Eventhough I always see BABYMETAL as a group of powerful and energetic girls, these girls are just ordinary girls when they're off stage. Man, gotta love these cuties. Don't throw me to jail people, I'm just a fan.
Note: I am translating based on the Mandarin subtitles. I do not know Japanese, so it might be rather off. Sorry about that in advance. Note that A: Ai Sha, the host - she is mainly conversing with the girls in Japanese although her main tongue is Mandarin. S: Su-metal, Y: Yui-metal, M: Moa-metal. All: Refers to all three together. N: Narrator, who always speaks in Mandarin. This show is interesting because it seems that the three of them are much more relaxed and willing to sort of brag about themselves at times? I do think that the production company encouraged them if possible to lower the usual Japanese humility, as this was a show in a different country (Taiwan if I'm not mistaken), catering to different audience tastes probably. A: 0:35 Hello everyone! Welcome to “Wan Quan Yin Yue” (name of show) Our guests today are three very cute girls. Welcome! [Mandarin] A: Hello everyone! S: I am Su-metal DEATH Y: I am Yui-metal DEATH M: I am Moa-metal DEATH All: We are babymetal DEATH [end of Mandarin] A: Wow, that’s amazing! Yoroshiku onegaishimasu (Nice to meet you - no direct translation to English even though the equivalent exists in Mandarin) A: What does this ‘death’ mean? All: *laughing* This is how you do a fox sign. M: When introducing yourself, do a ‘death’ facial expression. Like this. A: Death facial expression? N: 1:25 This week’s guest is BABYMETAL, a group mixing metal and idol music, currently the most talked-about trio group. Not only are they cute yet possessing powerful voices, they have also performed on stages far surpassing idol groups (I can’t really understand the latter part). They are not only popular in Japan, but also in North America, South America, Europe; their fame still continuing (literally: burning) in Asia. A: 2:17 What was the meaning of the ‘death’ (referring to the fox sign) just now? S: This means a fox. A: Why a fox? Y: Babymetal received revelation from the fox god and started the dark hero activities. A: The what from the fox god? Y: Revelation from the fox god. The kitsune sign also refers to the fox god. S: When we have live performances, the fox god will really descend upon us. A: WHAT?! S: After the exciting performances end, we will have a sense that the performance was very successful. Y: We will not have the feeling of it being live (I don’t understand this sentence, sorry. Probably tying-in to Moa’s next sentence - that they will not have actual memory of the live event. The subtitles were questionable here, pretty sure something was lost in translation.) M: We will only have partial memory of the event. A: Wow…. This is a really amazing…. set-up (for want of a better word, it means something like she knows that they are all following a set ‘script’ of the ‘fox god’) All: It’s not! Not a set-up. *laughs* N: 3:03 (Unimportant rambling about the venue). N: 3:17 This time we are going to test the trio’s teamwork, in a challenge against Ai Sha. The winner will have a reward, while the loser will receive a punishment. A: The first round is “Kanji word duel” DEATH! (She is just tacking the word behind sentences like Babymetal does). N: Chinese/Japanese Kanji word duel! Ai Sha will choose Han Chinese words, and let Babymetal guess the actual meaning. (Note: Even though Japan does use Kanji - borrowed Chinese words - there are a lot of Chinese words that are seldom used as Kanji characters, so it is understandable for this to be a challenge. Also, they might know how to pronounce the words individually but not necessarly know the meaning of the phrase). Babymetal will then create their own Kanji and let Ai Sha guess the meaning. There will be 3 rounds in this challenge. Which party has a better literary aptitude? M: I always get full marks for my Kanji exam. A: Wow, amazing! Y: Yui-metal also always gets full marks. A: Amazing, how outstanding! How about Su-metal? S: Ah… I also do rather well. *laughs* (There is little point in translating the first game as it is mainly a play on words, and difficult to explain to one who is not well-versed in either Mandarin or Japanese) A: 7:05 Babymetal won the first round! The second round is: “Totally Terrifying Box Challenge!”
