Oyunun Eski Japonca olarak seslendirilmesi ve bunun bizim dilimiz için de uygulanması çok hoş bir detay olmuş kanaatimce. Özel hissetiriyor açıkçası. :)
Türkçe altyazı bence çok başarılı olmuş. O eski ortamı, şehveti çok iyi anlatıyor. İngilizce ile oynamak yerine Japonca oynamak daha mantıklı ancak Enis bey yanlış söylemiş o günün konuşmalarını günümüzde ki konuşma dili gibi çevirmek oyunun o tarihi önemini hissetirmeyebilirdi.
dil sorunu aslında İngilizce'nin yazma diliyle yazılmasından kaynaklı . Eski Japon konuşma dili , sanırım 4 dil desteğinde de aynı şekilde çevrilmiş ancak bu durum İngilizce de farklılık göstermesinin tek nedeni İngilizce de bu eklerin kullanılmamasından kaynaklı. İcabında dil tarihi sorunsalı gibi bir şey .
İngilzce'de de yapılabilir aslında mesela "where is my sword?" Yerine "where my sword is" deseydi burada çevirmenler "kılıcım nerede?" Yerine "kılıcım nerededir?" Diye çevirmeyi tercih edebilirdi böyle mantıksız olmuş bence
@@ozanhazar1435 olay ingilizcede bitiyo knk japoncada aynen dedigin gibi yapmışlar eski konuşma diliyle ve türkçe altyazılar da buna uydurulmuş ve doğru. ingilizcesi eksik yapılmış yada adamlar ingilizceyi modern yapalım daha iyi olur kararına varmışlar.
@@ozanhazar1435 "where my sword is" ? aynı şey değil, kılıcım nerededir diye sormak yine türkçe ve gayet düzgün bir şekilde sormaktır ama verdiğin örnek hintli, ingilizceyi yarım yamalak bilen birinin konuşmaya çalışmasından fırlamış gibi yani konuşmayı yarım yamalak bilmekle eski lisanlara ait olmak farklı şeylerdir. Oyunun japoncası günümüz japoncasından oldukça farklı hem ekleriyle hem de kullanımıyla. Çevirim işi yapılırken kaynak marjinal bir dilden geliyorsa tüm çevirmenler o dilden çevirir ve japoncadan türkçeye çeviriyorken kılıcım nerededir o kadar iyi oturuyor ki oradaki japonca diyaloğa; çevirilmiş bir eserin çevirisi anime çevirileri gibi bir felaketle sonuçlanır. Saygı ve disiplinin çerçevesindeki eski zamanların japoncası şu ankinden farkı olsa da ingilizcede bu farklılık yoktur bu yüzden ingilizce çevirisi dümdüzdür ancak türkçe, japoncadaki o farklı duyguyu verebilecek kadar eski kelimelere de sahip olduğu için bu kullanılmış. Belki de insanların bunu beğenmemesinin nedeni yaptıydım ettiydim gibi konuşan herkese konuşmayı bilmeyen cahiller gözüyle baktıklarından veya tek doğru türkçeyi istanbul türkçesi sanmalarındandır?
@@pacerslgeorge4321 muhtemelen bu oyunun müziği. Enisin oyun değerlendirme videolarında endinge oyunun müziğini koydugunu fark ettiğimden beri hayagım eskisi gibi değil
Bence sizin sıkılmanızın sebebi tek solukta oyunu bitirip tanıtımını yapmak zorunda olmanız olabilir. Ben bu oyunu belki 1 ayda falan bitireceğim. Başına oturup 1 haftada bitirmek gibi bir derdim olmayacak. Sence bunun bi etkisi olabilir mi oyunu yorumlarken? Yani sizin tekrara düşme dediğiniz şey biz oyuncuların dur lan canım çekti 1 2 saat oynayayım dediğim bi özellik olabilir. Umarım anlatabilmişimdir kendimi :D
@@youtubekanal3960 valla rdr2 yi oynamadım ama ghost of tsushima alsan pişman olmassın diye düşünüyorum tabi konsept frlan hoşuna gidiyorsa ben konsepte frlan hiçbir bilgim vs yokdu girdim hayran kaldım diyebilirim ama açık dünya da fena değil bi tık dediği gibi enis abinin tekrara düşüyor
PS5'te taze bitirdim de geldim. Oyun hayatımda oynadığım en güzel oyunlardan biri. Oyunu Japonca seslendirme ile oynarsanız Türkçe çeviri resmen cuk oturuyor. Öyle ki Sony'nin exclusive bir oyununda eski Türkçe çeviri yaptırmış olması takdire şayan bir hareket bence. Özen gösterilmese dümdüz Türkçe'ye çevirip geçerlerdi oyunu. Kombat sistemi nevi şahsına münasır. Alıştıkça inanılmaz zevkli bir hal alıyor. Vuruş hissi öyle güzel ki, sanki samuray kılıcı gerçekten senin elinde ve düşmanın börüne gerçekten de darbeyi sen indiriyorsun. Müzikler 10 numara, hikaye 10 numara, hele ki son düello benim diyen adamı ağlatır. Özetle oynamamış olan varsa bir an önce oynasın ve deneyimlesin bu başyapıtı derim.
