Excelente material. Mil felicitaciones!!!! He tenido una duda desde hace tiempo y me gustaría escuchar la opinión de ustedes. ¿Cuál es la traducción correcta de library en castellano? ¿Librería o biblioteca? ya que según la RAE no son sinónimos.
Primer agradecerte las felicitaciones. Muchas personas consideran que el nombre adecuado es archivos de biblioteca, y están en lo correcto. Sin embargo, muchos llamamos a estos archivos librerías, y también me incluyo entre estos. El error proviene del nombre en inglés, que es library. Este término se traduce como biblioteca, y no como librería. En el contexto de la programación, considero que librería y biblioteca si son sinónimos. De hecho los encontrarás indistintamente. Otra pregunta sería, ¿Qué es más correcto? Como me interesa el tema, he hecho un rápido estudio buscando la frecuencia de uso de cada término por Internet. Para eso hago una búsqueda en Google, con una expresión entre comillas y te da las veces que aparece exactamente así. "biblioteca en C" -> 182.000 "librería en C" -> 14.400 "biblioteca de vínculo dinámico" -> 4.670 "librería de vínculo dinámico" -> 420 "biblioteca Java" -> 22.500 "librería Java" -> 6.890 Mi conclusión: En término librería creo que cada vez se usa menos, en la actualidad parece minoritario, y además, es una traducción del inglés algo desafortunada. Por lo tanto, los creadores de contenido, docentes, documentalistas… tendríamos que abandonar el término librería y utilizar biblioteca. Un saludo, Jesús
@@jesustomas9708 Muchas gracias por tomarte el tiempo de atender mi inquietud. En verdad lo aprecio mucho. Y aún cuando es posible que mucha gente use ese término indistintamente, lo cierto es que para los que ejercemos la docencia si nos resulta importante nombrar a las cosas lo más correcto posible. Un fuerte abrazo desde México.
![⚠️ ¿Todavía no usas ConstraintLayout? [TUTORIAL] - Aprende a CREAR LAYOUTS para ANDROID ► 2021](http://i.ytimg.com/vi/eO-Lg3Y6IzI/mqdefault.jpg)
ya hubiese querido que mi profesor sea como usted en la universidad, resumido al grano exacto felicidades, buena explicación.
Muchas gracias. Me da mucho ánimo para seguir preparando vídeos.
Excelente..! Mas claro, ni el agua.
Excelente explicación, un saludo de Perú
Muchas Gracias, me sirvió mucho su contenido
Felicidades. Muy buen material!
Muy muy bien explicado!!
Excelente material. Mil felicitaciones!!!!
He tenido una duda desde hace tiempo y me gustaría escuchar la opinión de ustedes. ¿Cuál es la traducción correcta de library en castellano? ¿Librería o biblioteca? ya que según la RAE no son sinónimos.
Primer agradecerte las felicitaciones.
Muchas personas consideran que el nombre adecuado es archivos de biblioteca, y están en lo correcto. Sin embargo, muchos llamamos a estos archivos librerías, y también me incluyo entre estos. El error proviene del nombre en inglés, que es library. Este término se traduce como biblioteca, y no como librería.
En el contexto de la programación, considero que librería y biblioteca si son sinónimos. De hecho los encontrarás indistintamente.
Otra pregunta sería, ¿Qué es más correcto? Como me interesa el tema, he hecho un rápido estudio buscando la frecuencia de uso de cada término por Internet. Para eso hago una búsqueda en Google, con una expresión entre comillas y te da las veces que aparece exactamente así.
"biblioteca en C" -> 182.000
"librería en C" -> 14.400
"biblioteca de vínculo dinámico" -> 4.670
"librería de vínculo dinámico" -> 420
"biblioteca Java" -> 22.500
"librería Java" -> 6.890
Mi conclusión: En término librería creo que cada vez se usa menos, en la actualidad parece minoritario, y además, es una traducción del inglés algo desafortunada. Por lo tanto, los creadores de contenido, docentes, documentalistas… tendríamos que abandonar el término librería y utilizar biblioteca.
Un saludo, Jesús
@@jesustomas9708 Muchas gracias por tomarte el tiempo de atender mi inquietud. En verdad lo aprecio mucho. Y aún cuando es posible que mucha gente use ese término indistintamente, lo cierto es que para los que ejercemos la docencia si nos resulta importante nombrar a las cosas lo más correcto posible. Un fuerte abrazo desde México.
Excelente como siempre el video mejor explicado de todo youtube XD