Xie xie ni. A lot of thanks and greetings from México I only know a few phrases in mandarín because my languaje is spanish but I worked for chinese (CPR) here.
It's 2022 and I just discovered the cutest moment of BABYMETAL. I have NO idea but they all are saying but I can only guess. At the 12:00 minute mark when YUI learns she just touched a frog her facial expression while looking at ther hand is SO CUTE AND ADORABLE. I am not a pervert just love their music and enjoy their music for little over 10 years. That NOT a sin!.
This is one of the most fun interviews I've ever seen of the 三女神 of BABYMETAL. They definitely cut loose more in Asian countries in front of the camera. I can't understand a word, but their joy and innocence just overwhelm anyone watching!
11:29 the moment Moa answers “Pig?” makes me lol every time. What makes me more surprised is two lil girls’ professionalism. They appear to know the answer already. At least Yui must do, shown on her face at 11:41. They would have evaded the question by choice to make this program funnier. But it doesn’t apply to OUR QUEEN. It seems she seriously tried to answer correctly with “Turtle or something?” at 10:47 but…only to fail. That’s also typical of Su-chan. They are, should I say they were, really fantastic three.
4:14 They are playing "kanji guessing game". The host (Aisa) is a Taiwanese that can speak Japanese. The Japanese kanji are similar to the Chinese hanzi (since kanji borrowed from hanzi), and they are writing in their own native scripts and making the other guess what it means. For the first entry, it reads in chinese as bianlishangdian, which means "convenience store". Babymetal, being japanese, read the characters in japanese (ben-ri-sho-ten, which is meaningless in japanese). Moa correctly answered the meaning of the script when she answered "kombini", the japanese colloquial term for convenience store. Goes on to prove what a foodie Moametal-chan is! 😻🦊😻
On the "Whats In The Box" game, Su-metal was seriously trying to guess what the animal was. At 10:50 she was asking if it is a "kame" (turtle). At 11:25, Moa-metal has probably guessed what the animal was already, even beaming "naiteru, naiteru!" (its crying, its crying!). But she continues to playfully guess what it is. Her answer "buta?" (pig?) at 11:32 had me ROLFing. 🤣😻
The frog, my god, that frog - its the funniest clip anywhere anywhen. I'm just glad I cant understand what the girls and the presenter are saying or I may have embarrassed my underwear
Host: Is everyone good at writing characters? Moa: I always get full marks in writing exams. Host: Omg that's amazing Yui: So do I in Japanese exams. Host: Unbelievable. How about ya, Su-metal? Su: I'm pretty good as well (embarrasedly coz she's actually bad at exams) Everyone: hahahahaha
11:15 they ask you how you are, you just have to say that you're fine, but you're not really fine. You can't just get into it because they would never understand
Yui is the most cute thing on earth
Definitely agree.
Where oh where is our Yui.
@Jay Bee What about her face when they where all scared in the corner?
I believe the frog agrees with that as well!
Yup,. these girls are sisters, I do believe someday YUI will return to he sisters
its so cute when they huddle in a corner and freak out together lmaoo
12:25 シャイなユイちゃんがここまで思いっきり叫んだのこの企画くらいだろね
3人が素で楽しんでて良い企画だった
この当時のYuiMetalの可愛さは無敵。誰でもかかってこいや！ 敵なしの可愛さ。
I didn't think those 3 could possibly get more adorable...
I was wrong.
