안녕하세요, 미국에서사는 스무살 교포 입니다. 어렸을때부터 미국에서 들었던 emo 사운드를 한국 아티스트가 접근한다는것이 저한테는 너무 고마웁니다. 음악은 물론 훌륭하지만 가사가 너무 감동적입니다. 인상이 너무 깊었고, 음악을 만들어주셔서 너무 감사합니다. huge fan man, real excited for what’s to come and looking forward to it
English translation (What are you listening to?) (Lily Chou-Chou) If this whole world were someone else’s dream Will I be different from now when I wake up someday? Trapped in my own delusion, unable to see reality properly I walk around looking pathetic, cover my eyes and ears again “It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.” I’m so disgusted with myself getting farther away from the world I’m afraid of the future, I make the same mistakes again and again “It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.” (I need you to protect me) I wish no one had seen my miserable self I wish no one had seen my numerous failures I wish my young and stupid days to disappear forever My precious relationships, now they’re just in the memories
Well I didn’t realize how deep this song really is.. Thank you for the translation. I really relate to this song. I feel it describes what I’m currently going through.
사라지더라도 흔적을 남겨둔 사람이 되고 싶다고 하셨나요 성공하셨네요 지금 이 새벽의 저에게 당신의 음악이 와닿았으니까요. 감사합니다 이 세상은 너무 빠르고 또 빠르고 세련되어서, 저같은 사람은 적응하기가 참 힘들어요. 그럴 때 음악은 이 넓은 세상 속에서 제가 숨쉴 수 있는 좁은 틈이 되어줍니다. 그 틈마저 없다면 얼마나 힘들까요 좁은 틈을 만들어주셔서 감사합니다 잠이 오지 않는 밤에 우울해지지 않을 수 있는 날이 오기를
Think the artist got heavily impacted to this movie and adding to that inspiration from the movie, they look like they are emotionally not good the moment you look up for lyrics.
The line sampled at the beginning of this music video is from the 2001 Japanese movie "All about Lily Chou-Chou"by Shunji Iwai If you like this song, please watch the movie
만약 이 세상이 전부 누군가의 또 다른 꿈이었다면 언젠가 깨어나게 될 때 나는 지금과는 달라져있을까 자신의 망상에 갇힌 채 현실을 제대로 바라보지 못하는 한심한 꼴로 돌아다녀 또다시 두 눈과 두 귀를 막아버려 언젠가는 잘될 거야 언젠가는 빛날 거야 세상살이와 멀어져 가는 내 자신이 너무나 역겨워 다가올 미래가 두려워 또다시 똑같은 실수를 반복해 언젠가는 잘될 거야 언젠가는 빛날 거야 나의 비참한 모습을 아무도 보지 않았으면 나의 수많은 실패를 누구도 보지 않았으면 나의 어리고 멍청했던 날들은 사라져 줬으면 나의 소중한 인연들 이제는 추억 속으로만
I don't even understand the language, but this song is pure masterpiece, the song, the pictures displayed on the MV, they both amazing, great job, lets bring Shoegaze era backkkk
Last winter, the day before I went back to school, I went to a friend's house and had a few awkward moments because I'm gay and they kept putting down other people who are the same as me (they don't know my sexuality). After the meeting, I got in my car and put on this album that they had recommended to me. From the moment I heard this song, I knew that this year would be different, and it was. I've met new people since then who love me for who I am and I don't have to lie to them. Thank you parannoul, asian glow and sonhos tomam for giving me courage.
