this is originally: "Jesuis malade" by Dalida. i didnot understand a word.. i m egyptian arabic muslim.. but wow.. Good job.. excellent voice.. you interpreted the song so well.. and handsome looking..
Oh man you make me in tears every time I listen to you singing this song SAKKAT you are fantastic go ahead boy, you have a golden talented voice, wish you the best , kisses and hugs sweet boy !
i likeeeeeeeeeee.. Harel is amazingggggg.. since he participated in the kokhav nolad.. 12points from Lebanon.. u should have seen him singing with Maya Buskila.
@Porfiporfi Exactly that is what I thought. What a beautiful version and he sings it so well. When Dalida sang it it made sad but this is just beautiful.
my only problem is where to get the cd with this song including ve'at. i could not find any store that carries hebrew pop song, the one that i found here in l.a. sells only religious cd is there any place i could purchase hebrew pop songs like that of harel skaat, please help...thanks a lot
@@АллаПолещук-й1фПесня написана Сержем Ламой и Алисиа Донной ! Называется "Я болен"/больна!!! Dалида спела после самоубийства своего мужа!!! Лaрa Фабиан поЁт божественно !!!
Shall I compare thee to the..........Lara Fbian ? Thou art more lovely and more temperate and immotional.. and talented.. (sorry Shakespeare, it was necessary to change your sonnet a little bit, lol!!! )
Sounds really good. Only... is it just me, or is he smiling at some point? And if he is, then why do the words in hebrew have some good meaning in those places? Also, it's not considered a good thing, when a singer sings with his eyes closed. Just my peace of two cents.
this is originally: "Jesuis malade" by Dalida.
i didnot understand a word.. i m egyptian arabic muslim.. but wow.. Good job.. excellent voice.. you interpreted the song so well.. and handsome looking..
What a soulful voice..
This song gives me goose bumps every single time.
We love you so much, Harel!
By the way the song is originally sung by Dalida but was performed by many singers and Serge lama is one of them !
Moshe Ben Shaul, A greal israeli poet and author, wrote the translation.
He died 2 years ago. R.I.P.
שיר קסום,קולו של הראל מרטיט לב...כובש בעוצמתו ויופיו...
Oh man you make me in tears every time I listen to you singing this song SAKKAT you are fantastic go ahead boy, you have a golden talented voice, wish you the best , kisses and hugs sweet boy !
The song was written by Serge Lama , performed by him...Dalida heard the song and decided to record it =)
I love your voice
Je suis malade is from Serge Lama not Dalida....great version this one! Great Harel
No one can sing this song like Dalida!!!!
Yes we have more thing to be proud of
and it is this young singer
He and Liel are the greatest discoveries of the last 10 years
too jolly for those watching Dalida...
anyhow excellent performance
must be that Dalida has more personal in the song
great song. amazing voice. super cute singer.
i likeeeeeeeeeee.. Harel is amazingggggg.. since he participated in the kokhav nolad.. 12points from Lebanon.. u should have seen him singing with Maya Buskila.
wonderful.
even better than the kochav nolad version.
He's getting better, the boy.
I like it! Bravo, boy
Is this a one-to-one translation from the French original or did they write new lyrics? His voice fits the tune very well!
Hrel is th best
יאו הוא כזה מדהים !
WOW. I am in love with this guy. lol Beautiful.
Текст песни
Harel Skaat - B'didut (Shalehet)
B'DIDUT (Одиночество)
Belibi yesh stav,
ani achshav
mechake lashav -
ulai -
beiti nofel,
shuv ba'arafel
afor hu ve'afel.
Uve'einai...
Elohim gadol -
hu tzarich lim'chol,
im libi kulo afar.
Chayay kalim - kegeshem alim
gam zecher lo nish'ar.
Ve'at halacht, bachutz shalechet,
vehab'didut nimshechet.
Hashemesh betziv'ei inbar,
im mashehu shech'var avar.
Aval bachutz yesh rak shalechet,
veshalhavti do'echet,
zichrech hu nof kol kach yakar,
achshav rachok, achshav achzar.
Me'al roshi ha'etzev shat -
velach lo ichpat...
D'mutech hi tzel -
shoshan kamel -
ach beshem ha'el, ko zach.
Ani soneh, ohev ad tom,
bateruf hazeh hayom,
hen lo esh'kach otach...
Vehaleilot,
hamashka'ot sheli,
shikor kalot.
Kol s'finotai holchot tov'ot,
aval (m)amshich lishtot.
Ki at halachat, bachutz shalechet...
Et roshi hanam -
hakor chotech -
ach zichrech lo nirdam,
vechazar im hamatar
hanimhar vetam.
Ve'at halacht...
Aval bachutz yesh rak shalechet,
vehab'didut nimshechet.
Hashemesh betziv'ei inbar,
im mashehu shech'var avar.
Aval bachutz yesh rak shalechet,
hi lo, hi lo do'echet...
zichrech hu nof kol kach yakar,
achshav rachok, achshav achzar.
Me'al roshi ha'etzev shat -
shalechet...
nafshi do'echet...
bachutz shalechet.
thanks a a lot
shalom!!
Good job!!!
BRAVO!!!
כל הכבוד
@Porfiporfi Exactly that is what I thought. What a beautiful version and he sings it so well. When Dalida sang it it made sad but this is just beautiful.
MERAVIGOLSO ! BRAVISSIMO, I really like that he's so humble...a gift from Yahve.
thanks 4 posting
So fucking flawless!!! I love the emotion Harel put into this performance!!
Необыкновенно, проникновенно....
can somebody tell me the name of this song in hebrew or if somebody got this song can u send it to me? PLEASE!!!!!!!!
c'est si beau!
bon, c'est pas lara fabian, mais j'aime :)
my only problem is where to get the cd with this song including ve'at. i could not find any store that carries hebrew pop song, the one that i found here in l.a. sells only religious cd is there any place i could purchase hebrew pop songs like that of harel skaat, please help...thanks a lot
where can you download this song? i went to itune and i couldnt find it there please help me. thanks..
ADORE
Как печально звучат слова...мелодия звучит немного иначе из-за особенностей языка, однако также красива. Слов нет! Впечатление на 200% Он крут!
А что это за песня?
@@АллаПолещук-й1фПесня написана Сержем Ламой и Алисиа Донной ! Называется "Я болен"/больна!!! Dалида спела после самоубийства своего мужа!!! Лaрa Фабиан поЁт божественно !!!
i wanna be that microphone :)
may u plz tell me he name of this song in Hebrew?
Shall I compare thee to the..........Lara Fbian ?
Thou art more lovely and more temperate and immotional.. and talented..
(sorry Shakespeare, it was necessary to change your sonnet a little bit, lol!!! )
non l'original c'est Serge Lama
"Bdidut" means loneliness
Sounds really good. Only... is it just me, or is he smiling at some point? And if he is, then why do the words in hebrew have some good meaning in those places? Also, it's not considered a good thing, when a singer sings with his eyes closed. Just my peace of two cents.
et dire qu'en France on a Christophe Willhem!! pff je suis dégouté lol
@hathor0708 ME TOO!