Mehdi Aminian recites Paul Țanicui's poem ”Clean Slate”

Cu ocazia lansării volumului de poezie ”Cealaltă inimă”, carte - obiect apărută în ediție de lux, 99 de exemplare, autor Paul Țanicui, gravuri semnate Ciprian Mureșan, muzicianul iranian Mehdi Aminian a tradus și recitat în Farsi poemul ”pe curat”.
Credit foto: Magda Zatari/ creativework.ro
Montaj: Andrei Oana
Înregistrare audio din concert: Caterina Cornaciu
pe curat
pe tine te-am ales să-mi spui
cât încape-n singurătatea unui om singur
ca să pot scrie direct pe curat.
câtă suferinţă în cuvintele subliniate cu linia vieţii
atâta cerneală pierdută
atâta sânge uscat -
dacă ai şti
te-aş lăsa să-mi vezi curajul prin sticlă
şi sufletul în sticlă uitat
fără cap şi fără braţe
fără piele, fără oase
doar doi nasturi mari închizând drumul
doar carnea foşnind ca frunzele
în acelaşi Copac.
bunătatea a avut gloria ei
frumuseţea a avut gloria ei
răbdarea a avut gloria ei
dar vremurile acelea de glorie au apus.
pe tine te-am ales să-mi spui
ce minunat şi dulce-i pământul
ca să pot scrie direct pe curat
dă-mi spuma ta de lapte
pe merele mele abia muşcate
fă-mă albastru ca mierea
celui mai negru sabat.
bunătatea a avut gloria ei
frumuseţea a avut gloria ei
răbdarea a avut gloria ei
dar vremurile acelea de glorie
au apus.