İngilizce altyazı sadece altyazı olarak konulmuş. Fakat konuşulan Japonca eski. Bu yüzden Türkçeye de o şekilde çevrilmiş. Bence kesinlikle oyuna uyuyor
Oyun bana ilham verdi ve aklıma efsane bir fikir getirdi aynı bu şekilde Göktürk zamanında geçen veya Türklerin batıya göçünü anlatan bir oyun yapsalar keşke ne kadar güzel olurdu. Türk destanlarını anlatan ozanlar falan Kürşad destanını falan anlatıyorlar bir de eski Türkçe seslendirmeli Türklerin giydiği item kullandıkları kılıçlar ve türklerin kullandığı farklı itemlerin olduğu harika bir oyun yapsalar yok mu bir baba yiğit şöyle oyun yapsalar !!
Ben ps plus sayesinde oynuyorum şuan, oyunu çok beğendim manzaralar olsun,savaş kısımı,saldırısı, kan sıçramaları , hava bitki animasyonları oyun ve sesleri olsun çok gerçekçi oyun oynanış sırasında harika bir hissiyat yaşatıyor.. yeşillikler arasında atla gezerken çoğu zaman gerçekten yeşillikte atla geziyormuş gibi hissettiğim oldu benim, siz videoda belirtmediniz belki atladınız ama yeşilliklerin,otların arasında at koşturmak da inanılmaz zevkli.. bana göre diğer oyunlar gibi kopyala yapıştır olup temcit pilavı gibi önümüze gelen yapıtlardan olmaması ve farklı, kendine Özgü oluşu da artı bir puan kazandırıyor oyuna benim açımdan.. Bir de Savaş stilinize göre hava değişiyor hiç dikkatinizi çekti mi bilmiyorum eğer gizli silahları çok sık kullanıyorsanız hava çok sert kasvetli ve gök gürültülü oluyor,normal samuray gibi savaşıyorsanız hava ona göre daha yumuşak bir hal alıyor
ben de 1 ay önce başladım oyuna. İlk kısmı ve İki Adası DLC'sini bitirdim, 2. kısmın ortalarındayım şu an ve aşırı sıkıldım. Artık yeni bir şey vaadetmiyor gibi oyun, ne hikayeye ne oynanışa ilgim kaldı. Öyle bitireyim diye oynuyorum
Havayı kendin değiştiremiyomusun bu oyunda sanırım öyle bir yer var, güneşli basıyorum ama oyuna girince yine hava kasvetli oluyo ama mesala kılıcın parlaklığını ayarlayıp onu oyunda görebilir oluyosun
@@emrahkaraaslan4996 hava oyun oynama sitiline göre kendiliğinden değişiyor ben çoğunlukla gizli silahları kullandığım icin benim oyunda hava hep kasvetli siyah bulutlu gök gürültülü yağmurlu güneş açsada kısa sürüyor yani
nerdeyse her merak ettiğim oyunun incelemesi bu kanalda olduğu için mutlu oluyorum. Eline canına sağlık. Fiyat konusunda da sevindirici haber play station plus'a gelmiş olması.