Im sure you've read thousands of comments like this but your music is a big inspiration for bedroom musicians and you changed my perception of what I want out of life, thank you
as a BIG BIG fan of goodnight punpun, all about lily chou-chou and welcome to nhk i surely love this song i need to listen to the whole album and your discography !
was watching this and saw some of parannoul's other works as pictures here for older works under his laststar alias: Recurrence at 0:40 Tomorrow's They and I at 1:11 In The City Made of Echoes at 1:19 Our Last Summer at 2:05 Behind the Shadow at 4:00 Covers +1 at 4:02 In The Purest Sense at 4:25 Winter Rain, Winter Rain at 4:28 Strange Days at 4:31 Sleepless at 4:37 haven't seen yet / not there? - Egoletter, Introvert Love Connection, Memory Diary, Stars Whisper to Me Tonight under the parannoul alias: Let's Walk on the Path of a Blue Cat at 3:11 Downfall of the Neon Youth at 5:09 [not exactly the same image, but the location seems to be the same] wouldn't expect to see Into the Endless Night or White Ceiling / Black Dots Wandering Around here as they came out later glad to exist in a world with this music :)
This is so heartbreaking and beautiful. The lyrics are my exact thoughts and feelings, hearing them in a song hurts, but also brings hope. Like I'm not alone in this.
The melody I can’t get out of my head especially.. I come back to this song every once in a while. Sometimes I forget about it and shuffle my playlists and there it is.. this is such a good song i really like it. I usually play it when reading (ur probably wondering how is that possible ?? if it’s such a loud song) sometimes I can be very concentrated in my books okay☝️ Anyways I decided to look for a live version of this but saw the mv instead and saw a translation of it on this comment section. This made me realize how deep this song really is. All this time I could hear how strong it really is especially during this part 4:19 - 4:30 But knowing the lyrics DAMN it hits different. I didn’t realize how much I resonate with this. Definitely describes how I feel about my life at the moment. I will never forget this album! Deserves so much recognition.
loving this song sm more after watching all about lily chou chou and realizing the beginning is sampled from one of the scenes in the movie. honestly blew my mind
어쩌면 제일 거짓적인 제목이다 현실도피를 말하는 가사 와 어두운 분위기를 띄지 않는 피아노 선율과 더러운 기타사운드로 이루어진 이 노래는 절대 아름다운 세상을 이야기 할 수 없다 하지만 그 괴리감과 모순속에서 느껴지는 아름다운 세상은 내가 만들어낸걸까 아니면 내가 찾아낸걸까
@@parannoul2256 Really? I don't even know what to say man, I'd never imgaine I could be that important to you, never in a thousand years! I'm so glad that you are still in this journey, I only hope that you will re-relase your old works one day. They have such a place in my memories, I have studied, read and written listening to them countless times. They're engrained in me. And thank you so much for all these experiences ♥️ I hope you will have an amazing career forwards. :)
@@Waltar100 Hello there, I was not expecting to be sent back in time... such great memories! But indeed, I listen to Parannoul still, and quite like some of the tracks, like growing pain and white ceiling, he made me appreciate his new genre. Though I must admit: I'm still struck moreso by his earliest works :) And also, I donnow if I could ever be called a fan, even today. Since talking to Parannoul after his return, I've come to regret not having done more and felt like I hadn't done enough or supported him enough to be called a proper fan. I didn't have any means to support him then, but I feel like I could've engaged with him and promoted him more. I was kinda shy and didn't know how to interact with someone I held in high regard, and I had no previous exposure to any fan culture. So, I just didn't know. We chatted through his channel's comment section - like just now :D - and I praised him in some other, obscure, post-rock oriented channels' comment sections, and that was about it. He also then had a blog I remember(?) and I might have checked that, I think. I was nearly always the first to comment on his videos I remember. Now, those things are great memories, but they don't feel enough to be called a fan now. For some time, I clang on to the impression that it seemed like only I had one of his least-listened albums, and that meant I was a proper fan, but that has somehow been uploaded to UA-cam. Now I have no special privileges :d Anyways, I don't know whether all this rambling was warranted or not, but that's how I've been feeling. Long story short: yeah, I still like his stuff even though he's changed his style quite a bit. If you have any other questions, I can always answer, feel free to ask. Thanks a ton for your comment, made me live over some great things. :)
![[파란노을(Parannoul) 명반 LIVE] 나의 비참한 모습을 아무도 보지 않았으면 | 아름다운 세상](http://i.ytimg.com/vi/x9uWTvUf3Xs/mqdefault.jpg)
韓国に行ったとき、この曲を聴きながら夜景を眺めてた。あのたった5日間は忘れられなかった。
A underrated masterpiece of an album, music fans will be praising this for years to come.
