★AmZik★ - Yehwa-yam (Libre et femme) - Matoub Lounès - Khiredin Kati - Dimitri Fonseka
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- Mandole / Chant : Khiredin Kati
Chant : Karim, Nonor Belkadi
Clavier : Dimitri Fonseka
Prise de vue/Montage : Rabah Kawkaw
Traduction : Yalla Seddiki
Chef-d'œuvre !! Quand le féminisme au masculin prend la parole.. Excellente interprétation.
Pas d'humanisme sans la liberté de l'homme "Nacer Azafzafi "le lion de rif Azul ikaniw
inch'Allah la liberté pour notre frère amazigh du Rif Nacer AZAFZAFI
Un grand Azul d'Alger 👍✌️
,la meilleure chanson de tous les temps,yahwayam
Matoub =====Bethoven de thassa thamchoumth .....ath yanni les genets
Une des chansons les plus abouties du regretté Matoub.
Quand j'écoute vos music et en vous regardons je sens l'allure des vrais kabyle; thirougza des kabyle narouh chose k la plupart de nos kabyles ont perdu malheureusement
Tanemmirt i Maɛṭub.
Tanemmirt-nwen. Ad yesdukel wuzmir tiddi-nwen, d tagmaţ i kwen-yezdin.
Dhafalak thannemirt pour ce partage
Donner une autre vie a cette music sacrée (je suis marocain) je connais que dal en kabil ou berbère mais la .chapeau en ai tous kabil et amazighen...
Magnifique reprise les gars, moi même faisant des reprises de Matoub sur ma chaine je peux dire que c'est difficile d'atteindre ce niveau de sensibilité et de perfection. Vous lui avez rendu hommage.
Paix !
Matoub
wawwww très belle interprétation merci les jeunes beaux travail vraiment notre rebelle da lounes Matoub sur qu'il est fière de vous là où il est thanmirth atharwa
Vous avez donné une autre intonation aux chansons de Matoub qui les rendent compréhensibles.
Et à travers Votre interprétation, il est plus facile de comprendre le message qu'il voulait transmettre.
Qu'il repose en paix. Merci la jeunesse kabyle pour cet effort.
Cette chanson est d'une modernité sans nom! Un engagement dont emane une sincerité saisissante...tres belle reprise, merci
Une œuvre avant gardiste,d'une telle beauté....!!!!!
Bravo pour l'interprétation, c'est pas simple de faire du Matoub !
Depuis Madrid , je vous remercies de nous transporter .
Sublime & pleins d'emotions .
Venez à Madrid !!
Jazzy Diny trè.s
Chaque jour jecoute les chancon maatoub lai counait tout ses chonson
خاوتي ممكن ابوني نغني ولله حاب نحقق حلمي ونشالله تتأبوناو مع خوكم صغير صحراوي 🙏🙏
Mon Dieu. Qu'avez-vous fait de cette chanson ? Vous l'avez sublimé. Vous vous êtes appropriés (interpretations, arrangements) toutes les chansons revisitées de nos éternels (ce n'est pas un blasphème mais il sagit de l'oeuvre, cet " être " sur qui le temps n'a pas d'influence, sans début et sans fin). Matoub, Idir et tous les autres, même après cette vie, nous entendront leurs coeurs battre à travers leurs oeuvres.
Ne vous arrêtez surtout pas, merci,
Karim Belkadi est tombé en extase ! C'est vraiment révélateur à quel point il est dedans la chanson! Bravo à vous tous, vous faites honneur à l'ame immortelle de Lounès. Elle devrait savourer là haut...
sefruruyen tesfesdeḍ
teḍṣiḍ i wiyaḍ qubliw,
ulac anda ur teglalzeḍ
qubel ad akem-inadi wul-iw. *2
εemdeγ-am
semḥeγ-am
twwiḍ-d iṭij i temγer-iw,
yehwa-yam
terziḍ ifadden i leεwam
ayen nniḍen d ccγel-iw.
