As a Tamilian, I can definitely say that she sang it very well. Her signing in tamil was outstanding. Even she won a national award for a Tamil song. Highly talented singer. We love her voice.
I'm maharashtrian and have listened both the versions and I really want to say that Tamil version is much better. No doubt she had given equal efforts to both but Tamil version sounds so good. Specially the male part in Tamil version is cherry on the cake. Also the Esraj in the beginning of the Tamil version pierces my heart every time I hear it. That magic is missing in Hindi version.
Difficult to call that which one is better...... Both are good at respective places.... Haven't it been hindi we wouldn't have appreciated tamil one , but original is Tamil, credit to that ,,,, oldest language in India
Great great ...thanks amma for a flawless Tamil delivery Her "azhutham" pronounciation was flawless...in Tamil we write as அழுத்தம் "ழு" is a very special chracter in thamizh which normally is not pronounced correctly by non tamils and even by some tamils ... A big clap for that to sadhana ji
That pronunciation is also in Marathi language. It is written as ळ in our language. I have noticed that people from most of the states who try to pronounce this, fail at it. But Malayalam, Tamilian and Haryanvi people can pronounce it properly. Also, most of the people say "Tamil" but in Marathi, it is written as तामिळ, focusing on the ळ sound (Tamizh).
What a treat to watch Sadhana Sargam sing both versions. She has always been under-rated but was responsible for many chart toppers especially in the 90s.
He's the purest soul with exceptional talent but have zero ego or attitude. To be honest I consider him my idol, i admire his hard work, saw him going to such heights from nothing. But he met me like he's nothing special and greeted me like a younger brother. His father is also a Blessed and super hardworking talented man. I hope Sir and his family always stay blessed in god's grace ❤️
@@ashk2102 every language is original 🤣🤣 which language is imaginary kiddo don't take any kind of credit if anybody praises Tamil so it's not the matter of pride for you ,you don't contribute in the formation of Tamil you just spoke it nothing else and one thing more for your butt hurt sanskrit is oldest language and way better than Tamil 😅 now give reply frustrated poor Tamil😛
Gives me goose bumps even after so many years . Couldn’t stop hearing it . Hindi version words are broken , so the melody is broken too , tamil touches the heart as she could sing the melody at a stretch as it gives her the opportunity with great words choices in Tamil as she could prolong the melody with her heavenly voice ❤️❤️
truly nice to hear back this song after so many years till fresh, of course her tamil version and diction is better than hindi, glad she sing it in both version in hindi show.....
I love everything in the original (Tamil) version of this movie Alaipayuthey (Sathiya in Hindi). The movie, the actors - Maddy😘😘😘, Shalini ❤️, both of their chemistry 🔥🔥🔥, the performances of the entire cast, the cinematography, screenplay, music, songs. The vibe of the whole movie. It's addictive ❤️ 😘😍. It's a journey of two lovers - how it begins and what changes it goes through after marriage (good and bad) and how the love blossoms 🌸🌸 🌼🌼.
I am from totally hindi region,i listen only hindi songs,and Chupke se.. is my most favourite song. But when I listen Snehi dane..first time, amazingly word come out that it's ammaazzzinngg..!!!!! Really! Salutes to you Sadhana Sargam ji!!
Sadhna Sargam has great aura in her personality she appear to be kind hearted soft sweat and affectionate lady totally different than other female singers
@@rohit.bbronson4498 no where close to first language, no where in south Asia writing was invented. Get out of that fake bubble y'all created that Tamil is the oldest language.
the reason is that the tune was originally composed for Tamil lyrics. it becomes quite a big challenge for lyricists of other languages to fit in the right kind of words for an existing tune.
She’s born to sing this song ❤ what a voice, thanks to ARR for bringing such soulfulness to the song with this angelic voice, Tamil, Telugu, Hindi she’s the one who owned this song❤
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
I am from Kerala but we are always proud of Tamil
Like Rahman said, Sadhna Sargam is Superstar.
As a Tamilian, I can definitely say that she sang it very well. Her signing in tamil was outstanding. Even she won a national award for a Tamil song. Highly talented singer. We love her voice.
U
I am kashmiri so i can't understand tami language but i love her voice in tamil verson
Tamil version is 100000000 time better then Hindi version
Beautiful version... Loving it... Though I don't know Tamil at al🙃l.... I m from Pakistan 🥰🥰🥰🥰
@@anumabdullah4840 PKMKB
Let's appreciate Kapil and his friend for their brilliant vocals.