A demons pfp under a parannoul mv is not what i expected to see today
@@kadehoma4392 you're the dude that comment on that Genesis Owusu track!
@@kadehoma4392 also Go dees!
carn the dees + parannoul
@@w_rh1414__ hopefully we bounce back next year 😂
사진들이 혼자 산책하면서 찍은 느낌이라 뭔가 그 외로움이 느껴지네요 저도 집에서 틀어박혀있던 시절에 그나마 뭐라도 하려고 움직이던게 혼자 산책하는 거 였는데 그때 생각이나게 되는 사진들임..
안녕하세요, 미국에서사는 스무살 교포 입니다. 어렸을때부터 미국에서 들었던 emo 사운드를 한국 아티스트가 접근한다는것이 저한테는 너무 고마웁니다. 음악은 물론 훌륭하지만 가사가 너무 감동적입니다. 인상이 너무 깊었고, 음악을 만들어주셔서 너무 감사합니다. huge fan man, real excited for what’s to come and looking forward to it
최고의 노래와 앨범입니다. 정말 마음이 진정된다. 한국어를 모르기 때문에 번역을 해보니 가사가 너무 좋고 감동해 버렸다. 한국어에 흥미를 가지게 되었다. 감사합니다.
Lily Chouchou 사랑하기 때문에 샘플링 해 주셔서 기뻐요.
일본 고등학생보다
English translation
(What are you listening to?)
(Lily Chou-Chou)
If this whole world were someone else’s dream
Will I be different from now when I wake up someday?
Trapped in my own delusion, unable to see reality properly
I walk around looking pathetic, cover my eyes and ears again
“It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.”
I’m so disgusted with myself getting farther away from the world
I’m afraid of the future, I make the same mistakes again and again
“It’s gonna be okay someday. You’re gonna shine someday.”
(I need you to protect me)
I wish no one had seen my miserable self
I wish no one had seen my numerous failures
I wish my young and stupid days to disappear forever
My precious relationships, now they’re just in the memories
Thank you so much
@@kiuak no prob
very simple delivery, yet it's so fucking relatable for me as for an escapist teen longing to find his own way.. thank you, my dear fellow user
Well I didn’t realize how deep this song really is.. Thank you for the translation. I really relate to this song. I feel it describes what I’m currently going through.
lily chou chou
사라지더라도 흔적을 남겨둔 사람이 되고 싶다고 하셨나요 성공하셨네요
지금 이 새벽의 저에게 당신의 음악이 와닿았으니까요. 감사합니다
이 세상은 너무 빠르고 또 빠르고 세련되어서, 저같은 사람은 적응하기가 참 힘들어요.
그럴 때 음악은 이 넓은 세상 속에서 제가 숨쉴 수 있는 좁은 틈이 되어줍니다. 그 틈마저 없다면 얼마나 힘들까요
좁은 틈을 만들어주셔서 감사합니다
잠이 오지 않는 밤에 우울해지지 않을 수 있는 날이 오기를
the All About Lily Chou-Chou sample at the very beginning shows he has flawless taste in movies as well.
It's pretty cool how the album cover for this track/album is a drawing recreated from a Lily Chou-Chou scene as well.
Think the artist got heavily impacted to this movie and adding to that inspiration from the movie, they look like they are emotionally not good the moment you look up for lyrics.
lily chou chou broke me bruh 😭
The break at 1:34 into the next verse with the open hi-hat drums and the lead melody is legitimately one of my favorite parts of any song ever.
THIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIS
Mine would be the part before last chorus, especially at 3:37. Heavenly experience
It never gets old, no matter how many times I repeat it
It's crazy how effective this part is
4:27 🤩🤩😭😇
아름다운 세상, 그렇지 못한 나. 세상을 살아가고는 싶은데 나를 살아가기는 싫은 그 괴리감.
이제라도 알게 돼서 다행이다..
