"Нас весна не там зустріла" - українська пісня | "Spring met us in the wrong place" - Ukrainian song
Вставка
- Опубліковано 25 вер 2024
- Слова: Йосип Струцюк
Музика: Олександр Гаркавий
Повстанська пісня, слова якої стали актуальними у наш час.
на фото: Олена та Олександр - військовослужбовці Національної гвардії України, які одружились просто на бойовій позиції 8 березня 2022 року.
"Spring met us in the wrong place"
Lyrics: Iosyp Strutsiuk
Music: Oleksandr Harkavyi
Lyrics:
The black night's in our eyes,
In our sight bullets whistle.
Let the maidens stance embrace us
The dark smoke from the conflagration.
Chorus:
Sping has not met us there
And she did not sing those songs.
I did fire with machine-gun,
You did give me the arms.
The flowers fall from the Kalyna,
The quail is silent in life...
Yet last night we had lived here,
But today foreigners are here.
In the dark night we don't sleep
There from all our sufferings.
All the wicked occupiers
We willl run out of our Ukraine.
We won't leave that battle
We won't fall to our knees.
Stood we facing death with you,
So that our Ukraine would not die!
Source of translation: lyricstranslat...
People on the photo at the background are Olena and Oleksandr - they are soldiers of National guard of Ukraine, on March 8, 2022 they got married on the military checkpoint.
Слава Нації! Пізда Російській федерації!
Це вподобайка за комент!амінь!
московіі взагал то
От же ж доля! Пісні вже незабаром сто років, а й досі актуальна! І окупанти все ті ж!
Ох, не кажіть. Але ту чуму можна лише усім світом перебороти. Повністю стерти з лиця землі.
Польща та Німеччина теж були окупантами нашими катами
Через 100 років ТІ САМІ вороги руйнують весни, пісні, долі...
Ми такий народ, який не пам'ятає зла, тому нас катують знову і знову. Пісні багато років, а яка вона актуальна.
За нашу доброту, за нашу жалістливість, поможи нам боже спасти нашу націю від сусідніх дикунів!!!
Я також іноді думаю..чому так часто приходять сюди кати?...напевне ви правду кажете..але треба все-таки залишатись добрими лише до добрих людей , а до всіх інших по справедливості !
Ми повинні стати такими, як Ізраїль та мати свій Мосад. Все населення повинне мати зброю. Тоді кати подумають, чи лізти до нас.
Простите нас,мы не пу,мы это мы,у нас права,ни слова мы никто
після 2022р будемо памятати завжди.
Любов та життя переможуть зло та смерть!🇺🇦 Перемога буде за Україною💙💛
Амінь
Влучно
Слава вам, наші рідні воїни, що полишили дім, роботу, щоденні турботи, коханих дівчат чи дружин і боронять нас і нашу землю від рашистського ворога. Повертайтеся живими, сини, доньки, брати, батьки!
Слава Україні!
ВІЧНА СЛАВА ГЕРОЯМ! 💪🇺🇦💪🇺🇦💪🇺🇦
ua-cam.com/video/ThUGelGTKFM/v-deo.html
Слава Україні! Слава Ісусу Христу , Богові нашому! За нами правда ! Ми на своїй землі ! З нами Бог!
Дай Аллаһ,чтобы всё закончилась это кровопролитие вразуми эту Россию сами неживут и недают другим, жизнь даиётся один раз ,ну проживи почеловеческий🤷🙆🤦 АЛЛАҺЫМ САҚТАСЫН ӘМИН 🤲🏻🇰🇿🇰🇿🇰🇿🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Пісня лине с самого серця. Грусна, красива, героїчна. Наша прекрасна Україна. Ти будешь жити. І ми будемо жити. 💙💛
Сумна,але з надією на перемогу над окупантами з фашистської росії путлєра.
Наша прекрасна Україно - НАМ ЖИТИ !!!!
@@Anstsish без сумніву! ❤💙💛🇺🇦
Грусна-Сумна і "будешь" без мякого знаку , має бути "будеш" ! Дякую, що намагаєтесь писати Українською!!!
Позбавляйтесь суржика, як буде правильна мова, то і життя стане кращим
Крізь сльози і ріки крові,але ми будемо вільні як і завжди.Слава Україні!
Пісня пронизує до глибини душі. СЛАВА УКРАЇНІ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
Desde México apoyamos al gran y noble pueblo de Ucrania, Viva Ucrania y México, Gloria a Ucrania ❤️
Gracias, amigos! Venceremos!
Дякуємо!
Дякуємо..така ціна нашого народу бути вільними та незалежними..дякуємо браття..миру Вашому дому
🙏😥😥😥💛💙
Слава Україні! Героям слава! 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
ua-cam.com/video/ThUGelGTKFM/v-deo.html
Kako tužno, kako istinito, kako hrabro...srce krvari, sve smo to doživjeli, proživjeli i PREŽIVJELI!!!!