taqcict i yeffγen tettweεzel
xas tqeddec di tmusni,
widen mu yecceḍ laṣṣel
sker-asen absis d ilili. *2
i ilaqen
d tin yesnen
amek ad terr aqbab ad d-εebbi,
i iwulmen
d tin ma sbibben ad sefḍen
ayen yak kerhen nutni.
ur lliγ seg inekren
leεwayed n tizeṭ n lejdud,
tamusni d win yettqelliben
ad isnefsi i yir leqyud *2
ulayγer
ad yehḍer
win ur njerreb asger n ufus
ulayγer
yir bnadem ad ineccer
deg wid tt-yebnan s lmaqsud.
anwa iweznen leḥmala
iγublan uqbel ad ten-iḥfeḍ
deg igenni ma inger usigna
akal ur t-ttγelliteḍ *2
zemm imi-m
hell iẓri-m
i kem-yenfεen d asiweḍ,
d tamusni-m i d lfayda n warraw-im
tesεiḍ d acu ad asen-temled.
d tamusni-m i d lfayda n warraw-im
tesεiḍ d acu ad asen-temled.
Fawzi Ouabba Merci pour les paroles
;
Ayen ilhane ilha bravo 🥰🥰🥰🥰🥰
j'adore, et surtout que les paroles soient traduites ça nous aide à mieux comprendre les paroles car même si on est kabyle dès fois c'est très difficile de comprendre. merci et bravo pour les arrangements
Magnifique traditionnelles j'aime beaucoup merci pour l'ESS apprentis c'est super gentil chef d'oeuvre bien jolies sa fait grand plaisir de penser a ces grands mettre deouvres merci beaucoup pour la suite bravo encore du nouveau ont vous attend avec impatience merci bien j'adore
Magnifique j'ai des larmes aux yeux notre maatoub national on t'aimais on t'aime et on t'aimeras pour toujours . Bonne reprise bravo la relève Algérie libre démocratique et yatnahaw gaa3 in chalah
J'aime pas bcp les reprises qu'on massacre mais vous les gars vous êtes juste géniaux des vrais artistes après le covid je viendrai vous applaudir sur scène si dieu nous prête vie
Merci pour les traductions BBisoutitude mes chouchoutitudes lutins musiciens de la belle et rebelle Kabylie ☮ ♫ ♪ ♫
Bravo la jeunesse vive l'égalité homme femme vive la liberté ❤️💙💙💚
Vive la kabylie .♥️♥️♥️♥️♥️
Bien que cette chanson de Dalounasse est formidable mais vous vous êtes incroyable Karim presque va parler avec le mondol 🤩la musique est dans vos veines ♥️ Je vous écoute partout où je vais mille merci a vous aknihreze Rabi Inchallah ♥️❤️♥️
c'est très rare de voir quelqu'un reprendre une chanson de Maatoub et la réussir !! et franchement je trouve votre interprétation juste MA-GNI-FI-QUE !! bonne continuation :)
dib dihia la réussir et la dépasser
Acherwagh
La chair de poule et des frissons.
Belle reprise du grand maatoub athyerham rabi
Tanemirth attas attas.
Oh mon dieu quelle belle chanson ❤❤❤❤❤ vos voix sont magnifiques et la langue kabyle est un plaisir de l'entendre. Matoub Lounes était un grand ❤❤❤. Merci pour la traduction
j'espère que vous allez metre plus de chanson de matoub bonne continuation
Incroyable frappe du mondol je veux dire haute maîtrise. Merci
ce sont les enfants de Matoub, il est vivant à jamais. A travers vous il ne se taira jamais. Merci de continuer à le ressusciter.
Bravoooo bravooo groupe amzik!! Vous êtes formidables,voix unique et sublimes.!!!! Je vous écoute chaque jours ! Thanemirthhhhhh atasss atassss
Interpretation magistrale! Quand on voit comme ca des jeunes qui s'inspirent de Matoub, l'espoir est permis. Bonne continuation les jeunes !
Merci à vous tous. Vraiment le Bon Dieu vous a chargée d'une mission. Celle de ressusciter les anciens. Bravo svp ne vous arrêtez pas. Vous êtes merveilleux.
