Це відео не доступне.
Перепрошуємо.
Iñigo quintero - Si No Estás (ENGLISH Versión)
Вставка
- Опубліковано 15 лис 2023
- Listen on Spotify
spoti.fi/3RzN9FQ
#enespañol #iñigoquintero #billie
iñigo quintero - @inigoquintero
open.spotify.c...
Traduje esta canción para que las frases en inglés encajaran mejor en las líneas melódicas que otras traducciones. El hermoso instrumental fue producido por Íñigo Quintero.
[Letra de "Si No Estás"]
[Intro]
Sueñas alto, es el poder
Que te han dado desde el cielo
No, no, no, no, no
[Estribillo]
Que no sé a dónde voy, no es real
Hace ya tiempo te volviste uno más
Y odio cuando estoy lleno de este veneno
Y oigo truenos si no estás
[Verso 1]
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
Se me aparecen mil planetas de repente, esto es una alucinación
Quiеro ver tu otra mitad, alejarme dе esta ciudad
Y contagiarme de tu forma de pensar
Miro al cielo al recordar, me doy cuenta otra vez más
Que no hay momento que pase sin dejarte de pensar
Esta distancia no es normal, ya me he cansado de esperar
Dos billetes para amarte, no quiero ver nada más
[Refrán]
Imposible, es demasiado tarde (Demasiado)
Todo es un desastre (Es un desastre)
Esto es una obsesión
No me sirven tus pocas señales (Tus señales)
Ya nada es como antes (Como antes)
Me olvido de quién soy
[Verso 2]
¿Qué me has hecho? ¿Dónde estoy?
No vas de frente, es lo de siempre
Y de repente estoy perdiendo la razón
Cien complejos sin sentido
Me arrebatan tus latidos y tu voz
Y ya no puedo más
[Estribillo]
Que no sé a dónde voy, no es real
Hace ya tiempo te volviste uno más
Y odio cuando estoy lleno de este veneno
Y oigo truenos si no estás
[Refrán]
Imposible, es demasiado tarde (Demasiado)
Todo es un desastre (Es un desastre)
Esto es una obsesión
No me sirven tus pocas señales (Tus señales)
Ya nada es como antes (Como antes)
Me olvido de quién soy
[Outro]
¿Y dónde estás? (Oh-oh-oh, oh-oh-oh)
La verdad es que ya van mil noches malditas sin tu abrazo (Oigo truenos)
Es algo raro, estoy viciado a tu amor (Oh-oh-oh), a tu amor (Oh-oh-oh)
A tu amor, amor, no, no, no, no
Y ah-ah-ah, na-na
Quiero verte, verte, verte, que se acabe ya
LYRICS (ENGLISH Versión Oficial)
[Intro]
You dream higher, your power
That you’ve been given down from the sky
No, no, no, no, no
[Chorus]
I don't know where I am, this isn’t real
Your one of many now, the faces of my past
When you’re not around - I’m full of your poison
I hear thunder in the clouds
[Verse 1]
What have you just done to me, now where am I?
A thousand planets all appear and I’m hallucinating now
Let me see your darker half, get away from this city
get infected with your way of thinking now
When I look up at the sky, I remember once again
There’s not a moment that goes by that I’m not thinking about you
Distance is not normal, I've been waiting long enough
Two tickets to your love, don’t wanna see anything else
[Refrain]
Oh, it's too late now
It's all a disaster
It's an obsession
Now I have no use for your empty signs
Nothings like it was, oh
I forget who I am
[Verse 2]
What have you just done to me?
You're not thinking straight, its always just the same old thing
I'm losing my mind
A hundred senseless complexes
Your heartbeat and your voice take me away
And I can't take it anymore
[Chorus]
I don't know where I am, this isn’t real
Your one of many now, the faces of my past
When you’re not around - I’m full of your poison
I hear thunder in the clouds
[Refrain]
Impossible, Oh it's too late now
It’s all a disaster
It’s an obsession
Now I have no use for your empty signs
Nothings as it was, oh
I forget who I am
[Outro]
And where are you?