Drži se, draga, herojska , prelijepa Ukrajino!!! Bogu se obrati, on će pomoći! Slava Ukrajini, herojima slava!!!! 🇭🇷🙏❤️💔🇺🇦
SLAVA UKRAINA 🇺🇦🇹🇩💙💛💪👍✌️
GeroRm clava 💪🇺🇦🤝💪🇷🇴
Теж подумав про цю пісню цією весною
Дякую автору!
Хочеця надіятися, що ми будемо вільні
Ми вже вільні!!!
🇺🇦👋
Ми вже Є вільні. І вільними будемо допоки живі!
В нашому тризубі можна виявити слово ВОЛЯ 🔱 ми завжди були вільні брате
Зачем надеяться, возьми оружие и на фронт, создавать будущее для Украины
Обожнюю Український спів. Аж мурахи по шкірі
Дуже гарна пісенька, дякую. Слава Україні
Чудова пісня, дуже актуальна нині. Безперечний лайк.
What a beautiful pic! So much love in it.
Дивним чином пісні повертаються до життя в нових реаліях сьогодення і звучать на прочуд сучасно Весна прийшла на перекор зимі і перемога прийде на перекор будь яким бажанням орків ! І це буде наша Весна і наша Перемога! І пісні будуть Наші! Слава Україні Слава Нації!!
Боже, як бере за душу. Давня пісня, а стала актуальною в наш час. Слава Україні і українцям !!! Смерть окупантам. Перемога за нами. Тримаємось.
Люблю тебя, моя родная Украина, Пусть дух свободы вольной птицей рвётся ввысь!
Благословенна будь всегда, богата и невинна, А на колени лишь пред Богом становись!
УКРАИНА для каждого из нас -- это НАШЕ ВСЕ ! СЛАВА -- УКРАИНЕ 💛💙
🙏🙏🙏💙💛🙏🙏🙏
Слова справедливі та вірні дякую що поділилтся лися s
Слава звитяжним воїнам України! 💟🇺🇦
Дуже гарна пісня ! Слава ЗСУ ! Слава Україні !!! Переможемо !
Боже, Великий, Единий нам Украiну храни....
Яка багатостраждальна моя країна??!Скільки горя, лиха випало на долю??!Але вірю: буде щастя й мир! Ворог, у пекло! Все буде Україна!!!
Чи у нас коротка пам'ять...Чи не хочемо знати ... Чи ми дійсно народ, що не пам'ятає зла... Але все повторюється...
Боже!!! Збережи Україну і наш народ!!!
Діти Украіни щастя. Божого Благословення. І перемоги над рашистською московією! Слава захисникам і. Захисницям Украіни!!!
Вічна Слава нашим військовим та УПА!
Iван Сосновый Слава хероям ua-cam.com/video/ThUGelGTKFM/v-deo.html
🇺🇦🔱♥️🖤
Слава Степану Бандері і воякам повстанцям ! 🇺🇦🌷🌷🌷🙏🦾
@@UniverseTraveler87 Велика Слава провіднику ОУН!
👍
Актуально ,як ніколи … слава українським захисникам ! Слава Україні !
не можна слухати без сліз...
✊♥️СЛАВА УКРАЇНІ!💪🇺🇦
Слава Украине! Боже, Храни Украину и Людей её! Аминь. После войны ВСЁ будет Украина!
Слава звитяжним воїнам України!
Slava🇺🇦💗🌹🌹
Любовь, добро и красота победит зло, правда и победа за Украиной 🇺🇦✌️🌻🙏
До поки не розпадеться Федерація Росії, доти ці слова будуть АКТУАЛЬНІ!!! Тільки ПЕРЕМОГА над Московією гарантує МИР УКРАЇНІ . Слава Україні і Слава Нації!!!
Смерть ворогам!
Любов переможе все. Слава Україні! Воїнам повернутись живими!
Минуло сто років - і знову бій за Україну!!
Файно,дуже файно,лірично,патріотично!!!
Моя прекрасна. Моя дорога і ніжна. Моя ненька Укоаїна. Ти навідь у такий лихий час залишаєшся лагідною.і вселюблючою до всих. Нажаль навідь до ворогів.
Любите друг друга ,Ялюблю вас УКРАИНА 🇦🇿У Меня сердце с вами ..В Мире второго Народа как вы нет и не будет.УКРАИНЦЫ мы с вами.🇦🇿🇹🇷🇺🇦
💙💛
Слава Україні! Героям Слава!🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Все буде Україна.
Гарна пісня і гарні голоси!
ukrajina mati moja ❤️🌻🌻🌻
🙏🙏🙏😥💛💙
Україна, земля моїх прадідів, завжди виграв, і буде продовжувати перемогти, бути сильним і сміливим !