Un chefs-d'œuvre moi qui ne comprend pas kabyle jadore
wow j'ai vraiment adoré ce cover magnifique 😍
C'est très rare de réussir la chanson de matoub bravo ❤️
2020?
viv imazighen
époustouflant! aucun mot peut qualifier votre talent 💪👌
Franchement bravo à nos jeunes,et un grand bravo à kheir dîne.
Lah ebarek. Une relève assurée de chikh Matoub rebi athyarham.
Très belle reprise , waw je suis en larmes, très émue ...
Vous êtes un honneur pour le chant kabyle a chaque fois que vous chantez la chanson de nos grands pilier de la chanson kabyle vous faite tout vos efforts avec patience et honnêtement a fin d être à la hauteur et franchement vous l'été 100pour100 tout mes respet je vous estime thanemirthe pour vos efforts j aime le chant et la musique je suis d une famille ifananane même mes enfants aime la musique il sont tous eblui par votre musique je vous souhaite tjr arazethathe anchalahe
vous etes formidables un plaisir pour l'ouie
Comment. Vous. Faites.tous
Beaux.en.plus.chanteurs.musiciens
Reussites.magnifique.pourvu.que
Ca.dure.longtemps.toujours.
Matoub nous a laissé un repertoire HORS DU COMMUN qui sera une inspiration pour les milliers de générations à venir et pas seulement kabylie mais dans le monde entier................croyez moi il sera étudié dans le monde entier aussi bien du point de vue des paroles que de sa musique.....Merci pour cette belle version
y'a que notre grand maatoub qui peut écrire ces parole. je sais que ça relève de l'impossible d'imaginer quelqu'un d'autre le remplacer ou avoir un peu de ce génie qui a brisé le cœur de ts les berbères. c'est lui qui disait haut ce que nous pensons bas. rabbi assya3fou yarhem.
il n'existe pas de lieu ou ton corps n'a pas joui cette phrase est un clash c'est dur de la comprendre sauf si t'es est fan de da louannes
Abdenour Ar 👌👌
je crois dans cette chanson matoub parle de la médisance des gens , il dit sfruruyen l'équivalent a peu pret de "ils medisent " , thaqcicth ifghen thatswazel khas thekidech di musni " sa dernière femme etait etudiante , "ig woulmen thin oum asbiben adsefden ayen karhen nouthni ".....je crois pas que matoub aurai epouse une c... qui a trainee partout
La phrase en français et très belle...elle ne me choque pas..un.Peut romantiquo-trach.
+Harry Sali c'est le vrai amour quant on aime on pardonne tout
Concernant juste ce mot, je pense que c'est plus de l'extrapolation que de la traduction. Mot à mot , AGLILEZ serait plus le fait de s'ébrouer. Pour les gens de ma génération qui ont grandi en Kabylie ou dans d'autres régions de montagne ou de compagne , AGLILEZ nous fait instinctivement penser à l'âne quand il veut se défouler : il se met sur le dos, les battes en l'air et se balance de gauche à droite et de droite à gauche .Et donc pour la fille émancipée de la chanson OULACH ANDA OUR THEGLALZEDH, ça serait "il n' y a nul endroit que tu n'as fréquenté " dans le sens " tu as été partout" , un peu loin de la "jouissance du corps " dont il est question dans la traduction. C'est pour cette raison que j'ai parlé d'extrapolation. Tout ceci relève bien sûr du détail. La chanson traite de la médisance de gens mal intentionnés concernant une fille qui s'affranchit des pesanteurs archaïques et emprunte le chemin du savoir et de l'émancipation ET de l'acceptation et de l'encouragement de cette Liberté par son prétendant au nom de l'Amour et du Progrès.
je rêve , vous étés magnifiques ..faut jamais laissé ce que Matoub a fondé , thajemilt i Matoub
Je trouve pas des mots a dire mes chers cousins, juste magnifique 28/03/2021 a 05h50
يا يما على لقبايل الزين والرجلة
والنيف بيانسور
Vous méritez le 1 millions 😍😍🥺
émouvant , vous etes formidables , je vous souhaite une bonne continuation !
