I am from Sweden, and Norwegian is really similar to Swedish, so I can kind of understand these lyrics; they are pretty much telling you to chill down, enjoy life and forget about your troubles for a while. It does however seem to be some weird variant of Norwegian, and not quite "real" Norwegian in some places, although it is very much like it.
+LottaTroublemaker Du sendte en kode til et nummer, så ble sangen sendt til deg/du fikk laste den ned fra et sted. Husker de forferdelige MMS-bildene du kunne kjøpe og sende til folk, før så hadde stortsett alle magasiner et par sider med sånne greier. Relic of the past....
Dette er den eneste Ravi-sangen jeg liker. De andre sangene hans synes jeg er dritbra første og andre gang jeg hører de - men så er jeg drittlei. Denne synes jeg har holdt seg godt.
If you can find a translation, the lyrics are actually quite profound. Something along the lines of: Drop your plans, drop your appointments, sit still, be present like the old (native American) Indians. Smoke a pipe on the sofa, blow rings of truth (and so on…)
The only thing in this song that gives any sense for me, is that it doesn't. I feel like he's smoking pot or something more heavy, and totally has totally lost it.
And we have to realise that the old Vestfold dialects are more or less dead among young people now. I think it sounds like people try to speak Oslo west in the Vestfold cities, and that only older people, like our grandparents, hold on to the old "bilær and båtær" accents. They were funny, but the influence from Oslo changes things, has changed things:)
The subtitles are also only "almost norwegian" He invented his own form of written norwegian, f&%king brilliant and funny, but he'd flunk in norwegian in school if he had written an essay or anything with this own, weird "norwegian" of his. As you probably know, proper written norwegian is virtually identical to written danish, even though we pronounce things differently:)
dance, dance dance.. on the table.. lay down let me see you.. dance, dance, dance (*ut av deg selv opplevelse) on the floor *directly translated = out of yourself experience or just a crazy moment
Haha jag har ett stort hat till rap.. Men denna låten kan jag fan utantill även om det var många år sedan jag och några vänner spelade den om och om igen..
haha i love this song so much! im from the U.S.A. so dont understand a SINGLE word! but its fun anyway!
If u had understand the text you would laugh ur butt off
He is a funny singer. He sings dance dance on the table , lye down and look.. Out of the body experience🤣🤣🤣.
How could you find this clip?
He sings, dance dance on the table
I am from Sweden, and Norwegian is really similar to Swedish, so I can kind of understand these lyrics;
they are pretty much telling you to chill down, enjoy life and forget about your troubles for a while.
It does however seem to be some weird variant of Norwegian, and not quite "real" Norwegian in some places, although it is very much like it.
ahhh gode skole tider, irrtere dritten av lærera ^^^
2020! Fortsatt en av de feteste norske sangene!
Å yes
"Danser helt galt, men det ække feil!" ;D
2024? 😎
I wonder how I got here
Yeah..... me too
Hej fra Danmark! Jeg er halv dansk halvt fra Norge! Awesome sang! Den må jeg høre mere af! :D
Takk❤️Du er en livskunstner og "måten" du formidler på treffer meg!!!!!
2019? Noen?
Meg
202:3 lol💪🏻
2024!!
omg elsker denna sangen xD
Jeg elsker at du elsker denne sangen 🎇❤️😉
Gode minner, jeg husker når jeg kunne kjøpe sanger i se og hør bladene, før de kom mobiler med farge skjerm osv.
Kjøpe sanger i Se- og Hørbladene? Den skjønner jeg ikke. Hvordan kunne man det? Postordreannonse i bladene?
+LottaTroublemaker Du sendte en kode til et nummer, så ble sangen sendt til deg/du fikk laste den ned fra et sted. Husker de forferdelige MMS-bildene du kunne kjøpe og sende til folk, før så hadde stortsett alle magasiner et par sider med sånne greier. Relic of the past....
Jenny Kristine Winther samme på tven du kunne sende melding og deretter fikk du sangen
Hører på den enda .. 2018 ...
åherre, dette hadde jeg glemt!
Og så ble denne sangen min nye favoritt. Igjen!
Legendarisk sang. Ravi burde gitt seg på topp!
Synd han valgte å selge seg selv..
@Vero E Det er vel bare å se på hvem han var og hvem ham ble?
Yeah, it cam out a bit wrong, that comment. But it's much more Oslo east-accent than any Tønsberg accent. I'm originally from Sandefjord myself. : )
aaah jeg elsker den sangen!
Han nailer den absurde viben.
det bringer tilbake minner fra barndommen ass! keep up the goodwork og last opp flere!
dæven denne sangen gikk mange ganger om dagen på radioen før
Legendarisk
...Time for bed...
Ravi is the old Krispy Kreme!
Morro, morroere, morroest.
ja! husker det! det var jo sjukt hvor den låta tok av:P den var jo brukt over alt!
2024, og den blir bare bedre med tiden!
Tjeriåu
Denne sangen bør være obligatorisk i norskopplæringen til innvandrere:)
digg sang, sjekk ut remixen min av denne sangen folkens! :)
Dette er den eneste Ravi-sangen jeg liker. De andre sangene hans synes jeg er dritbra første og andre gang jeg hører de - men så er jeg drittlei. Denne synes jeg har holdt seg godt.
Gode minner.
værsågod!