@@wackywhoo-hoopizzaman9948 oyun bedava olmasına rağmen hiçbir şekilde p2w değil, oyun içi satılan paraya takas yaparak kolayca erişebiliyorsunuz. Karakter ve silah çeşitliliği bol. Oyun daima güncellemelerle destekleniyor ve değişiyor. Farm sevmiyorsan bu senin görüşündür ama ben arkada video falan izlerken güzel ve akıcı oyun mekanikleriyle saatlerce düşman kesmekten şahsen çok zevk alıyordum oyundan. Şahsen oyunu yüzlerce saat oynadım ve endgame oyuncusuyum. Eğer oyunu 20-30 saat oynayıp anlayamadan sildiysen kötü demen normal eğer araştırma yapmayı sevmeyen basit bir oyuncuysan oyun elinden çok tutmuyor oyuncunun. Sırf p2w olmamasından dolayı bile kötü denmemeyi hak eden bir oyun bence malum günümüz göt, baş skini sata sata milleti soyan oyunlara göre çok daha oyuncu dostu ve sağlam bir pazar sistemine sahip bir oyun.
@@eraybakar6121 Aynen ben ilk oynadığım zaman bu ne ya çok kötü felan diyordum sonra aradan 1 yıl felan geçti arkadaşlar dedi girelim diye iyi dedim tekrar deniyim 350 saat felan oldu herhalde :D Normalinde farm yapmayı hiç sevmem ama bu oyunda nedense çok zevkli geldi. Zaten oyuna kötü diyen 2 tip var. Farm sevmeyenler ve araştırmayı sevmedikleri için oyundan bişi anlamayıp bok atanlar
@@muratbasaran0604 Kendine has bir Combat muazzam manzara ve tasarım. Bunun neyinden sıkılmış anlamadım. İşi gücü oyun oynamak illaki her şeyden sıkılmaya başlar onunla alakalı sanırım 😁
Hacılar dil sorunu falan yok!! Adamlar dönem oyunu yapmış ve Japonca orjinali oldukça dönemsel bir dil. İngilizce oynuyorsun ama o dönemsellik verilmemiş. Orijinal Japonca dil seçeneğini kontrol ettim dil ve Türkçe çeviri uyumu gayet iyi. Asıl İngilizcesi cacık bence, çünkü klasik bir dil kullanmak yerine günümüz dilini kullanmışlar neredeyse.
Dil sorunu var çünkü kullanılan Türkçeyi eski Türkçe sanıyorsunuz. TRT dizilerinde öyle konuşulunca eski Türkler öyle konuşuyordu zannediyorsunuz. Her şeye geniş zaman ve dilek istek kipi kullanılması eski Türkçe yapmıyor dili.
1:25 abi o altyazı sorunu japonca'nın yazımından kaynaklanıyor. japonca'da cümleler genellikle (%90) "Desu" kelimesi ile biter bu da türkçe de "dır,dir" kelimeleri ile aynı anlamdadır o yüzden translate kullanılmışsa ya da çeviren adamın ana dili türkçe değilse böyle çıkmış olabilir. Edit: sonradan söylemişsin zaten japonca'dan çevrilmiş olabileceğini :D
Ben de bunu dicektim tam. Sıkıntı İngilizce'de asıl buna izin vermiyor diye casual kalmış. Japonca + Tr Altyazı iyi gider buna bence. Genel kuralım var zaten: orijinali japonca olan bi medyayı ingilizce dub ile tüketmemek gerekir. Animelerde de aynısı oluyor bu durumun.
Güzelm translate mi şaka mısın oyun çevirisni profesyoneller 1 ton kontrolden geçirerek yapıyor ayrıca çeviren adam nedir .d? Kimbilir kaç kişi çalıştı çevirisine
PC ye çıktığı gibi 3-4 günde bitirdim ve oyunun benim açımdan tek eksi yanı arasahnelerinin ana hikayedeki bazı istisna kritik anlar dışında çok ucuz olması. Oyunun verdiği görsel şölen ve hikayenin sürükleyiciliği, en çok da oyunun aksiyonu muazzam bir şeydi. Oyun beni o kadar içine çekti ki oyundaki İki adası hariç ana hikayenin toplam 3 bölgesinin daha ilkini bitirmeden nerdeyse oyunun yetenek ağacında tamamlamadığım şey kalmadı. Açık dünyadaki etkinlerin hepsinin peşinden koştum, her yeni bölge açıldığında tüm moğol karargahlarınk tek solukta ele geçirip bölgede istila edilmiş köy bırakmadım. Tilki inidir bambu kesmedir hepsini tek solukta bitirdim ve çok eğlendim 2. bölgeye geçtiğimde ise artık tüm özelliklerim açılmıştı ve oyunu en zorda oynadığım halde hala çok mücadeleci bir zorluğu vardı. Boss fightlarda kriz geçirdiğim olmuştur. Oyunun daha ciddi derecede erken saatlerinde tüm özellikleri açmama rağmen ben gram sıkılmadım. Zaman zaman gizli zaman zaman 10 adamın üstüne koşarak oynadım ve bir dakika bile sıkılmadım bu oyundan. Gerçekten bambaşka bir deneyimdi. Kaplama kalitesi hiç gözüme batmadı ve bu oyun hayatımda gördüğüm en iyi görsel kaliteye sahip. Her bir kısmının farklı bitki örtüsü var ve hepsi eşsiz. Oyun şu an tamamen, %100 bitmiş durumda. En ufak bir kırıntı bile bırakmadım. Bir iki hafta sonra new game+ bitireceğim. Muazzam ve eşsiz bir deneyimdi Ghost of Tsushima..