2024回來看，一樣可愛🦊🦊🦊
Suちゃん泣いてるの可愛すぎる、最後まで面白がってたYuiちゃんに天罰❤❤😂😂😂
すぅ：カエル、ダメ、ゼッタイ
ゆいもあ：カエル（跳べ）カエル（跳べ）きっと跳べるよ（跳べ、跳べ、跳べ、跳べ）
今、冷静になって観てみると流れやリアクション、ポジショニングなどさくら学院で鍛えられているので完璧ですよね。
ゆいもあのリアクション、すぅにひとりでやらせる流れ、もあは後半持ったところで正解わかってそうだけど
正解発表の際のリアクションのためにあえて答えないとかベテラン芸人かよwとか思ってしまった。
（すぅの「亀とか？・・・」のマジ回答でまさかの不正解という天然ぶりを発揮してますがそこがまたおもしろい。）
正解発表後に逃げた位置も３人のリアクションをカエル越しで狙えるポジションで完璧。
やっぱすごいはBABYMETAL
Eventhough I always see BABYMETAL as a group of powerful and energetic girls, these girls are just ordinary girls when they're off stage. Man, gotta love these cuties. Don't throw me to jail people, I'm just a fan.
I love that I'm the same age as them, that way I can express my feelings and not be branded a creep x)
can grown men like these girls and their cuteness without being suspected of negative agenda? i hope i'm not alone on this.
bastarthur They seem like nice kids. Younger than my own whom I'm taking to see babymetal in chicago.
Hi I'm here to throw you into jail, let's go
FBI! Open up!
世界中を駆け回るようなアーティストになった今でも
定期的に観たくなるSUちゃんの泣き顔。
ごん 今はデーモン閣下
そして今はサザエさん
12:22 poor Su-chan so frightend and so adorable
Babymetal:Catch me if you can🤪
Frog: Got you 😍
Me: 😭
Most underrated comment EVER!
Note: I am translating based on the Mandarin subtitles. I do not know Japanese, so it might be rather off. Sorry about that in advance. Note that A: Ai Sha, the host - she is mainly conversing with the girls in Japanese although her main tongue is Mandarin. S: Su-metal, Y: Yui-metal, M: Moa-metal. All: Refers to all three together. N: Narrator, who always speaks in Mandarin.
This show is interesting because it seems that the three of them are much more relaxed and willing to sort of brag about themselves at times? I do think that the production company encouraged them if possible to lower the usual Japanese humility, as this was a show in a different country (Taiwan if I'm not mistaken), catering to different audience tastes probably.
A: 0:35 Hello everyone! Welcome to “Wan Quan Yin Yue” (name of show) Our guests today are three very cute girls. Welcome!
[Mandarin] A: Hello everyone!
S: I am Su-metal DEATH
Y: I am Yui-metal DEATH
M: I am Moa-metal DEATH
All: We are babymetal DEATH [end of Mandarin]
A: Wow, that’s amazing! Yoroshiku onegaishimasu (Nice to meet you - no direct translation to English even though the equivalent exists in Mandarin)
A: What does this ‘death’ mean?
All: *laughing* This is how you do a fox sign.
M: When introducing yourself, do a ‘death’ facial expression. Like this.
A: Death facial expression?
N: 1:25 This week’s guest is BABYMETAL, a group mixing metal and idol music, currently the most talked-about trio group. Not only are they cute yet possessing powerful voices, they have also performed on stages far surpassing idol groups (I can’t really understand the latter part). They are not only popular in Japan, but also in North America, South America, Europe; their fame still continuing (literally: burning) in Asia.
A: 2:17 What was the meaning of the ‘death’ (referring to the fox sign) just now?
S: This means a fox.
A: Why a fox?
Y: Babymetal received revelation from the fox god and started the dark hero activities.
A: The what from the fox god?
Y: Revelation from the fox god. The kitsune sign also refers to the fox god.
S: When we have live performances, the fox god will really descend upon us.
A: WHAT?!
S: After the exciting performances end, we will have a sense that the performance was very successful.
Y: We will not have the feeling of it being live (I don’t understand this sentence, sorry. Probably tying-in to Moa’s next sentence - that they will not have actual memory of the live event. The subtitles were questionable here, pretty sure something was lost in translation.)
M: We will only have partial memory of the event.
A: Wow…. This is a really amazing…. set-up (for want of a better word, it means something like she knows that they are all following a set ‘script’ of the ‘fox god’)
All: It’s not! Not a set-up. *laughs*
N: 3:03 (Unimportant rambling about the venue).