Cuz the truth
I just slept a thousand nights without your touch, oh
Strangest thing, how I’m addicted to your love
To your love, love, no, no, no, no
And ah-ah-ah, na-na
Let me see you, see you, see you, end it now
#iñigoquintero #sinoestás #sub #español #sad #español #letra #lyrics #letra #subtitulo #sadsong #lyrics #lyrics #eng #english #sub #letra #español #letra #sub #lyrics #sub #español #sadsong #letra #lyrics #tiktok #songsad #saddest #Lyrics #Español #Highlights #TikTokMusic #SubEspañol #MusicTikTok #TikTok #Highlight #musicsad #sadness #slowed #tiktok #lyrics #español #sub #billie #eilish #enespañol #letra #lyrics #lyrik #lirik #tiktok #songtiktok #TikTokRemix #TiktokSong #Lyrics
______________________________________________
I do not own anything in the video including the audio and picture.
The credits go to the respective owners. This is fan-made and will not be used for profit.
✅ Fair Use -
"Copyright Disclaimer Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance
is made for "fair use" for purposes such as criticism,
comment, news reporting, teaching, scholarship, and research.
Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing.
iñigo quintero - si no estás, tiktok remix
si no estas (tiktok version) (Lyrics)
si no estas (tiktok version) (Lyric Video)
si no estas (tiktok version) version lyrics español
honestly, it's far amazing than i thought than it would be. it's accurate to the original version. it did make me feel strong emotions. great job!
Hey thanks for the note! I tried paying close attention on this one to sync up the lyrics as close as possible to the original without losing the amazing feeling of the original as well. Blessings!
the piano is perfect
La canción en inglés y en español es muy bonita ❤️
Gracias! Glad you liked it. :)
incorrecto
Cierto, las 2 versiones son hermosas ❤💫
Good version bro, I wish you success
Thank you brother! ❤
This song is absolutely beautiful
Thank you thank you 🙏
Congrats for this translation. Iñigo Quintero is a fantastic example for new generations. The world is global and digital for sharing your best skills and leaving a better world. Congrats also for you, Matt. 😊
Hey love this comment! I'm realizing as well that translating is a great way to support artists that I really appreciate the work of. I have some friends in Brazil that have a band called Medulla... they write pretty deep lyrics so I'm working on one of their songs at the moment. Hope we can leave the world better than we found it. All the best, brother.
Increible como adaptaste esta cancion en un idioma tan bello como el ingles. Mis felicitaciones, nuevo sub
Todo lo mejor, Fran, gracias por el increíble comentario. :)
En español y en inglés es increíble muy uena
Gracias!
I love this version ❤🥺
i loved that version,you change the part of ´´i dont know where im going´´ for i dont know where i am that was good tho
Appreciate the comment brother! Little lines like that can be difficult because my best way of respecting Iñigo's work is trying to not lose his original meaning, but the way you sing certain words can sound softer... "am" is a much softer sounding word than "going." Iñigo has such a soft tone on most of the end of his phrases.
This song makes me addicted😮
Nice! I have it up on my Spotify channel so you can save it to your personal playlists there as well. Thanks for the comment. :)
@@mattabeler yeahh, I've saved it. Love it😃
😃😃😃@@elisahardian8
You know…someone sent me a Spanish song and I was confused…found this English transposition and I’m even more confused. Sounded amazing, though, nice voice
Thanks for the compliment. :) What confused you originally?
@@mattabelerwell, someone sent me a song in a language that I don’t know which hasn’t happened before lol
Ah gotcha! Well hope you enjoyed the sounds of the voice in Spanish as well... Inigo's version sounds super smooth to me personally. 😀@@magirehedge7585
@@mattabeler yeah it also sounded great. Not sure which was better tbh
That sounds like a great problem. 😃@@magirehedge7585
Love this
Thanks for the love 🥰 and the comment!
this is actually mi favourite song now! It´s so good.
Awesome! It’s on Spotify too so add it to a playlist. :) Thanks for the love ❤️
Amazing! This is a great job, congratulations.
Hey thanks for the comment and kind words!
this video is soo underrated, the melody from the original syncs with your voice perfectly, and you have a very good singing voice(which i dont have😅)
Thanks for the very kind comment. Matching the lyrics and melody to have them both be as close as possible to the original is the most challenging and rewarding part. Hope you keep singing anyways... music is for all. :) Hope you have a blessed day and thanks for the support.
have a good day too!@@mattabeler
Hermosa la cancion
Muchas gracias! 😊
Buena canción eres el número 1
¡Gracias por las amables palabras, hermano!
Beautiful ❤
Thank you! 😊
Muy bien hecho amigo increíble 👏🏻❤
Oye oye gracias por las lindas palabras!
Que bueno, suele ser al reves, nosotros traducimos las canciones inglesas y esta la traducen los ingleses al español.