Oyunun en büyük eksiği parçalanma animasyonu, sadece düşmanın kolu düşüyor. Kılıç kullanılan bir oyunda çok daha iyi parçalanma animasyonu olması gerekirdi.
Ertuğruldan çıkmış gibi altyazıyı bence çok mantıklı ve iyi olmuş eski Japoncayı eski Türkçeye benzer bir şekilde çevirmeye çalışmışlar başarılı da olmuşlar. (ayrıca oyunu zaten seslendirme olarak japonca dinlemek altyazıyı Türkçe yapmak çok çok daha iyi)
Mila İrem Aydın oyunda eski japonca kullanıldığı için çevirisi böyle ama İngilizcede mantıklı bir karşılığı olmayacağı için normal İngilizce seslendirme yapmışlar
@@Zipuan Annenizin japon asıllı oması önemli değil.Şimdi annen japon asıllı diye biz yıllardır burada çalışıyoruz ama bizim söylediklerimiz yalan mı?Biz Japonca anlamiyoruz.Bosuna burada okudum universiteye gittim o zamam.
abi şu eski videolarında ne güzel her şeyi sakin sakin anlatıyorsun. yeni videolarında hızlı bir şekilde sürekli bağırarak bir şeyler anlatıyorsun. pandemi sürecinde biraz değiştin
Bu yüzden çevieiyi yapan arkadaşları kutluyorum. Dublaja daha güzel gider bu iş. Yüzüklerin efendisini türkiyeye sevdiren de işte bu ceviridir zaten. Kitap serisinin hastaları iyi bilir
Öncelikle oyunu ingilizce değil japonca oymanak atrmosfere muazzam katkı sağlıyor. Oyun, god of war öğkünmesine rağmen bunu çok az hissettirmiş. Kullandığınız aletleri (mesela ses çanı) oyuna katış şekilleri ve oyundakı lootların kullanış şekilleri sade ve dengeli. Açık dünya tablo gibi. Detaylara takılırsanız tadını alamazsınız maalesef. Bir japon samuray filmi izler gibi oynuyorsunuz oyunu. Hatta oyunun içinde Akira Kurosava modu var. Seçince siyah beyaz bir filme dönüşüyor oyunun görselleri ve sesleri.Temalı bir oyun muhteşem bir oyun. Yeterince övülmemiş bir oyun maalesef.
Abi Allah razı olsun yemişim Diriliş Ertuğrul Türkçesini yeter ki olsun nasıl olduğu önemli değil oyunlara Max 3 kişinin konuştuğu dil desteğini veriyorlar Türkçe dil desteği verilmeyince fena kuduruyordum
Geçen bir oyuna denk geldim oyunda majör dillerin yanında Danca Fince ve Norveççe vardı. Sorun şu ki şu 3 dili konuşan insan sayısı ile İstanbulda yaşayan insan sayısı aynı :D
@@kaksiwo8097 Norveç 5m, Finlandiya 5.5m, Danimarka 5.5m nüfusa sahip. İstanbul geçen sene başlarında 15.5m nüfusa sahip. Vay anasını. Bu kadar ölü yatırım olur diyeceğim de, alım oranlarına bakmak lazım. Türkiye alım gücü düşük.