N: 3:17 This time we are going to test the trio’s teamwork, in a challenge against Ai Sha. The winner will have a reward, while the loser will receive a punishment.
A: The first round is “Kanji word duel” DEATH! (She is just tacking the word behind sentences like Babymetal does).
N: Chinese/Japanese Kanji word duel! Ai Sha will choose Han Chinese words, and let Babymetal guess the actual meaning. (Note: Even though Japan does use Kanji - borrowed Chinese words - there are a lot of Chinese words that are seldom used as Kanji characters, so it is understandable for this to be a challenge. Also, they might know how to pronounce the words individually but not necessarly know the meaning of the phrase). Babymetal will then create their own Kanji and let Ai Sha guess the meaning. There will be 3 rounds in this challenge. Which party has a better literary aptitude?
M: I always get full marks for my Kanji exam.
A: Wow, amazing!
Y: Yui-metal also always gets full marks.
A: Amazing, how outstanding! How about Su-metal?
S: Ah… I also do rather well. *laughs*
(There is little point in translating the first game as it is mainly a play on words, and difficult to explain to one who is not well-versed in either Mandarin or Japanese)
A: 7:05 Babymetal won the first round! The second round is: “Totally Terrifying Box Challenge!”
Btw if anyone does sub work it would be great. I have no knowledge of how to actually put these into the videos.
Thanks. I seem to remember that Moa's guess as to what animal was in the box was that it was a (tiny) pig! lol
I'm 6 years late, but you are right, this is a Taiwanese TV program. The host is actually a Japanese who spent all her career in Taiwan -- Aisa Senda.
Xie xie ni. A lot of thanks and greetings from México I only know a few phrases in mandarín because my languaje is spanish but I worked for chinese (CPR) here.
funny part starts at 9:00
The metal-pop princess is a chicken,but her little minions are so brave.
It's 2022 and I just discovered the cutest moment of BABYMETAL. I have NO idea but they all are saying but I can only guess. At the 12:00 minute mark when YUI learns she just touched a frog her facial expression while looking at ther hand is SO CUTE AND ADORABLE. I am not a pervert just love their music and enjoy their music for little over 10 years. That NOT a sin!.
Pervertido
カエルの時のすぅちゃんの不安な顔がかわいいな。
もあちゃんは触ると匂い嗅いで指を凝視。
ゆいちゃんはいつもと違う表情が印象的。
三人ともかわいい
2018 i still watch this never get tired
2020.
@@dan93doang16 me too!
@@dan93doang16 lol
2020
2021
This is one of the most fun interviews I've ever seen of the 三女神 of BABYMETAL. They definitely cut loose more in Asian countries in front of the camera. I can't understand a word, but their joy and innocence just overwhelm anyone watching!
YUIMETALが一番元気な動画。
I never get tired of watching this!
なにこれ～
３人共可愛すぎる！
Their reactions are sooooo funny. Suzukas face when she sees it's a frog hahaha *priceless
It's a toad actually. Frogs are much smaller.
由結最愛が互いの手に触れてびっくりするところが可愛い。しかも2回。
12:21 涙目すーちゃんかわいー su-metal cute!
Moa is the most cutest I ever seen and she's brave too..🥰🥰
The most cutest moment in the world,right?
From 9:02 to12:44...3 minutes and 42 seconds of the best television programing ever recorded!!!
This video = Kawaii overload
11:29 the moment Moa answers “Pig?” makes me lol every time. What makes me more surprised is two lil girls’ professionalism. They appear to know the answer already. At least Yui must do, shown on her face at 11:41. They would have evaded the question by choice to make this program funnier. But it doesn’t apply to OUR QUEEN. It seems she seriously tried to answer correctly with “Turtle or something?” at 10:47 but…only to fail. That’s also typical of Su-chan. They are, should I say they were, really fantastic three.
