애당초 이거 순화 엄청해서 번역한거라고 하죠. 아에 저그 군단에게 밀어붙히라고 햇을땐 바스터드 즉 사생아를 말하는 거니까 저 호로자식은 오늘 죽는다 이렇게 말햇을 정도니까 ㅋㅋㅋㅋ썬 오브 비치마져도 사실 개새끼 정도의 말이라고 하죠. 왜냐면 한국의 개들은 옛날에 키우던 방식이 아침 밥만 주면 거의 풀어놓고 키우다보니까 돌아다니면서 자기가 사냥해서 먹든 다른 집에서 애교 떨어서 밥 먹든 점심이나 저녁은 그렇게 해결하면서도 돌아다니다가 동네 다른 개들하고 돌다가 눈 맞아서 자식이 생기든 아니면 근처 산의 늑대랑 어울리다가 자식이 생기든 하는데(그래서 진돗개나 풍산개가 유전적으로 늑대에 가깝다고 하죠. 늑대와 가장 가깝다는 스피츠 안에서도 말이죠. 이유야 어찌됫든 한국 늑대가 한국 산간에서 소멸하기 전까진 지속적인 야생 늑대와의 교배가 이뤄졌다보니까요.그래서 그게 강화되거나 유지된 상태엿다보니까요) 이래서 개들 경우는 부모가 누구인지 아니 그 이전에 부모가 늑대일수도 잇어서 이런 강아지들을 빗대서 욕을 하다보니까 그렇게 된거다보니 사실 번역을 제대로 하면 잘자란을 말을 하러 왓다 이 망할놈아가 아니라 이 개자식아 내지 개새끼야라고 하는게 정확하다고 하죠 ㅋㅋㅋㅋ
![[공허의유산 에필로그 시네마틱 영상] 43. 순환의 마지막 인도자](http://i.ytimg.com/vi/x24DzJVBzcE/mqdefault.jpg)
![[공허의유산 에필로그 시네마틱 영상] 43. 순환의 마지막 인도자](/img/tr.png)
![군단 진화의 궁극적 표상, 울트라리스크[스타크래프트 시리즈 스토리]](/img/n.gif)
지옥에서 듀갈이 말없이 미소를 짓습니다.
듀갈 제독은 천국에 있습니다.
듀갈:스투코프… 잘했다… 근데 내 알렉산더 왜 감염시켜? 아니, 그전에 그꼴은 뭐고?
@@D컨트롤 중추석으로 고쳐줄게
오로스: 내손자 정화자
정화자 :할아버지
12:28 저그 군단이여 밀어붙여라! 나루드는 오늘 죽는다.
15:38 잘 자란 말을 하러 왔다
키야 스투코프 사이다샷 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
스타1 - 듀란, 스투코프를 쏘며 : Say good night, Stukov..
스타2 - 스투코프, 나루드(듀란)을 쏘며 : Say good night, son of bitch!
라이트트윈스 오호?
설명충: Son of bitch를 직역하자면 bitch는 창녀라는 뜻이니 창녀의 아들이라고 해석할 수 있습니다.
비치!!!
애당초 이거 순화 엄청해서 번역한거라고 하죠. 아에 저그 군단에게 밀어붙히라고 햇을땐 바스터드 즉 사생아를 말하는 거니까 저 호로자식은 오늘 죽는다 이렇게 말햇을 정도니까 ㅋㅋㅋㅋ썬 오브 비치마져도 사실 개새끼 정도의 말이라고 하죠.
