Cantu e cuntu - Rosa Balistreri
Вставка
- Опубліковано 3 жов 2024
- Cantu e cuntu - Rosa Balistreri - Interpreti Miriam Davilla e Filippo Daino
E’ una delle più belle canzoni del repertorio di Rosa Balistreri. In questa canzone c’è condensata la sua storia umana di sofferenza, lacrime e fame, la storia di tutti i lavoratori dei campi e delle miniere, delle sopraffazioni dei padroni, ma è anche la storia di chi non ci sta ad essere sfruttato e dimentica il dolore ed allora apre i pugni per conquistare la sua dignità, per “spaccare” con questi anche i “cieli” con lo scopo di far “piovere amore”.
Testo Originale...
Cantu e Cuntu
Stasira vaju e curru cu lu ventu
a grapiri li porti di la storia.
Stasira vogliu dari p'un mumentu
la vita a lu passatu i a la memoria.
Stasira cu la vampa di l'amuri
scavu na fossa, na fossa a lu duluri.
C'è chiù duluri, c'è chiù turmentu
ca gioia e amuri pi l'umanità
Nun è lu chiantu ca cancia lu distinu,
nun è lu scantu ca ferma lu caminu,
grapu li pugna, cuntu li jita
restu cu sugnu, scurru la vita.
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri…lu cuntu.
Nuddu binidicì lu me caminu,
mancu la manu nica d'un parrinu
e vaju ancora comu va lu ventu
cercari paci sulu p'un mumentu.
Vogliu spaccari…spaccari li cieli
pì fari chioviri…chioviri amuri.
C'è cu t'inganna, c'è cu cumanna
e cu 'n silenziu mutu si nni sta.
È lu putiri ca nforza li putenti,
è lu silenziu ca ammazza li 'nnuccenti,
grapu li pugna, cuntu li jita
restu cu sugnu, cercu la vita.
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri…lu cuntu.
Vinni a stu munnu quannu lu "Voscienza"
si schifiava pi li strati strati.
Tempi d'abbusi, di fami e di guerra
criscivu mmenzu di li mal annate.
Lacrimi muti ni chiancivi e quanti,
la me nnuccenza si la sparteru 'n tanti.
La mala genti, li priputenti,
tanti su tanti nni sta sucità.
Nun è l'amuri ca crisci ad ogni banna,
ma lu favuri ca sparti cu cumanna,
grapu li pugna, cuntu li jita
restu cu sugnu, scurru la vita.
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri… lu cuntu.
La, la, la....
Testo in Italiano
Canto e Racconto
Stasera vado e corro insieme al vento
ad aprire le porte della storia.
Stasera, per un momento,
voglio ridare vita al passato e alla memoria.
Stasera, con la vampa dell'amore,
scavo una fossa al dolore.
C'è più dolore, c'è più tormento
che gioia e amore per l'umanità.
Non è il pianto che cambia il destino,
non è la paura che arresta il cammino,
apro i pugni, conto le dita
resto chi sono, scorro la vita.
Canto e racconto, racconto e canto
per non perdere … il conto.
Nessuno ha benedetto il mio cammino
neanche la piccola mano di un prete
e vado ancora come va il vento
a cercare pace solo per un momento,
voglio spaccare… spaccare i cieli
per far piovere, piovere amore.
C'è chi ti inganna, c'è chi comanda
e chi in silenzio, zitto se ne sta.
È il potere che rafforza i potenti
è il silenzio che ammazza gli innocenti
apro i pugni, conto le dita
resto chi sono, cerco la vita.
Canto e racconto, racconto e canto
per non perdere... il conto.
Sono venuta al mondo quando il "Vossignoria"
si profferiva ad ogni angolo di strada.
Tempi di abusi, di fame e di guerra,
sono cresciuta in mezzo alle male annate.
Lacrime mute ne ho piante, e quante,
la mia innocenza se la sono divisa in tanti
La cattiva gente, i prepotenti,
sono tanti e tanti in questa società.
Non è l'amore che cresce ad ogni angolo
ma il favore che elargisce chi comanda
apro i pugni, conto le dita
resto chi sono, scorro la vita.
Canto e racconto, racconto e canto
per non perdere... il conto.
Interpretazione magistrale
Emozione pura
Meravigliosi !!
Bravissimi complimenti
Complimenti per la bellissima interpretazione eseguita con grande intensità e sentimento!