Su「人が〜普段はここ1個ずつじゃないですか〜」
いや、それ意味が解りませんwww
ここにも天才の思考回路が垣間見えますな。
YuiとMoaの悪戯っぷりも面白いけど、特にYuiちゃんのはしゃぎっぷりが可愛い。
この動画1番好きかもw
はしゃぐ由結ちゃん見て幸せー
同じくです(^-^)/
5:40辺り
YUIMETALの字が何気に綺麗
字だけ見たら大人の綺麗な女性が書いたと思ってしまう
すぅちゃんの「ヤダってばぁ」からの「ぃやだぁ…」が可愛すぎ
OMG how scared they were at first of that frog !! SO CUTE
登場人物すべて可愛い
カエル含めて
12：25のＳＵ－ちゃんの一言
『 やーだぁー 』
グっときた♡♡♡
すぅさんが尊敬するPerfumeが憧れていたSPEED。そのSPEEDが、あの4人になる前の初期メンバー、その一人がこの千田愛紗なんだそうな。
そうなんだ！凄い！Perfumeも大好きです！
マジか！
ゆいちゃんの｢なにこれ……？｣の顔が最高に可愛い……
すぅちゃんの不安そうな顔もたまらない😂
I may not know what they're saying, but watching this put a huge smile on my face. X)
こういうBABYMETALもたまに見せて欲しい。
それな
・・・もう何度も見てるのに・・・何度見ても癒やされるｗ３人の仲の良さや愛らしさに頬がついゆるんでしまうｗ
Love you BabyMetal
9分49秒のMOA-METALとYUI-METAL めっちゃ可愛い💕💕
4:14
They are playing "kanji guessing game". The host (Aisa) is a Taiwanese that can speak Japanese. The Japanese kanji are similar to the Chinese hanzi (since kanji borrowed from hanzi), and they are writing in their own native scripts and making the other guess what it means.
For the first entry, it reads in chinese as bianlishangdian, which means "convenience store".
Babymetal, being japanese, read the characters in japanese (ben-ri-sho-ten, which is meaningless in japanese). Moa correctly answered the meaning of the script when she answered "kombini", the japanese colloquial term for convenience store.
Goes on to prove what a foodie Moametal-chan is!
😻🦊😻
On the "Whats In The Box" game, Su-metal was seriously trying to guess what the animal was. At 10:50 she was asking if it is a "kame" (turtle).
At 11:25, Moa-metal has probably guessed what the animal was already, even beaming "naiteru, naiteru!" (its crying, its crying!). But she continues to playfully guess what it is. Her answer "buta?" (pig?) at 11:32 had me ROLFing. 🤣😻
何これ～めっちゃ可愛いやん～
なんなんUA-cam史上このクソ可愛い動画は！！！！！！！
可愛い女の子４人がワーキャー言うてるんとかヤバイすぎでしょ！
ギニューがカエルになった時はざまぁって思ったけど俺は今カエルになりたい
nice
はぁ～、何度見ても異常にかわいい( ˘ ³˘)
12:19 「やだぁって言った」キャラを忘れた涙目のすぅメタルがとてもかわいい
すぅちゃん「じゃあ私も得意です」可愛いすぎる❤️
probably best babymetal segment of tv
7:52 the host asked if it's kawaii (cute)? and then Yuimetal answered kawaii. Yui, You are the one kawaii.
こういう企画物がまた見たいな～
10:40 守護しないばかりか女王を差し出す天使
Angels won’t save the Queen but even sale her over.
Es sorprendente cuando sólo son ellas mismas. Me encantó 💕
7:57 yui is saying fake kawaii, I have melted by cuteness.
They try to hide behind their Senpai Su but she's way more scared than them xD
11:53 We can immediately find out who is the leader of BabyMetal. She was the first to retreat and screamed loudest - Su-metal DEATH... HAHAHA....
hhh! Su's expression is just so serious. That moment when she realizes it's a frog LOL!
I replay 12:23 like 30 times already
こうしたアイドルの活動のときって本当にYUIMETALが生き生きとしていていいね。
LOL, so adorable to watch Yui's delighted terror when the frog grabs her arm.
@Jay Bee I think it's both.