Abi videolarının arkasında kullandığın dead cells müziği her seferinde daha da etkileyici oluyor (konuşmana renk katıyor) çok iyi video olmuş ağzına eline sağlık abi
Altyazı müthiş bence. Bu zamanda geçen oyuna bu şekilde bir Türkçe kullanılması yakışmış. Hatta ingilizce altyazıya baktığımda "bu ne lan" falan yapıp geri Türkçeye döndüm, normalde her şeyi ingilizce izler/oynarım. Moğolların kımız içmesi, savaşlarda köpek kullanmaları, kendi aralarında oturunca gırtlak müziği yapmaları. Hepsi çok güzel detaylar, hikaye de çok güzel. Oyundaki birçok dinamik AC gibi hissettirebilir ama ortadaki işe bakarım ben ve oyun bana göre muazzam. Belki benim eski Türklerin geleneğine olan ilgi alakamdan ötürüdür bilemiyorum. Böyle at sırtında gidip cenk etmelik oyunlara sempatim vardır, bu da japon coğrafyasının güzelliğiyle birleşince o renkli ağaçların, güzel yapıların, manzaraların içinde bunları yapmaktan çok zevk aldım.
pc ye gelmesiyle beraber suanda bitirmis durumdayim. acik dunyasi guzel, gordugum her caliya kosuyorum tam bir loot canavariyim.ana hikayenin hemen bitecegini farkedip yan gorevlere abandim ve yol ustunde yuzlerce koyluyu kurtarmaktan biktim.diflace sekiro kadar iyi hissetirmesede birde oldurme o kadar iyi degil sekiro gibi bogazina soktugunu hissetmiyorsun.oyunda kunai ve sis bombasi atmak oldukca keyifli oldukca fazla katana ve kostum var.boos dovusleri cok kolay terletmiyor.Fune nin signagindaki tahta katana sayesinde diflace ogrendim ondan once kullanmiyordum bile pata kute daliyordum.maymun zirhili herifin signagida urkutucuydu her an sekirodaki canavarlardan biri cikacakmis gibi bir beklentiye girdim ama samurayin teki cikti oyunda canavarlar olsaymis sekiro gibi tadindan yenmezdi.bizim jin de tam bir bakir yatacak yerimiz yok atin taxxagina yaslanip uyuyoruz kage oldugunde duygulandim bizim herif ikinci atina arada kage diye sesleniyor kabullenemedi herif.yuna yida alip kayikla kacmak lazim idi.her kaplicada jin in gxtunu gormekten gina gelmisti.
tamam yetenekleri erken kazanmanın -lerini saydın da ac'de w3'te de üst düzey yeteneklerin bazılarıını oyun bittikten sonra anca kazanıyorsun. o saatten sonra ne yapayım ben öyle yeteneği
@@ahmetusta6196 dlc ler bok gibi mi? Ahahahahahha aha aha çok komik bir daha olmasın tek başına blood and wine ayrı bir oyun gibi ve çoğu oyundan daha iyi.
Enis hocam şurada yanılıyorsun! 20 saatte açabileceğin tüm skill ağacının yarısını bile açman çok zor. Her duruşun 5 yanılmıyorsam yükseltmesi var. Skill ağacı var ayrıca ve hayaletti sanırım onun akilleri var bunun yanında gizli gitmen için açman gereken 4 skill var sanırım orta modda oynuyorsun ve çok zorlamıyor oyun bunları açmaya gerek duymadın fakat zor modda geçersen oyunun sonlarına doğru gizli git dediği görevlerde zor modda asla o skillersiz yapamıyorsun. Yani geliştirmen gereken çok fazla şey var yoksa ilerlemen imkansız gibi bir şey zor modda. Zaten oyunun yapısı zor moda göre tasarlanmış duruşları geliştirmeden zor modda bir boss fight 30-40 deneme de iyi oynuyorsan geçersin onun için baya çok şey gerekiyor 20 saatte bitmiyor o yenilik. Tabi ayrıca destansı görevlerden alabileceğin dört tane azim yiyen skillerde var. Bence gayet tatmin edici bir skill ağacı var her verdiğini skilli kullanman için gerçekten aklında tutup onu gerekli anda yapman gerekiyor bir omuz atma alt tarafı yanlış yerde yapıyorsun ve sonra sarpa sarıyor falan filan ama 20 saatte falan açabileceğin çok az şey var sadece giriş seviyesini açarsın ve tavsiyem kesinlikle zor modda yaya yaya oynanması bu oyunu 3-4 haftada oyna zor modda oyna gerçekten farkı hissediyorsun. Gizli gittiğinde ki ana görevde ki çatışmadan bahsetmen güzel olurdu amcasıyla tartışmaları falan gerçekten hoş mesela amcasının hakim olduğu yerde tuzakçı yok yani güzel hoş detay bunlardan çok var oyunun her yerinde bence bir tık eksik kalmış değerlendirme sen bu oyuna bir kaç ay sonra geri dön zor modda oyna çok daha takdir edilesi yanı var oyunun.