A este artista se le ve gran futuro.
Gracias por el comentario Juan, bendiciones en tu semana que viene. :)
you're good.too good.
❤
Thank you for the kind words Denise!
Buena❤❤❤
Gracias ❤❤
The original version in Spanish is obviously better. But, this English version is awesome and gives another perspective to the song, since the lyrics differ a little, but still embrace the meaning of the complex emotions that love and heartbreak bring. 😢❤💔
Great comment! Appreciate that brother 😃
Breathtaking
Thanks! Love the username. Not sure I could handle a barracuda in my bathtub. Saw a couple scubadiving once. That was as close as I've gotten in the wild.
Definitivamente el español es una legua exquisita ❤
Nice song and great moodily🎶🎼
Moodliies all day! :D
LOVE BRO GOOD
Hey hey thanks! Have a beautiful day, thanks for the love. :)
wow good yap🥳💟💟💥
Thanks Kathy! Appreciate the comment. :)
Do you really know Jesus? Because He isn’t and addiction He’s everything He died for our sins and is worthy too be Praised ✝️🙌.. is your song about Christ? Or man ? Your title “si no estás” ? …Jesus is always with us as long as you except Him in your hearts ✝️🙏❤️ I agree this song is better in English .. blessings on your future songs a God given talent that He gives us all 🤝❤️
I actually do believe in the death and resurrection of Jesus. Coming from someone who identified as agnostic for many years, I was surprised to end up there. For me personally, I don't think every song out there needs to talk directly about the story of Jesus to be honoring to God. I think Iñigo wrote a beautiful tragedy showing someone's imperfections in being too caught up in a romantic relationship and sacrificing too much of oneself in the process. I do think the pop industry can seem to obsess with writing music mainly about love/romance and losing sight of other important topics. I wouldn't mind hearing more tracks about God's love. Thanks for the kind notes as well about my talent.
Si parece que si es hacia Jesús, en inglés se percibe mejor que en español.❤
Why are christians like this? I absolutely hate this passive agressive tone when talking about faith. Let people be. Christianism is about love and acceptance but all I see is judgement. Peace.
No necesitars ir a la iglesia o pertenecer a una religión para Cantar una canción a Dios
@@xaviercastromusic Creo que muchos artistas están haciendo cosas... algunos sin saberlo. :) Todo lo mejor hermano.
Is perfect
Lovely 🥰
Thank you! 🥰
Si no estás en ingles es increíble del una al dies le pongo un diesmil
Diez mil hermano... eso es una locura 😀... me alegra que hayas disfrutado la pista... que tengas una bendecida semana.
this i a amazing cover , i wish you the best and i wish you good luck 😜😇
Riding the soundwaves to the farthest planet. 😇 Thanks for the best wishes - back at you!
thanks bro@@mattabeler
Me encanto como la original
Gracias! Muchas personas en Spotify pusieron ambas versiones en sus listas de reproducción, lo que me ha permitido ver a personas que les gustan ambas versiones. ¡Que tengas una buena semana!
❤❤❤❤❤❤
❤❤
Wow 😮 el lo hace tan bien que quisiera que sea mi familia mi primo o mi tío 😔😔
Gracias por el comentario, prima. 😄
❤
Gracias Maria!
Es mejor que la versión en español prácticamente, 🙂, me encanta, bueno, mi criterio no debe de tomarse en cuenta como algo real y definitivo jsjs
¡Gracias por el comentario Fabian! Me encantan ambas versiones. Personalmente, Lo Que Queda De Mí es mi canción favorita de Íñigo Quintero porque me encantó cómo su voz era suave pero agresiva. Bendiciones 😀
Blessings bro
No entiendo nada como se llama esta canción?
Aaaaaaaa es SI NO ESTAS
Better version
Glad you liked it! Take care - have a good day. 😄
umm I like it, but I think the song in Spanish is also beautiful
who’s your dealer
I like the Spanish version better
It's really fun for me seeing how everyone has different reactions here after seeing the video. Thanks for the comment. Your thoughts are more than welcome here!
Bro i think the english version is better❤
Love the comment brother! I love both versions. :)
yeahhhhh but youre cover is really nice@@mattabeler
Bro 10/10 😍
yeah!!!!!@@NoahHunter-cu1sg
Thanks Bro! @@NoahHunter-cu1sg
Don't really
No es real😭
Es real !😃
But you for her no (pero tú para ella no)