인트로 들으면 그냥 갑자기 모르는 누군가한테 이해 받고 따뜻한 포옹받는 기분
이런 기분 노래들으면서 느끼기 흔한일이 아닌데
one of the best albums of the decade. truly. i hope it gets more recognition as such in years to come.
Dude the decade has literally just started
Its gotten a lot of attention recently!
綺麗な曲、何度リピートしたことか…
日本より愛を込めて。🇯🇵
The line sampled at the beginning of this music video is from the 2001 Japanese movie "All about Lily Chou-Chou"by Shunji Iwai
If you like this song, please watch the movie
하고 싶은 음악 하다 보면 어딘가에 도달해 있을 듯...
만약 이 세상이 전부
누군가의 또 다른 꿈이었다면
언젠가 깨어나게 될 때
나는 지금과는 달라져있을까
자신의 망상에 갇힌 채
현실을 제대로 바라보지 못하는
한심한 꼴로 돌아다녀
또다시 두 눈과 두 귀를 막아버려
언젠가는 잘될 거야
언젠가는 빛날 거야
세상살이와 멀어져 가는
내 자신이 너무나 역겨워
다가올 미래가 두려워
또다시 똑같은 실수를 반복해
언젠가는 잘될 거야
언젠가는 빛날 거야
나의 비참한 모습을
아무도 보지 않았으면
나의 수많은 실패를
누구도 보지 않았으면
나의 어리고 멍청했던 날들은
사라져 줬으면
나의 소중한 인연들 이제는 추억 속으로만
단순히 사진 슬라이드 쇼 뿐인데도 뮤비가 넘좋아서 자주 보러옴 마지막에 창문ㅡ침대 사진으로 끝나면서 마치 꿈(환상) 속에서 여행하다 갑자기 툭 깨어나서 현실로 돌아오는 느낌
흰천장 자동재생이라구
I'm so glad people are loving this album
그리워했던 그 감정을 다시 만난 느낌.
무조건 뜬다
this song makes me feel hopeful but melancholic at the same time
I don't even understand the language, but this song is pure masterpiece, the song, the pictures displayed on the MV, they both amazing, great job, lets bring Shoegaze era backkkk
Found this masterpiece on Bandcamp, I'm obsessed
Last winter, the day before I went back to school, I went to a friend's house and had a few awkward moments because I'm gay and they kept putting down other people who are the same as me (they don't know my sexuality). After the meeting, I got in my car and put on this album that they had recommended to me. From the moment I heard this song, I knew that this year would be different, and it was. I've met new people since then who love me for who I am and I don't have to lie to them. Thank you parannoul, asian glow and sonhos tomam for giving me courage.
When the first sound came out I knew this is going to be awesome
As someone who was a teenager in the early 2000s, and growing up on movies like Lily Chou-Chou, this song hurts me but in the best possible way.
희망적으로 느껴지면서 너무 좋다가도, 앨범 쭉 듣고 나면 현실과의 괴리가 느껴져서 약간의 우울감이 찾아 오기도 했어요. 어째뜬 너무 좋습니다.
eeep
Came because of the write up in Pitchfork. Incredibly moving. I am a fan now.
이거 중간까지 듣고 눈물 났어요 나를 찾기위한 여행을 떠나고 싶습니다
Im sure you've read thousands of comments like this but your music is a big inspiration for bedroom musicians and you changed my perception of what I want out of life, thank you
눈물이 줄줄 흐르는 ㅠㅠ
This is unbelievable, what an absolute gem
been eating mushrooms and listening to this album on repeat
I need to try that
Sticks in my head. 💙
존나 응원합니다. 대박나세요ㅠㅠ
honestly one of the most captivating music videos
Este es uno de esos álbumes que se quedan contigo y te acompañan toda la vida.
당신은 저의 영웅이에요. 정말 감사합니다.
첫 부분에 일본어로 「무엇을 듣고 있는 거야?」 「릴리 슈슈」라는 대화가 들어있네요.