HOLA FILIPPO GRAZIE PER QUESTO REGALO SPENDIDA MELODIA , PER DA SICILIANO NATO NEL CUORE DELLA AMATA SICILIA MI FA RIVIVERE DELLA MIA INFANZIA PRE ADOLOSCENZA E LE SPORADICHE RINPATRIATE NELLA TERRA QUE MI VIDE NASCERE REGALBUTO PV DI ENNA 78 ANNI FA E CON 65 IN VENEZUELA QUE VIVA PER SENPRE LA NOSTA MUSICA SICILIANA UN ABRACCIO
Grazie Carmelo
Voce troppo bellissima
Grazie Carmelo
Bravissimi!!! La canzone splendida, Rosa grandissima, la cantante bellissima!!! Complimenti dalla Georgia. Dio benedica la bedda Sicilia!!!
Grazie di cuore
Bella la nostra terra di amore e duluri Sicilia Bella
L'ascolto almeno più di dieci volte al giorno, una melodia triste l'avete fatto diventare ascoltatissima, Bravi Miriam e Filippo.
😅
Grazie di cuore
Siete uno spettacolo, grazie
Grazie di cuore
Bellissima canzone
Saluti dall'Istria 🤠
Sublime!❤
Grazie
complimenti,una parte della nostra vera Sicilia
Grazie di cuore
Bravissssima Miriam.
Grazie di cuore
Perché in estate nei vari rioni di Palermo facciamo conoscere le canzoni SICILIANE e vari autori la grande ROSA BALISTRERI
GRAZIE PERCHE SPERO ACCETTIATE
Superba interpretazione. Complimenti.
Grazie di cuore
Complimenti! Molto brava.
Grazie
Tutto Bello,Aggiungo Eccezionale anche se il testo è assai triste e veritiero Bravissima la Cantante.
Grazie di cuore
Bravissima. E pensare che l'ha scritta una cu li scoli vasci...
grandi!!!
Grazie di cuore
IL GATTOPARDO, È UN ESEMPIO
DI COME TUTTO CAMBIA E RIMANE
TUTTO COSÌ, IL MIO DOLORE PER L'OPPRESSIONE BORBONICA ,
L'OPPRESSIONE SABAUDA.
MI FERMO QUI CON LA PACE
DI CALTABELLOTTA 24-AGOSTO.
Bravissima adoro❤
❤bravissimi la canto sempre.
Meraviglia!!!!
Grazie - condividete
Grazie di cuore
la sicilia e la nostra Rosa Balistreri e come Charle Asnavour,Jacque Brell......
Splendida esecuzione. Bravi!!!
Grazie
AMO
molto brava la cantante
Grazie di cuore
...resto chi sono sempre...
Stasira vaju e curru cu lu ventu
a grapiri li porti di la storia.
Stasira vogliu dari p'un mumentu
la vita a lu passatu i a la memoria.
Stasira cu la vampa di l'amuri
scavu na fossa, na fossa a lu duluri.
C'è chiù duluri, c'è chiù turmentu
ca gioia e amuri pi l'umanità
Nun è lu chiantu ca cancia lu distinu,
nun è lu scantu ca ferma lu caminu,
grapu li pugna, cuntu li jita
restu cu sugnu, scurru la vita.
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri…lu cuntu.
Nuddu binidicì lu me caminu,
mancu la manu nica d'un parrinu
e vaju ancora comu va lu ventu
cercari paci sulu p'un mumentu.
Vogliu spaccari…spaccari li cieli
pì fari chioviri…chioviri amuri.
C'è cu t'inganna, c'è cu cumanna
e cu 'n silenziu mutu si nni sta.
È lu putiri ca nforza li putenti,
è lu silenziu ca ammazza li 'nnuccenti,
grapu li pugna, cuntu li jita
restu cu sugnu, cercu la vita.
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri…lu cuntu.
Vinni a stu munnu quannu lu "Voscienza"
si schifiava pi li strati strati.
Tempi d'abbusi, di fami e di guerra
criscivu mmenzu di li malannati.
Lacrimi muti ni chiancivi e quanti,
la me nnuccenza si la sparteru 'n tanti.
La mala genti, li priputenti,
tanti su tanti nni sta sucità.
Nun è l'amuri ca crisci ad ogni banna,
ma lu favuri ca sparti cu cumanna,
grapu li pugna, cuntu li jita
restu cu sugnu, scurru la vita.
Cantu e cuntu, cuntu e cantu
pi nun perdiri… lu cuntu.
La.mia.sicilia..si..chiama. Miriam.davilla.
🎉🎉🎉🎊🎊👋👋👋👋
Grazie
Che bella canzone storica e profonda.! E’ un capolavoro di musica e poesia.! Chi sono gli autori?
È una canzone di Rosa Balistreri e di Bernardino Giuliano
перевод на русский стихов в песне, пожалуйста
Русские субтитры активны