He's Gopal Dass. Contestant of The Voice India season 1
Yes
❤yes......lovely voice
@@iamvinnay
hello Dr sahab yeh apna gopal hai mandi dabwali ka
mangal gopal music centre🎹🎸🎺🎻🪕
Yes kudos to them 😊😊
Tamil sounds awsm 😍 listen her while singing chinna chinna dhai..💚🥰🥰
Beautiful ❤
She is so humble and remembers her tamil fans hats off
❤❤
What a magical voice of Sadhna Sargam, MashAllah, Tamil version is outstanding, love from Pakistan
PKMKB
Appreciate bro.
@@trilokyamohanchakra6351 Yaar yeh sab yaha mat bolo bhai!
@@indianindian9970 yeh unko 2611 ke pehle sochna tha
She didn't got full appreciation and actual position what she deserves. 1000% mature singer
But she got maximum appreciation from South.
She is in our hearts bro she doesn't need such bollywood nonsense giri
Alka yagnik
She got National Award for 'Chupke se' song.
Superb 🙏🙏
Sadhna ji awasome aur Capil ji bhi aacha gaate hain
Capil kon hai
In the beginning the piano player and kapil sang really well too WOW🤩🤩🤩
Her Tamil Version is Perfect. She is Singer with Great Voice. she is Truly Blessed. She is one of Better Singers in Tamil..
Me As a Tamilan, When Sadhan madam sings , it doesn't matter which language, so soothing.
Indeed tamil version is better❤..love from Madhya Pradesh
Yes ....Tamil version is emotional ❤️
Legendary singer Sadhana Sargam ji..
Yes Right Sir ☺️😍 👌 and Thank you for Watching 😍 and Love 💓 You 🥰
Sadhana jis all the tamil songs super hits... And she got one national award for tamil song....
💯👍
That musician voice is 💥💥💥🔥🔥🔥
His name is gopal. He has a official channel on UA-cam also . You can check it
@@shivani.kumari143 his full name?
@@Dipitmistry2507his name is gopal das. You can search gopal das singer. You'll get it.
@@shivani.kumari143 ok thank you ❣️❣️
Gopal Dass Sir
Saadhana mam is legend.. kapil too nailed it...
Tamil version was Goosebumps and Very much emotional part lyrics &music part 😭🤧💫✍
I am not a Tamil speaker but smoothness in Tamil version motivate me to listen more Tamil songs and learn beautiful language...
same with me..
Thanks tamil is one of the oldest language in the world love from Sri Lanka
Tamizh means sweet
Thank you sister
t@@lakshmanKumar-ky2tj Thamiz means nector also
Yess Tamil version is better then Hindi
Love from Maharashtra ❤️😎
Love from India 😍☺️😍 and thank you for your sweet Comments 🥰😍
Ehhh not really
Yes bro ... ❤️❤️ Snehitane ....
@@aqsah14 orignal is tamil
I don't think
I'm maharashtrian and have listened both the versions and I really want to say that Tamil version is much better.
No doubt she had given equal efforts to both but Tamil version sounds so good. Specially the male part in Tamil version is cherry on the cake.
Also the Esraj in the beginning of the Tamil version pierces my heart every time I hear it.
That magic is missing in Hindi version.
Amma sang one movie in kannada Savaari. Please watch. Super dooper hit movie🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 Sadhana amma🌹🌹🌹🌹🌹 I.
Yes we Maharashtrian can appreciate both languages equally.
Difficult to call that which one is better...... Both are good at respective places.... Haven't it been hindi we wouldn't have appreciated tamil one , but original is Tamil, credit to that ,,,, oldest language in India
Tamil is 👌but mother tongue is ❤️ Hindi and still Tamil version more melodious
Being from north india still I always listen tamil version
The Tamil version - also the original - was best because the music was made for the lyrics. It’s outstanding ❤️❤️❤️
I love the chorus of kapil and his friend ❤ aur Sadhana ji ki to kya kehna
Great great ...thanks amma for a flawless Tamil delivery
Her "azhutham" pronounciation was flawless...in Tamil we write as அழுத்தம் "ழு" is a very special chracter in thamizh which normally is not pronounced correctly by non tamils and even by some tamils ...
A big clap for that to sadhana ji
In Malayalam too we have the letter 'zha' written as ഴ, that's the reason Tamil pronunciation is easy for Malayalis
Easy for mallus to be very honest. Tamil really has masterpieces like these so I can enjoy whole heartedly even taking the meaning to heart❤
@@shalinikr280 wasnt knowing this...Oh fine
That pronunciation is also in Marathi language. It is written as ळ in our language. I have noticed that people from most of the states who try to pronounce this, fail at it. But Malayalam, Tamilian and Haryanvi people can pronounce it properly.