그니까요 앨범표지도 릴리슈슈 영화 장면중 일부랑 똑같아요
beautiful, hope this album got so much recognition
Spotifyでずっと聴いてます
良すぎる衝撃作！
I've been listening to it on Spotify.
It's too good a shock!
The album is amazing, thank you for sharing your work with the world! Wishing you much success and popularity in the music world
파란노을힘내라ㅏㅏㅏ
제발2집카세트재판해주세요ㅜㅜ
Just found this beautiful song today and I can’t stop replaying it. Gosh it’s so good
내가없는세상에서도 이세상은 아무일없다는듯이 돌고 아무일없다는듯 아름다울것이다 그러기에 이세상이 영원히 아름답다는 증거이다 그러니 걱정하지말자 내가살고있는이세상또한 아름답다
album of the year
最高のアルバムだった。
Beautiful. I guess I wish I could know you, but I don't know who I am myself.
추천받아서 듣는데 ㄹㅇ 좋다
당신이 우리나라의 영웅입니다
This saved my life
너무 좋네요... 감사합니다.
I've never felt so sad. Thank you.
as a BIG BIG fan of goodnight punpun, all about lily chou-chou and welcome to nhk i surely love this song i need to listen to the whole album and your discography !
you have great taste
Amazing album guys support from Brazil !!!
度肝抜かれました
素晴らしい曲をありがとう
노래 너무 좋아요. 공연 보러 갈게요!✨
미친 눈물이 줄줄 흐르는
잠 못 드는 새벽3시마다 찾아오는 곳
i really like this song. めっちゃ好みです
was watching this and saw some of parannoul's other works as pictures here
for older works under his laststar alias:
Recurrence at 0:40
Tomorrow's They and I at 1:11
In The City Made of Echoes at 1:19
Our Last Summer at 2:05
Behind the Shadow at 4:00
Covers +1 at 4:02
In The Purest Sense at 4:25
Winter Rain, Winter Rain at 4:28
Strange Days at 4:31
Sleepless at 4:37
haven't seen yet / not there? - Egoletter, Introvert Love Connection, Memory Diary, Stars Whisper to Me Tonight
under the parannoul alias:
Let's Walk on the Path of a Blue Cat at 3:11
Downfall of the Neon Youth at 5:09 [not exactly the same image, but the location seems to be the same]
wouldn't expect to see Into the Endless Night or White Ceiling / Black Dots Wandering Around here as they came out later
glad to exist in a world with this music :)
파란노을 파이팅 한국에 슈게이징 붐을...
죽어도안옴ㅋㅋ
@@wwsww4594 ㅠㅠ
@@wwsww4594 ㅋㅋㅋ
어쩔수 없다 ㅋㅋ ㅜㅜ
붐게이징 슈는 옵니다...
This is so heartbreaking and beautiful. The lyrics are my exact thoughts and feelings, hearing them in a song hurts, but also brings hope. Like I'm not alone in this.
When feeling down and lonely.
Have a Parannoul.
What a masterpiece.
This is the kind of music that makes me want to run around my city and explore.
The melody I can’t get out of my head especially.. I come back to this song every once in a while. Sometimes I forget about it and shuffle my playlists and there it is.. this is such a good song i really like it. I usually play it when reading (ur probably wondering how is that possible ?? if it’s such a loud song) sometimes I can be very concentrated in my books okay☝️
Anyways I decided to look for a live version of this but saw the mv instead and saw a translation of it on this comment section. This made me realize how deep this song really is. All this time I could hear how strong it really is especially during this part 4:19 - 4:30 But knowing the lyrics DAMN it hits different. I didn’t realize how much I resonate with this. Definitely describes how I feel about my life at the moment. I will never forget this album! Deserves so much recognition.
じいちゃんが亡くなる前ずっと聞いていた、青い空を見ると思い出す。
日本から韓国と同じ空を眺めて、🇯🇵
loving this song sm more after watching all about lily chou chou and realizing the beginning is sampled from one of the scenes in the movie. honestly blew my mind
세상에 같은 김포사람이었어!!!
I love everything about this, the sound, the lyrics, the MV, thank you!!!