Слава Україна,героям слава 💙💛
СЛАВА ГЕРОЯМ УКРАИНЫ💙💛❣
Олені і Олексадру!!!
Многая літ З БОГОМ!!!!
💐💐💐
Боже, збережи українців, захисти наших воїнів!
Красивая песня
🇵🇱💞🇺🇦 Wolna Ukraina 🇺🇦✌️🇵🇱 Stop War
💛💙💛💙💛💙💛💙💛💙
#СлаваНації🇺🇦❤️🖤🇺🇦
Пи*да Російській федерації!!
Тримайтесь Побратимы.
Одне бажання вид нас вам Миру та Перемоги. Бережи вас Боже. Все будэ Украіна. 🇰🇿🇺🇦
🇵🇱❤️🇺🇦
🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Бомба!
Актуально ,як ніколи… слава українським захисникам .Україна понад усе !
Маріуполь - це Україна 🇦🇱❤️🇺🇦
Косово -- це Албанія! 🇺🇦❤🇦🇱
@@drinoar1826 Будьте сильні брати козаки, молимось за вас! 🙏🏻
Назва пісні англійською буде коректніше "Spring has met us in the wrong place", "another" у цьому контексті мало не до місця.
Не тієї весни, мій батько не повернувся з поля бою...
Співчуваю, я розплакалася, прочитавши ваші рядки. Тут нічим не зарадиш. Але хай ваша доля буде щасливою.
Пишайся твій Батько то людина з великої літери❤слава героям
So beautiful song ‼️ I believe in Ukraine victory 💙💛🇺🇦 🇯🇵
Thank you!
Дякую друже будь щасливим пане ❤
Это война сплотила Украинцев на много поколений вперёд !!! И это может только радовать всех нас слава Украине слава героям 🇺🇦
Яка вже гарна пісня, вперше її чую. Молодці. Дай Боже, щоб наша Україна перемогла!!!!
Майже 80 років пройшло, а пісня так сучасно звучить: і окупанти ті ж і воля до боротьби з ними незламна.
"Мої люди"
Не кажи мені про кохання, а став нею
Безсумнівно, добрі слова заспокоюють рани українського народу та бійців в армії
Україні та її народу потрібна реальна підтримка діями, а не словами?!
Ви повинні надавати допомогу відповідно до своїх можливостей...
Я один із тих, хто піде добровольцем в українську армію
У будь-якій місії підтримати бійців
Привіт від України та її народу
Слава Ісусу
Нехай буде благословенне ім'я Господнє на висотах і мир на землі
Амін
Слава Україні 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Героям Слава 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Слава Україні і її Героям! Разом до перемоги!
❤🇺🇦🥰
Слава Україні!!!
Слава NaціЇ!!!
Смерть ворогам!!!!
Националистам смерть! Патриотом слава!
@@Cramble64 гражданский национализм эквивалентен патриотизму
Боже великий, збережи життя цій прекрасній парі олені і Олександру
Я українець🇺🇦🇺🇦🇺🇦
І це прекрасно пишайся друже бо ми всі того варті❤
@@ІринаСахненко-э3й 💙💛
плакать хочетса слава украини
Дякую
Плачу.слава ушедшим героям прошлых времён и героям нашего времени.
БРАВО !!!.
Я СТРІЛЯВ ІЗ "ДЖОВЕЛІНА", ТИ - ІЗ " СТУГНИ " ПРИКРИВАЛА ......
Це буде кавер)
...ти заряди подавала
Пропоную ці слова до нової версії пісні ❤
Спосибо.ето крик нашей души.Слава Украина .Мы с вами.Мир вам УКРАИНА...🇦🇿🇹🇷🏴🇺🇦
Все буде Україна!!!
Бережи Боже Україну і захисників України!!!
господи боже допоможи
Вподобайка!
Ця пісня написана не сьогодні, але власне зараз вона дуже начасі.
Slava Ukraine !!!
СЛАВА УКРАЇНІ !!!🇺🇦🇺🇦🇺🇦🙏🙏🙏
Слава хоробої України Знищить російського агресора! відправте його додому!
СЛАВА УКРАИНЕ! ГЕРОЯМ СЛАВА!
Нас весна не там зустріла...
І не ті пісні співала..
Разом до Перемоги 🇺🇦.
Вічна славамгероям!
Slava Ukraini!
💙💛💙💛💙💛
до сліз пісня
Українці, будьмо сильними, Бог допоможе покарати окупантів!
Ох як мені важко сумно СЛАВА УКРАЇНІ
Слава Нації 🇺🇦🇺🇦🇺🇦
Смерть ворогам 🇺🇦🇺🇦🇺🇦