Also, most of the people say "Tamil" but in Marathi, it is written as तामिळ, focusing on the ळ sound (Tamizh).
@@shalinikr280script for zha in malayalam same as Tamil
Incredibly soothing, one of the best sung, composed song ever.. Sadhana Sargam ji your voice is truly god gifted 🙏 unmatchable
Uniqueness, love Sadanaji Tamil people never forget you
இரண்டு மொழி வரிகளினும், அவரிண்ட குரல் தனியே அமிர்தம் கொடுக்க, இருக்கின்றது.. ❤️❤️
Tamil version is something else🥰
South india has its unique flavours, i witnessed that in the gulf, love n respect from pakistan.
Respect to you Sadhana jii. Love from Bangladesh 🇧🇩
Love from India 🥰
I didn't understand Tamil language but Tamil version is best and all time favourite ❤️❤️
You're committing sin, you know that?
@@trilokyamohanchakra6351 then you pls go to hell
@Ajay the thing I said was coz he's a Muslim. By using Western technology he's committing a sin
@@user-cn3bk5ib8p tu apni aukaat dikha hi deta creepy Tamil
@@trilokyamohanchakra6351 i pity you and feel sorry for you thinking!
That man playing piano has amazed voice. Let’s appreciate him
Seriously Tamil version is better then Hindi ❤️👌💯
Thank you giving us this beautiful song mam ❤ so beautiful. ...
What a treat to watch Sadhana Sargam sing both versions. She has always been under-rated but was responsible for many chart toppers especially in the 90s.
I just became big fan of her voice after this. Gem of a voice
No words for Sadhana sargam mam but I also appreciate Kapil outstanding voice 😍😍
When she sings in tamil 😍😍😍😍...oh my god 🤩🤩I am felt like I am floating
Tamil version I cried many time listen it gave me different feel from all other song i listened in my life❤❤❤🥺🥺
OK bro 😀😢
Same here
I’m non tamil but I agree with you
Gopal sir , the one who playing the keyboard as well as singing you just touched my heart with this song
He's the purest soul with exceptional talent but have zero ego or attitude. To be honest I consider him my idol, i admire his hard work, saw him going to such heights from nothing. But he met me like he's nothing special and greeted me like a younger brother. His father is also a Blessed and super hardworking talented man. I hope Sir and his family always stay blessed in god's grace ❤️
My god she's great also you Kapil veer bubby sidhu Brampton Canada 🇨🇦
Tamil version is simply outstanding.
Because it was made only for Tamil and rahmah sir has done fabulous job like always.
True am from kerala all portion is beautiful in Tamil especially the chorus
I am mallu knows both Hindi and Tamil but I personally love Tamil version of this song more, it's lyrics just flows with music 🎵
bro mallu mean what?
@@emonerpakhi someone who is from Kerala i think 🤔
@@emonerpakhi Malayali
Agreed brother.
Agree bro Hindi speaker here Tamizh version better
The Tamil version was so so sweet and endearing!!!!!! ❤❤❤❤❤❤
Stylish performance, simply superb sadhana ji.
Tamil words make this song more melodious than the hindi version.
Bcoz tamil is original
@@ashk2102 yes like Hindi and other languages are fake🤣, you DMK folks are crazyarse mofos
Exactly, that's the fact. This song was made for tamil lyrics. What a song, what a singer ❤️❤️❤️
@@ashk2102 every language is original 🤣🤣 which language is imaginary kiddo don't take any kind of credit if anybody praises Tamil so it's not the matter of pride for you ,you don't contribute in the formation of Tamil you just spoke it nothing else and one thing more for your butt hurt sanskrit is oldest language and way better than Tamil 😅 now give reply frustrated poor Tamil😛
Agreed!
Gives me goose bumps even after so many years . Couldn’t stop hearing it . Hindi version words are broken , so the melody is broken too , tamil touches the heart as she could sing the melody at a stretch as it gives her the opportunity with great words choices in Tamil as she could prolong the melody with her heavenly voice ❤️❤️
Tamil version touches heart even its hard to understand
truly nice to hear back this song after so many years till fresh, of course her tamil version and diction is better than hindi, glad she sing it in both version in hindi show.....
Amazing yaar kapil is multi talented
Sadhana jis voice is such a blessing for our mind and ears🥰🥰
Wow I love her voice !! I’m Vietnamese
Surprisingly Marathi Singer singing an amazing Tamil song!
Tamil melodies are damn sweet.
