En spændende dokumentar om en udsædvanlig kvinde som der levede et hårdt men også et spændende liv. Hendes liv var langt fra perfekt, men det var også det der samtidig gjorde hende så interessant og som der bidrog til hendes fantastiske forfatterskab. 😊👍
Thank you very much for the subtitles, great help. Not complaining, and I hope I don't cause offence, but they could perhaps be improved. 3:28 'og så havde jeg en poesibog' -- 'and then I had a book of poetry' (not 'autograph book'). 8:28 'pludselig ser jeg i Socialdemokraten som vi brugte som dug derhjemme [etc.]' includes a telling detail about their poverty -- 'suddenly I saw his obituary in the newspaper that we used as tablecloth.' 16:04 'sprænge de konventionelle småborgerlige rammer' -- 'blast the conventional bourgeois restrictions' ('sprænge' is something quite other than 'disrupt': it's to do away with, explode, or blast. And it's the restrictions of her life in the working-class district in town, not the suburbs so it cannot be 'suburban conventions'). 26:16 'uden at tage sine trusser af' -- 'without removing her panties' ('underwear' covers both the top and bottom of the body). 26:29 'alle klappede begejstret' -- 'everyone clapped with delight' (excitement is another kettle of fish). 29:29 'eller også tilfredsstiller hun ikke....' -- 'or why she won't satisfy other sexual demands' (it's not merely massage but a certain kind of massage and other such activities). 35:55 Here, 'stof' does not here mean 'drug' but 'material' as in subject matter. Thank you for your efforts. Anne Linnet has made an excellent song out of the poem 'Barndommens Gade', really catchy tune. So often, such attempts at turning a poem into a song don't work, but this one really does.
Ich lese auch gerade die Kopenhagener Trilogie und bin sehr froh, auf diese Autorin gestoßen zu sein, nachdem ich schon Rachel Cusk und Annie Ernaux zu meinen Lieblingsautorinnen zähle.
Now with English subtitles!
Thank you for the subtitles!!
Tusen takk! Watching now
En spændende dokumentar om en udsædvanlig kvinde som der levede et hårdt men også et spændende liv. Hendes liv var langt fra perfekt, men det var også det der samtidig gjorde hende så interessant og som der bidrog til hendes fantastiske forfatterskab. 😊👍
Tiden er ubarmhjertig i sin eksponering af talent. Toves stjerne vokser gradvist hele tiden og Rifbjergs falmer og forsvinder.
Sandt det - der eksisterer fortsat kvinder som Tove Ditlevsen, men ingen mænd som Rifbjerg
Thank you very much for the subtitles, great help. Not complaining, and I hope I don't cause offence, but they could perhaps be improved. 3:28 'og så havde jeg en poesibog' -- 'and then I had a book of poetry' (not 'autograph book'). 8:28 'pludselig ser jeg i Socialdemokraten som vi brugte som dug derhjemme [etc.]' includes a telling detail about their poverty -- 'suddenly I saw his obituary in the newspaper that we used as tablecloth.' 16:04 'sprænge de konventionelle småborgerlige rammer' -- 'blast the conventional bourgeois restrictions' ('sprænge' is something quite other than 'disrupt': it's to do away with, explode, or blast. And it's the restrictions of her life in the working-class district in town, not the suburbs so it cannot be 'suburban conventions'). 26:16 'uden at tage sine trusser af' -- 'without removing her panties' ('underwear' covers both the top and bottom of the body). 26:29 'alle klappede begejstret' -- 'everyone clapped with delight' (excitement is another kettle of fish). 29:29 'eller også tilfredsstiller hun ikke....' -- 'or why she won't satisfy other sexual demands' (it's not merely massage but a certain kind of massage and other such activities). 35:55 Here, 'stof' does not here mean 'drug' but 'material' as in subject matter. Thank you for your efforts. Anne Linnet has made an excellent song out of the poem 'Barndommens Gade', really catchy tune. So often, such attempts at turning a poem into a song don't work, but this one really does.
I just read her books in german and watch now the documentary without understanding something :) great writer!
I'm working on English subtitles for this video - should be uploaded soon! :)
I‘m already looking forward to watching this documentary with english subtitles!
Ich lese auch gerade die Kopenhagener Trilogie und bin sehr froh, auf diese Autorin gestoßen zu sein, nachdem ich schon Rachel Cusk und Annie Ernaux zu meinen Lieblingsautorinnen zähle.
English subtitles have now been uploaded - enjoy!
@@pianofreak117 Thank you very much! I appreciate it!
Må hun hvile i fred ❤
Tag et shot hver gang de siger noget nedladende om Tove. Du kan ikke gå når dokumentaren er færdig.
Ja, usmageligt😢
❤❤
Jeg er extra mistænksom når Rifbjerg redegør fakta
Ironisk hvordan hun kulturelt set endte med at blive "en af hendes tids største".
like, hvis i er fra 8.y
Hvaså røde klasse?
pis video, tag den ned