파란노을은 나의 릴리슈슈야
어쩌면 제일 거짓적인 제목이다
현실도피를 말하는 가사 와 어두운 분위기를 띄지 않는 피아노 선율과 더러운 기타사운드로 이루어진 이 노래는 절대 아름다운 세상을 이야기 할 수 없다
하지만 그 괴리감과 모순속에서 느껴지는 아름다운 세상은 내가 만들어낸걸까 아니면 내가 찾아낸걸까
Woah, that was incredible
항상 응원합니다. 2:50
I really love what you’re doing, man!
이노래를 들을때 나는 살아있다 나에게 있어서 파란노을은 [ 리얼 ]
best album ive ever heard i think
Finally a Korean band that I can really dig! This is great!
its actually one person, created all in their bed room
3rd line butterfly
Sister's bobershop
Noizegarden
Jambinai
Jannabi
You need to listen these bands
Asian Glow too !@@mong-cheong
Korean Will Toledo
Best song ever made tbh
Esto es genial
왤케 고수임
Listened to this song on repeat back in the beginning of October 2021 still listening to it now august 2022 so beautiful
今年出会った音楽の中で1番です。応援してます！
さみしいよーーーー
been listening to this album nonstop this year
thanks for showing this song maddy... beautiful song...
인트로에 릴리슈슈 소름 ㅋㅋ
this video is exactly how this song feels
リリィシュシュ！！！！
It seems you've made it man :D
Still listening to Winter Rain by the way.
Thanks for the all support, you've been the biggest power for me to continue making music.
@@parannoul2256 Really? I don't even know what to say man, I'd never imgaine I could be that important to you, never in a thousand years!
I'm so glad that you are still in this journey, I only hope that you will re-relase your old works one day. They have such a place in my memories, I have studied, read and written listening to them countless times. They're engrained in me.
And thank you so much for all these experiences ♥️ I hope you will have an amazing career forwards. :)
@@dizzy5015 Hayır tersi, benimkiler gitmiyor. Buradan görebiliyor musun?
Hi! I just found this comment, it's amazing that you were listening to him since the beginning. Are you still a fan??
@@Waltar100 Hello there, I was not expecting to be sent back in time... such great memories!
But indeed, I listen to Parannoul still, and quite like some of the tracks, like growing pain and white ceiling, he made me appreciate his new genre. Though I must admit: I'm still struck moreso by his earliest works :)
And also, I donnow if I could ever be called a fan, even today. Since talking to Parannoul after his return, I've come to regret not having done more and felt like I hadn't done enough or supported him enough to be called a proper fan. I didn't have any means to support him then, but I feel like I could've engaged with him and promoted him more. I was kinda shy and didn't know how to interact with someone I held in high regard, and I had no previous exposure to any fan culture. So, I just didn't know.
We chatted through his channel's comment section - like just now :D - and I praised him in some other, obscure, post-rock oriented channels' comment sections, and that was about it. He also then had a blog I remember(?) and I might have checked that, I think. I was nearly always the first to comment on his videos I remember.
Now, those things are great memories, but they don't feel enough to be called a fan now.
For some time, I clang on to the impression that it seemed like only I had one of his least-listened albums, and that meant I was a proper fan, but that has somehow been uploaded to UA-cam. Now I have no special privileges :d
Anyways, I don't know whether all this rambling was warranted or not, but that's how I've been feeling. Long story short: yeah, I still like his stuff even though he's changed his style quite a bit.
If you have any other questions, I can always answer, feel free to ask. Thanks a ton for your comment, made me live over some great things. :)
Im glad this is getting some recognition in the Anglosphere
이건 귀하네요 왜 인제 들었을까
너무 좋네요 ^^ 명절 잘 보내세요.
i found this on bandcamp :) really bangs i like it a lot
this album is amazing. i love this
내가 언젠가 한국에 가면 너가 노래부르는 비디오를 추억을 위해서 만들거다
Beautiful world
2:48 で「あんたが私を守ってよ」の台詞あるのにしばらくしてから気付いた
still luv u parannoul