I love everything in the original (Tamil) version of this movie Alaipayuthey (Sathiya in Hindi). The movie, the actors - Maddy😘😘😘, Shalini ❤️, both of their chemistry 🔥🔥🔥, the performances of the entire cast, the cinematography, screenplay, music, songs. The vibe of the whole movie. It's addictive ❤️ 😘😍. It's a journey of two lovers - how it begins and what changes it goes through after marriage (good and bad) and how the love blossoms 🌸🌸 🌼🌼.
I am from totally hindi region,i listen only hindi songs,and Chupke se.. is my most favourite song.
But when I listen Snehi dane..first time, amazingly word come out that it's ammaazzzinngg..!!!!!
Really!
Salutes to you Sadhana Sargam ji!!
Snehithane Beast 👍
Sadhna Sargam has great aura in her personality she appear to be kind hearted soft sweat and affectionate lady totally different than other female singers
I'm not Tamilian neither Hindi is my mother tongue . But Tamil version sounds better probably because of the stretching of words 🙏.
Thank you🙏
tamil is the worlds first language
@@rohit.bbronson4498 no where close to first language, no where in south Asia writing was invented. Get out of that fake bubble y'all created that Tamil is the oldest language.
the reason is that the tune was originally composed for Tamil lyrics. it becomes quite a big challenge for lyricists of other languages to fit in the right kind of words for an existing tune.
@@zingalalahurhur6827 just ignore Rohit
Legend for a reason. I don’t mind listening to this song full day full night without boredom!
Thats why I pay my internet bills to hear these masterpiece
Paisa Vasool hua aajtak jitna Paisa kharcha kiya hain internet pe
Mee tooooo
Srinivas sir and Sadhna ma'am aka Saraswati maa voice in the Tamil version is purely divine and soulful
Listing in Tamil it's very soothing 😍😍😍
She is one of the best singers in the world. ♥️💕♥️
100%
I need All of Sadhana ji Tamil fans to like here and show love to her ❤️❤️.
I really appreciate her, the way she rapidly transitions Tamil version
Kapli wowww
OMG ! How can I missed you mam ....you nailed it in Tamil
Piano player just got sidelined.. he sang so well too
I think. He is best Singer..
Whey..
You must watch Gopal Dass voice India audition
He nailed the song Teri jhuki Nazar .....
He sang better than kapil😂.. but who will notice him
He once competed in Indion Idol
Sahi pakde ho bhai
This is a beauty of our country, we've lot's of languages n we love to hear all.
What a melting voice...😘
Sadhana sargam mam my all-time favorite singer ❤ ❤ ❤ ,andru,indru ,endrum avargalin rasigai❤❤❤
Beautiful composition. Sadhna Sargam sweet singing.
Three cheers for dosto se jhuthi muthi by Kapil ❤❤❤
Such a sweet voice like 🍯
no autotune and live on stage... thats magic ❤🧡💛💚💙💜🖤🤍🤎
wow. such low bar we have set.
Beautiful kapil vai with collaboration.
These songs were an emotion, they define the true form of love. I miss these legendary singers and their songs
Yes she didnt the recognition she deserved in btown. But the people who recognize her speciality love her singing, and they are a HUGE lot
I watch over 100 times in a single night.❤️❤️❤️
I forget myself while listening her voice🎶🎶🎶🎶🎶
Love you ❤️ Sadhana Sargam mam❤️
My favourite 💌
Bhot he zabardast voice aa
Both versions are best 🎵👌
Love from Maharashtra ❤️❤️❤️
She's one of my favourites. The thamizh lyrics are simply beautiful in this song.
Musician voice is awesome nd tamil version👌
Kapil ap to cha gaye nice voice
I'm from Hindi region and don't know Tamil but listing Tamil version it's fabulous ma'am ❤🎉
So amazing n melodic
It's possible to put these in words... every time she sings, there is something happening in the universe...
Respects respects respects & lot of respect! She deserves a lot of respect. Lovely voice
Tamil version is just waao
Beautiful voice mam ❤️
Sadhna ji great singer
Snehithane and Chupke se is the Legendary songs 🎵 🥰❤
Being a north Indian must confess honestly there are songs which sound better than hindi version and this song is definitely one among many.
Because this song is originally from Tamil .. Hindi is a remake
tamil version gives me goosebumps....hindi is my love but this song's tamil version is superb
She’s born to sing this song ❤ what a voice, thanks to ARR for bringing such soulfulness to the song with this angelic voice, Tamil, Telugu, Hindi she’s the one who owned this song❤
wowwww,... music directors have not done justice to her immense potential..She is an exceptional singer
Magical voice of Sadhana Sargam Ji 🙏🏼😇🥰
Yes definitely Tamil version is best but for us both are awesome
Also he is very good singer
I love Tamil Version 😍😍
I like the first song which is sang by kapil and gopal