H264_"SAZANKA HOTEL(さざんかの宿)"_English version lyrics_〔Bilingual captioned〕

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 9 лют 2025
  • "SAZANKA HOTEL(さざんかの宿)"〔Bilingual captioned〕/ 〔Vocal on English〕
    This is a translation and arrangement of さざんかの宿 (SAZANKA HOTEL), the famous Japanese song popularized by enka OKAWA EISAKU.
    This Video is part of a project to attempt to convey the beauty of the Japanese musical genre known as ENKA-SONG to an English-speaking audience.
    Vocals by "SHIGERU KAJIWARA"
    Information about "SHIGERU KAJIWARA", can be found at the following link.
    www.tv-cruise.c...
    www.jtw.zaq.ne....
    .:*゚..:。:.::.*゚:.。:..:*゚..:。:.::.*゚:.。:. .:*゚..:。:.::.*゚:.。:..:*゚..
    ■ Please enjoy 3D Surround STERO sound. ■
    ・ "SAZANKA HOTEL(さざんかの宿)"
    ↓ 3DSurround STEREO High Quality
    (1)English version lyrics-〔Bilingual captioned/ Vocal on English〕
    • H264_"SAZANKA HOTEL(さざ...
    (2)Original version_〔English captioned/ Vocal on Japanese〕
    ※ under construction (只今準備中)
    (3)Double feature_ : Original version & English version
    ※ under construction (只今準備中)
    ↑ このURL クリックしたら3Dサラウンドできけるよ
    .:*゚..:。:.::.*゚:.。:..:*゚..:。:.::.*゚:.。:. .:*゚..:。:.::.*゚:.。:..:*゚..
    ■English translation (英訳)
    SAZANKA HOTEL(さざんかの宿)
    Foggy window, wipe it with your hand
    Oh darling, can you see tomorrow
    Even if I love you, you are another man's wife
    Red in bloom but it's a winter flower
    Blooming in loneliness, Sazanka hotel
    Translation by "SHIGERU KAJIWARA".
    ----
    さざんかの宿
    作詩 吉岡治
    作曲 市川昭介
    くもりガラスを 手で拭いて
    あなた明日が 見えますか
    愛しても愛しても あゝ他人の妻
    赤く咲いても 冬の花
    咲いてさびしい さざんかの宿
    ぬいた指輪の 罪のあと
    かんでください 思いきり
    燃えたって燃えたって あゝ他人の妻
    運命かなしい 冬の花
    明日はいらない さざんかの宿
    せめて朝まで 腕の中
    夢を見させて くれますか
    つくしてもつくしても あゝ他人の妻
    ふたり咲いても 冬の花
    春はいつくる さざんかの宿
    .:*゚..:。:.::.*゚:.。:..:*゚..:。:.::.*゚:.。:. .:*゚..:。:.::.*゚:.。:..:*゚..

КОМЕНТАРІ • 4