Yui? Terror? Only the frog god knows!
She screams ticklishly.
ゆいちゃんかわいすぎか！
不朽の名作
All i can understand was Nani and just watched the rest of the vid with no understanding of anything they said . Worth
Babymetal and Aisa Senda from Da Mouth (Taiwanese Group) and Sunday Girls, such perfect mixture.
すぅちゃん可愛い…
yui and moa are older sisters of su here.
こんときのゆいちゃん最強だろ
はい いつでも最強
さすが台湾のテレビ(♡˙︶˙♡)
愛紗さんの日本語めちゃ上手い！
BABYMETALとも打ち解けて3人のありのままの姿がわかる番組だった(❁´ω`❁)
愛紗 日本人ですよ
Looooool Their reactions are priceless. Yui is hella confused, yet Moa just grabs the frog hahaha
Still in 2020 watching Babymetaldeath
I know it is difficult but I hope Yui come back.
The frog, my god, that frog - its the funniest clip anywhere anywhen. I'm just glad I cant understand what the girls and the presenter are saying or I may have embarrassed my underwear
台湾の局優秀すぎる、日本でもこう言う企画見てみたかった。ユイモアが抱き合ってるのとかSUメタルが泣いてるのとか微笑ましすぎるw
Running away and huddling together in a corner us exactly what kittens do when they get scared.
こういう姿を見ることってもうないんだろうな
babymetal かわいい～～
次は日本でソニック（閃靈）と対バンして欲しいですね。
日台友好！！台日同盟！！
5:34 i can replay this reaction forever
10:05
He is a good actor.
12:29 ...lol yui... make my day smile ...where are u yui ..2018
匂いで箱の中身を判断しようとしているmormetalが可愛い。
Maybe food in box!
仕事で疲れた時
これ見て笑う…
Host: Is everyone good at writing characters?
Moa: I always get full marks in writing exams.
Host: Omg that's amazing
Yui: So do I in Japanese exams.
Host: Unbelievable. How about ya, Su-metal?
Su: I'm pretty good as well (embarrasedly coz she's actually bad at exams)
Everyone: hahahahaha
Would be funnier if Su replied 'I sing and dance well'
During the 2013 Nendo Sakura Gakuin year-end exam, the class's average increased, since Su has already graduated. 😹
希望還能來台灣
Didn't understand a single word...but loved it
Yui yui lucu banget lo yui
Yui handwriting is flowingly beautiful. Moa's, then lady and last is... (rhymes with "who").
I noticed her handwriting in other Sakura Gakuin episodes as well. Superb! As is everything Yui!
The frog scene is so funny 😂 Su was so scared of the frog 😂🥺
いや、ひたすらかわいい
Aún sin entender ni una palabra de lo que dicen las sigo adorando cada vez más :3
9:05 I would totally trolling them saying: aww kawaiii😁 then, the revelation would be pretty funny
これは台湾のバラエティー番組ですか？
すごく面白いですね！
YUIMOA達が、何気にコノ系にいけている件（＾＾）とくにMOAMETALちゃんが、YUIMETALちゃんの腕にしがみついたアレが落ちないように手でフォローしているように見える。やさしいじゃないか！！
+menma kitune tenes mucha razon!
Frog is like "Please stop touching me >_
Then it realized who they were and decided to attach itself to Yui's arm. :D
回答者をだますためにウナギを「かわいい」と言っている時の「超没説服力的表情」(すごく説得力のある表情)というテロップが笑える。
11:15 they ask you how you are, you just have to say that you're fine, but you're not really fine. You can't just get into it because they would never understand
megitsune?
Meme
カエルくんの迫真の演技もかわいい
すぅちゃん可愛すぎぃぃぃー
もあ「漢字は、テストでいつも満点です😉」
ゆい「YUIMETALも国語の小テストはほぼ満点です😊」
すぅ「あぁ～…じゃあわたしも得意です😂」
あっ…(察し)
ゆいともあに数学を教えてたらそれが全部間違ってたという伝説があるらしいね。