Thanmirth nwen atas atas
afud ygarzen i thezlathin idithedoun ♥
bon courage
Un chef d'oeuvre du grand matoub lounes. Reposes en paix lounes. 😢😢😢
Bravo une interprétation très réussi. Tu joue tres bien au mondole !!
Il est grandiose
QUELLE CLASSE ! Les mélodies KABYLES sont douces , il faut l'avouer ! Ce n'est pas l'kazdir arabe, un méli-mélo de notes !!! BERBERES : hommes et femmes LIBRES par définition ! BRAVO Amzikkkk !!!
Très belle chanson magnifique bravo
Franchement GRAND BRAVO Les garçons,vous êtes vraiment les meilleurs,de vrais futurs virtuoses.Vous êtes notre fierté, d'avoir honoré l'oeuvre de notre cher et regretté, LOUNES.MATOUB.Bonne continuation.
bravo vous êtes l'un des bons exemples pour ne pas lâché son patrimoine et garder ses origines amazigh thagmilt i lounes et bonne continuation
Très belle reprise ❤️ bel hommage rendu à notre cher Matoub Lounès 😢 fellas ya3fou Rabi oua yarham 😓
Tanemirt n'ewen👍👍👍❤️❤️❤️
Merci à toute l'équipe , mille bravo pour ce bel hommage .
Quand Amzik chante on se concentre on écoute et hop on est parti en voyage ❤❤❤
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
*Ça fait du bien votre musique !!*
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Magnifique reprise afhud igue'erza ....bon courage ......!!!
Le groupe vous e'te juste magnifique de vrai artistes p'erse'verance ..!
J'adore, bon continuation à vous
Très belle interprétation
merci je l'ecoute en boucle; BRAVO C TRES TOUCHANT
magnifique reprise ! je suis tres fan de ce groupe c est juste magnifique .. merci
Ahudu felawen
Wow grosse surprise d'être tombé sur cette vidéo :) Je suis contente de voir que la musique t'accompagne toujours Khiredin. Je te souhaite de continuer sur cette voie et que ça te réussisse. Bravo à vous
Une guitariste de la fac ;)
Super ! 👍
Superbe j 'adort je tremble...........
Très belle reprise d'une sublime chanson de Matoub les gars. Bravo,
Ps : es ce une chanson le morceau de mandoline qu'on entend au début et à la fin ?
j'aimerai bien écouter la musique en entier !
Super chanson je l'ai écouté à plusieurs reprises et je continue toujours de l'écouter merci à vous
Un regal les paroles sont sublimes
Machaa ALLAH CLASSE 👍 👍 👍 💓
juste magnifique , thajmilt i matoub allah yrahmou
Magnifique reprise ❤❤ j'adore
Très belle chanson et très belle interprétation.
Merci encore.Je viens de vous découvrir et je vous adore.
Avez-vous l'intention de vous produire bientôt en région parisienne ? Je cours vous voir et écouter.
P.S. Pour la traduction, il est qu'il est difficile de transcrire une chanson et il y a du coup, quelques erreurs, mais ca n'enlève rien à vos talents respectifs.
Thanmirt.
Nacéra
je recherche la musique du début et de la fin dans le générique SVP !
تحية خاصة للقبائل الأحرار
Le ton le son tout y est..bravo
magnifique interpretation
bonne continuation les hommes
impressionnant
cœur fidèle
Vous êtes juste magnifique que dieu vous protège
J'adore!!😍😍😍
Vous etes tout simplement sublime
Magnifique a vous extraordinaire.....................vivement vos prochaines chansons du prophete
magnifique bonne réussite bravo
N
Continuer a. Chanter kabyle et chaoui .car grace a une doctoresse
atakoun saha !! achkikouen lah ibarek
Que vous êtes charmants a tarwa
Bravo une chanson magnifique que vous avez su honorer avec votre interpretation.
Ahoudou ahounou flewene athrwa elassale on est fiere de notre culture et notre chère algerie .Merci pour cette très belle chanson.
Akni harez rebbi👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
J'adore 💕
wawww c'est du topp un vibrant hommage BRAVO les gars!!!! vous êtes formidables les brobro kabyles THANNEMIRTHE THAMUQRANTHE !!!! merci encore!!!