Korean Trot - O Jaok (자옥아) By 박상철

Singer : Park Sang-Cheol (박상철)
Lyrics (romanization & translation)
----------------------------------------
1.
내 곁을 떠나간 그 사람 이름은
자옥 자옥 자옥이였어요.
(Nae Kyeoteul Teonagan Keu Saram Ireum-eun
Jaok, Jaok, Jaok-i-yeotseoyo)
The name of the girl who left me
was Jaok, Jaok. It was Jaok.
그 사람 어깨엔 날개가 있어
멀리 멀리 날아갔어요.
(Keu Saram Eokae-e Nalgae-ga Itseo
Meoli Meoli Nara-gatseoyo)
She had wings on shoulders,
so she flied far far away from me.
자옥아~ 자옥아~
내가 내가 못잊을 사람아
(Jaok-a, Jaok-a,
Naega Naega Mot-Itjeul Saram-a)
O Jaok~ O Jaok~
I, I can never forget you.
자옥아~ 자옥아~
내가 정말 사랑한 자옥아~
(Jaok-a, Jaok-a
Naega Jeongmal Saranghan Jaok-a)
O Jaok~ O Jaok~.
O my true love, Jaok~.
내 어깨 위엔 날개가 없어
널 찾아 못간다
내 자옥아
(Nae Eokae Yie Nalgae-ga Eopseo
Neol Chaja Mot-ganda
Nae Jaok-a)
I have no wings on my shoulders,
so I can't follow you.
O my Jaok~.
자옥아~
(Jaok-a)
O Jaok~.
2.
지금은 어디서 무엇을 하는지
어디서 어떻게 살고 있는지
(Jekeum-eum Eodiseo Moo-et-seul Haneunji
Eodiseo Eoteoke Salgo-itneunji)
What is she doing now?
Where and how is she living now?
바람만 불어도 구름만 떠가도
깜빡깜빡 생각이 난다.
(Baram-man Booreodo Kooreum-man Teogado
Kampak Kampak Saengkak-i Nanda)
Blowing winds or floating clouds,
sometimes, remind me of you.
자옥아~ 자옥아~
내가 내가 못잊을 사람아
(Jaok-a, Jaok-a,
Naega Naega Mot-Itjeul Saram-a)
O Jaok~ O Jaok~
I, I can never forget you.
자옥아~ 자옥아~
내가 정말 사랑한 자옥아~
(Jaok-a, Jaok-a
Naega Jeongmal Saranghan Jaok-a)
O Jaok~ O Jaok~.
O my true love, Jaok~.
내 어깨 위엔 날개가 없어
널 찾아 못간다
내 자옥아
(Nae Eokae Yie Nalgae-ga Eopseo
Neol Chaja Mot-ganda
Nae Jaok-a)
I have no wings on my shoulders,
so I can't follow you.
O my Jaok~.
자옥아~
(Jaok-a)
O Jaok~.

[@architectek.7079]

Thanks for the translation !! 💖💖💖 Knowing brother brought me here ^^

[@user-sb5lj6wt6y]

ㅅㅈㅅㅈㅁㅅㅈㅅㄴㄷㅇㅅㅈㅁㅈㅇㅈㅇㅈㅁㅂㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅆㅈㅅㅈㅅㅈㅇㅈㅇㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅆㅈㅅㅈㅎㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅎㅈㅅㅊㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅅㅈㅎㅈㅅㅈㅅㆍㅊㅅㅈㅅㅈㅅ

[@user-sb5lj6wt6y]

ㅅㅈㅇㅇㅈㅊㅇ ㅇㅅㅈㅇㅇㅇㅈㅅㅉㅅ ㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈㅇㅈ

[@user-sb5lj6wt6y]

ㅅㅈㅅㄱㅎ

[@user-sb5lj6wt6y]

ㄱㄴㅅㅈㄷㅈㅎㅇㅈㅅㅇㅊㅇ
ㅊㅅ
ㅅㅈㅅ
ㅊㄷㅅㅊ