Fy fader nå var det lenge siden jeg har hørt denne :)
dance, dance, dance over the table! more fun on norwegian!
dasubwoofer1 oppå is translated to on. Not over. He doesn't sing "dans over bordet"
เออ..เพลงแม่งเจ๋งว่ะ ใช้ได้ๆ
F O R S E N B O Y S
I'm from Sweden, and im pretty sure not even my neighbours in Norway have any clue of what in the hell he's talking about.
VrickTard I'm Norwegian and I can confirm that statement. I have no clue..
I knowwhat his talking about
jeg forsto 50% av det han sa
@@andreasjohne-johnsen3245 kul för dig då 🤣🤣🤣
Its not a different written language. Its Vestfold (Tønsberg) dialect written as spoken.
yay!!! denne sangen ruler.
i.m from norway..and don't worry...i have no clue at all myself :)
Min favorit fra barndommen
Koss i helvete husker han teksten?!
Det er nok en teleprompter på kameraet som han leser av, slik som nyhetssendings-programledere leser av
Jeg gjetter at det er fordi han skrev den selv?........
If you can find a translation, the lyrics are actually quite profound. Something along the lines of:
Drop your plans, drop your appointments, sit still, be present like the old (native American) Indians. Smoke a pipe on the sofa, blow rings of truth (and so on…)
æva... hehe morsom dialekt xD
lol, me too!
1:00 karen k-holer som faaaaen hahaha feit turings
DAMN, han ser ut i videoen :)
me neither
Dat Dialect
får barndomsminner av denne sangen! Haha
Beste sang evuu
Dritt bra sang ;D, Danser jo på bordet når jeg hører den =D
No som hører den 2021🎶
2018?
@FurOmxyl det trodde jeg alltid også. LOL
haha, er selv fra vestfold, og han klarer det ganske bra!
Noen i 2017?
Rykter om at Matoma skal lage remix så ja, blir nok lengre enn 2017 også
remix?? :OOO
2018
technicaly, it's not FUCKINGGOODEXPERIENCE. it's OUTOFBODYEXPERIENCE
I had a few (quite many) drinks when i made my comment, so im pleased with the spelling !
Denner er fuuun!
Å herre!
Her var Ravi ung ja! Gøy å se på uten tvil ;)
Den her er så genial! Det er egentlig ganske bra tekst også :)
Hehe der var Ravi tynn ja :P
Heh heh... This is a funny video. I still liked it, even though I couldn't understand it at all. XD
Can anyone understand me?
Indeed, I also understand love ❤️
If u had understand the text you would have laughed ur ass off
innta stillinga i sofan
lol
The only thing in this song that gives any sense for me, is that it doesn't.
I feel like he's smoking pot or something more heavy, and totally has totally lost it.
Nope, totally wrong... It's a parody
he was definitely high when making this i mean smoking is even in the song lmao
2021 :D
Bra sang pappa sin favoritt❤❤❤❤
dance, dance on the table
Kan ikke tro dette var det jeg hørte på før... xD
Utrolig hva vi hørte på før >_>
FAEN Det er gott!
raviiiii
I love it ^^ This shit is catchy!
Haha, har ikke hørt denne på minst 5-6 år, men kan fortsatt teksten utenat. Det viser vel bare hvor mye unyttig kunnskap vi går rundt med ;)
I wish I could know every language, but that would make me the devil. I asume dans means dance, what does the rest of the chorus say?
Ravi er gull!
Kjør hardt kjør stil:D
Fy faen så genialt! Man må bare like ravi! :D:D:D:D:D:D:D:D:D! ! !
Hahaha, huska denna så sykt godt. :D
Gammle minner fra da jeg bodde i norge :)
hehehe Det var tider det :)
Ravi du rocker
And we have to realise that the old Vestfold dialects are more or less dead among young people now. I think it sounds like people try to speak Oslo west in the Vestfold cities, and that only older people, like our grandparents, hold on to the old "bilær and båtær" accents. They were funny, but the influence from Oslo changes things, has changed things:)
beste sang ass
:O glemt denne xD
Ravi høres litt nordnorsk ut i denne sangen
Jeg trodde også at han sa binn for ræva. XD
thumbs up vis du hørte ''vi binder binn får ræva''
O.G (original ginger)
Hvem ser på i 2017
2019
"Danser helt galt men det ekke feil"...XD
The subtitles are also only "almost norwegian" He invented his own form of written norwegian, f&%king brilliant and funny, but he'd flunk in norwegian in school if he had written an essay or anything with this own, weird "norwegian" of his. As you probably know, proper written norwegian is virtually identical to written danish, even though we pronounce things differently:)
minneer
dance, dance dance.. on the table.. lay down
let me see you.. dance, dance, dance (*ut av deg selv opplevelse) on the floor
*directly translated = out of yourself experience
or just a crazy moment
I andre klassen danset jentene rosa helikopter og guttene denne :)) Det skjedde i 2014 :/
Så han i dag
Sønnen til Molly Wesley jo ..... Ho er sikkert stolt
HOTHOTHOTHOTHOTHOTHOTHOT
hey bitch
Out of Body Experience.(OBE)
han er litt nordlending når han synger "Dans dans oppå bore'"
denne burde hatt 5 000 000 visninger og likes!
hvem ser på i 2016?? lol
Moi xP
Cheesy jeg
jeg ser på i 2017 :solbriller:
2018
Haha jag har ett stort hat till rap.. Men denna låten kan jag fan utantill även om det var många år sedan jag och några vänner spelade den om och om igen..
long time ago..
huska nor e va 5 og dansa som en galning på glassboret i stova ente ikkje bra XD