왜냐면 한국의 개들은 옛날에 키우던 방식이 아침 밥만 주면 거의 풀어놓고 키우다보니까 돌아다니면서 자기가 사냥해서 먹든 다른 집에서 애교 떨어서 밥 먹든 점심이나 저녁은 그렇게 해결하면서도 돌아다니다가 동네 다른 개들하고 돌다가 눈 맞아서 자식이 생기든 아니면 근처 산의 늑대랑 어울리다가 자식이 생기든 하는데(그래서 진돗개나 풍산개가 유전적으로 늑대에 가깝다고 하죠. 늑대와 가장 가깝다는 스피츠 안에서도 말이죠. 이유야 어찌됫든 한국 늑대가 한국 산간에서 소멸하기 전까진 지속적인 야생 늑대와의 교배가 이뤄졌다보니까요.그래서 그게 강화되거나 유지된 상태엿다보니까요) 이래서 개들 경우는 부모가 누구인지 아니 그 이전에 부모가 늑대일수도 잇어서 이런 강아지들을 빗대서 욕을 하다보니까 그렇게 된거다보니 사실 번역을 제대로 하면 잘자란을 말을 하러 왓다 이 망할놈아가 아니라 이 개자식아 내지 개새끼야라고 하는게 정확하다고 하죠 ㅋㅋㅋㅋ
@@urban_nightmare그냥 욕하고 싶었는듯
15:37
제라드 듀갈: 속 시원하다~
듀란:잘자라 스투코프.
스투코프:잘자란 말을 하러왔다.
이 망할 놈아!
거 참 속이다 시원하네여!
듀갈이 저세상에서 기뻐하겠군...ㅎㅎ
스타 역사상 이만큼 사이다스러운 것은 없었다. ㄹㅇ루
키야.. 스타1에서 억울한죽음을 드디어 여기서 이뤄내는구만! 이게바로 정의구현이지
듀란이 잘자라고 말한뒤에 총으로 죽엿는데
나중에 스투코프가 할줄이야 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
와 개 후련하네욬ㅋㅋㅋㅋ
Han S 전 여전히 듀란이 죽어도 눈물이 여전히 납니다..
Kennedy Leon 멍듀 ㅠㅠ
스투코프 거속 편히 말하네 ㅋㅌ
크으 저그,프로토스,테란의 협동공격
멋진 복수인듯 특히 듀란 덕에 스투코프도 지구연합군도 작살난거 감안하면
이거 보면 볼수록 서양 판타지 지옥 배경같음.
스투코프: 아니 잘 자란 말을 하러 왔다 이 『망할 놈』아
여담으로 이 장면 몇번 반복해서 보는데 개 사이다네
스타 1
나루드(듀란) : 잘자라 스튜코프
스튜코프 : 지옥에나 떨어져... 컥!!!!
스타 2
스튜코프 : 어이 듀란 나한테 했던짓 기억하나?
나루드(듀란) : 스튜코프 날 조롱하러 왔군 안 그래?
스튜코프 : 아니 잘 자란 말을 하러왔다 이 망할놈아
드디어3종족이한개싸우네
15:38
듀갈:하하하하하하하하하하하핳
스투코프:(복수를 했으니 행복하십시오, 듀갈.)
근데 공적인 자리에선 상관이지만
사적으로는 스투코프가 말놓고 그럴 정도로
친구이니.. 정확히는
스투코프: 제라드, 네 원수를 갚았으니 편히 쉬게.
또 듀갈도 스투코프를 알렉세이라는 이름으로 불렀음, 사석에서.
15:37 잘자라 스투코프 반전
스투코프 진정한 복수를 성공하네요 ㅋㅋ
듀란(Duran)=나루드(Narud)
스타1 때는 일 크게 잘 벌리고 토끼더니 최후는 허망한 멍청한 듀란이죠.ㅋㅋ
스트코프개사이다 ㅋㅋㅋ
재미있게 보내버린 스투코프형님 ㅋㅋㅋ
스투코프 복수성공 속시원하겟내요 이제
UED듀란의 진짜 모습이군
듀갈: 잘했어... 스투코프... 너 덕분에 편히 쉴수 있겠어...
와우 스투코프 말 정말 시원하게 해주네 ㅋㅋㅋ
어이. 듀란. 나에게 했던 말 기억하나?
스투코프.. 조롱을 하러왔군.
아니.잘자란 말을 하러왔다. 이 망할놈아.
