ。
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Will you stop me from becoming a monster?
さて、私がモンスターになるのを止めるの？
My passion for you will be medicine for me.
あなたへの情熱は私を救うの。
Savior, savior, savior
救世主、救世主、救世主
You're my only savior.
あなたは私の唯一の救世主
How many precious lives were lost because of me?
私のためにいくつの貴重な命が失われたと思う？
I can't see anymore perhaps l just don't want.
私はね、もう見えないし多分見たくもないわ。
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Like crushing cold petals of a frozen flower
凍りついた花の冷たい花びらを砕くみたいに
We're losing temperature and breaking each other.
私たちは温度を失って互いに壊し合う。
I would do anything to get rid of this guilt.
私はこの罪悪感をかき消すためなら何でもするわ。
Now kill me if you want but no one could do that.
他の誰にも出来なかったけど、あなたが望むのなら死んでも良い。
Will you stop me from becoming a monster?
さて、私がモンスターになるのを止めるの？
My passion for you will be medicine for me.
あなたへの情熱は私を救うの。
Savior, savior, savior
救世主、救世主、救世主
You're my only savior.
あなたは私のたった一人の救世主
もう高評価を押すしかない
いやカッコよすぎやろ😲
Aah, I love your pronunciation
腹話さんの作品の中で1番この歌が好き…心が癒やされる…
いつもありがとうございます
◟꒰◍ ´꒳` ꒱◞
かっこよすぎますよ腹話さん！
Великолепно. Просто нет слов. Спасибо, что ты есть
腹話氏の英語の歌ってみた大好きなのでまたレパートリー増えて嬉しいです！
Until the Bitter End
Slaves Of Machines
サーカス・モンスターが特にお気に入りですが、今投稿リストを確認したらサーカス・モンスターが無かったのですが、他の方とのコラボなので投稿しないのでしょうか？
知らなかった人は聴いてみてください！
サーカスモンスターはナナシヤさんとのコラボ作品になりますので、別のマイリストに入ってますね
@@__apple6956
いえ、UA-camには投稿されていないと言う事です。
すいません説明不足でした。
最高だわ…
ここ好きポイントが多過ぎる…
皆さんのコメントが「それな」「それなそれな」「それな」
で笑ってしまう
コメント欄だなんて、極端な意見多い筈なのにな
「それな」
やっぱり腹話さんが大好きです
腹話さんの声含め 気持ちの良い音しかしない
腹話さんやっぱり最高だわ
声に酔いしれて幸せです…
ｽｺﾞ───(〃'艸'〃)───ｨかっけー……
ここすきが多すぎる
いつも腹話さんの歌声に力を貰っています。
本当にありがとうございます。幸せ…耳も心もただただ幸せ…
英語の発音が流暢すぎて歌詞が五感に染み渡る
腹話さんの歌ってみたはapple musicでも聴けて嬉しいです！ありがとうございます😊
ありがとうございます！！かっこいいいいい！
腹話さん!!! LOVE YOU!!!
おおおおおおおお腹話さんの新曲だ！！！！！
かっこいい
どうか投稿を続けて欲しいものだ
あなたは私のsavior
速度変えて聞いてみることをオススメする
等倍、1.5倍、2倍全然違う曲に聞こえるから
一曲で何回も味わえる
曲としての完成度があってこそか
あわわわ、英語本当好き...スゲうまくすき...腹話さん本当すごい(´；ω；`)
貴方早すぎるんですよ……カッコイイから許しちゃんですよ
やっぱり英語うめぇ
いつになったら世の中が腹話さんを見つけるのか、、
畑は少し違うけれど、米津玄師さんレベルで有名になってもおかしくないと真剣に思ってます。
腹話さん本人が三大欲求と同じ感じで歌いたい曲を皆にファンレターとして提供してるだけらしいから、仕事しては歌わないんじゃないかなぁ。
本人じゃないからなんとも言えないけど🤔
@@__apple6956 そうなんですね。センスと技術の両方がここまで高い方はほとんどおらず、もったいないなと感じたので、、
Fukuwa-san~ please sing '旧約汎化街' for your next cover!