아니 잘자란말을 하러왔다 이망할놈아
제라드:꺼어어어억
이분 플레이는 그냥 즐기는 플레이네 도저히 말도 안되는 병력으로 밀어 붙이는 거 보면...
어! 시원하다!
멍청한 젤나가 듀란의 최후ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
잠깐 나루드는 자유의날개에서는 사람이였는데 공허의유산에는 외계인이냐
애초에 인간이 아니니까 뭐...
나루드 정체가 원래부터 젤나가인데 자날 때는 인간으로 변신해있던것 뿐이라... 그리고 스1 때도...
@@lch374213 그땐 자기 이름 뒤집어서 듀란으로 다녔지
사실상 저 곳은 시공입니다.
왜냐고요?
테사다르가 있었으니까(드립인겄도 모르고 빼애애액거리는 무계념은 없겠지......)
아니, 저긴 시공이 아니라...
워프열차 같은데?
(프문드립인거 알지?)
인성타니스, 내개로 오라.
내 그대를 용기병으로 만들어주마
스투코프 짜릿하게 복수해버리네 ㅎㅎ
블리자드:피고 오로스를 사칭 명의 도용죄로 정수 결합형에 처 한다.
근데 게임지옥님 챕터2는 자유날개 군단심장 공허유산다잇어야해요?
공유만
아르타니스 ㅋㅋ 계속말씹어 ㅋㅋ
역시 전작의 프로토스 오리지널 캠페인 집행관이라서 그런가
알렉세이가 원수를죽였구먼 축배를해야겠어
건배~
불곰:1차는 내가쏜다
다스배이더 2차는 해머 상사가 쏠까?
아니! 이사진은 ㅋㅋㅋ
일배모집회 양띵 안티. 아니 이사진은?
와 스투코프 예전에 죽으면서 들었던 말을 그대로 되돌려주네 ㅋㅋㅋㅋ
시네마틱영상에 다히페리온인줄 ㅋㅋ
다 히페리온 이었으면.. ㄷㄷ
유투브 지상 속공 플레이 동영상중에선 제일 잘한듯 근데 싹슬이 나루드 왼쪽 오른쪽진영 2지역 실수로 청소 안한거 같은데 ㅋ
호너가 제독이 되면서 짐이라고 하는거같네??
그러게욬ㅋㅋㅋㅋㅋ
특공대 자체가 자치령으로 편입되고, 그로 인하여 직속상관이 아니게 됨에 따라서 짐이라고 부르는듯.
스투코프 복수했는데, 인간으로 언제 돌아올까?ㅋㅋ
스투코프 개간지
브루드워가 나온지 17년만에, 드디어 복수다 이 망할 놈아!
No. I've come to say goodnight, you son of a bitch.
오로스랑 태사다르랑목소리가같은기분이...
+김은상 오로스가태사다르선택했다고해서헷갈린건데 에휴는왜붙임 시비오지네
태사다르 성우가 오로스와 같은거랍니다.즉 1인2역으로 한겁니다.
나루드도 잴나가였네;;
짐은그냥 히페리온이 있으니까 도와주지 않으면 안돼나?
히페리온은 사령부 대용으로 사용하고 있어서 쓸수가 없습니다.
저 괴물을 없애라. 7:16
사실 아몬의 정체는 감염충이라 카더라(스타 크래프츠 시즌 3 보세요)
아몬 : 내...내가 감염충이라니!!
@@PraiseMySpirit
으아아아아아아앜 내가 주둥이!?
강구한 성우님께 박수를 보냅니다....(짝짝짝)
원피스 센고쿠 성우님
스투코프ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
ㅋㅋㅋ
나루드 비중이 제일커 ㅋㅋ
듀갈: 77ㅓ 억 ~
스투코프가 엄청 신나라 하겠군...상대가 하필 듀란이란것이...
진짜로 플레이 토나올것처럼 답답해뒤지겠다
게임에 진짜 눈꼽만큼 재능이없는듯
오~나루드 역시 못생김
15:37