14:02 ac orgins de bütün yetenekleri açmak için amele gibi adam öldürdüm görev falan yapmadan sadece adam sonra lecindory itemler kastım kastım tabii ki kestiğim adamlardan düşen paralarla ve aynı boku bende yaşadım peki ne yaptım 0 dan tekrar oyunu açtım bilin bakalım ne oldu yine aynı boku yaptım hevesine değil bu bir HASTALIK İŞİ
Team fortress'ın bir incelenmesi gelse olur mu? Belki belgeseli sonuçta fikir değiştirmiş Dust mapine ilham olmuş (1. Dust). Hrm belki oyuncu sayısı artar senin sayende ne dersin?
@@Vforvandetta-vvv Valve'ın yaptığı ve başaralı olan. Aynı zamanda garip hikayeli fikir değiştirmiş bir zamanların popüler oyununu kim yapmak istemez. Aynı zamanda multiplayer kısmından sevmemek imkansız gibi birşey. Oyunu oynadıysan bilirsin. Oynamayıp videolarını izlediysen sevmemen zaten normal.
Wticher 3'ün de Türkçe dil desteği vardı. Kocaman oyun. Fakat localization sektörümüz diğer bütün sektörler gibi eş dost işe alma yöntemi ile çalıştığı için bazen tuhaf oluyor. En son Lord of the Rings üçlemesinin dublajında vardı böyle Rohanlılar tuhaf konuşuyordu :D
Şimdi bilgisayarıma yükledim ve çok beğendim. Türkçe ve güzel bir hikayesi var. Tam Türklerin zevkine göre bir konu seçilmiş. Yaşım gereği artık oyunlar sarmıyor. Sıkılıyorum siliyorum hemen. God Of War’dan sonra keyifle bitireceğim bir başyapıt oyun daha yakaladım diyebilirim. İyiki bilgisayara da çıkardılar bu oyunu. 🎉
Japonca'da da "Benim adim Akira" demek Yerine, "Benim adım Akira'dır" hitabıyla daha kibar üslup biçimleri kullanılıyor olduğu için ve eski Japonca olarak da altyazılar böyle çevirilmiş olabilir benim küçük eklemek istediğim detaydır.
Oyunun bende uyandırdığı hava Assassin's Creed: Samuray oldu. Yıllardır AC'den beklenen Uzak Doğu temasını veren bir oyun. Hatta şunu diyebilirim ki bu oyun Origins, Odyssey ve Valhalla'dan çok daha fazla Assassin's Creed oyunu gibi hissettiriyor. Assassin's Creed kombatının tam olarak nasıl olması ve geliştirilmesi gerektiğinin bir örneği olmuş. Tırmanma, açık dünyanın yapısı da yine AC'ye benzeyen yönleri. Bundan şikayetçi değilim açıkçası. Yıllardır hayalini kurduğum Uzak Doğu'da geçen Assassin's Creed oyunu benim için bu oyun. Büyük bir downgrade yemiş, animasyonlar da yer yer kalitesiz. Bunlar dışında güzel bir oyuna benziyor.
Çeviri konusunda Enis e hak veriyorum.Türkçe çeviri olarak kesinlikle doğrusunu yapmışlar ve döneme uygun olması gereken atmosfere göre ,orjinal çeviri yapılmış.Ama bu çeviri günümüz ingilizcesi seslendime altında sırıtır.Lotr filmleri dublajda ne kadar güzeldi ki ingilizce olarak da dili farklılık gösteriyordu dilde.Yani kişisel bir durum takan yada takmayan olur.Kesşnlikle Jopon dublaj oynamakmisterdim ama orda da senkronizasyon bana batıyor malesef:)
8:09 AT ANİMASYONUNA LAF ETMİŞTİN ŞİMDİ NASIL ENİS ABİ SENİ TATMİN ETTİ Mİ ŞAP ŞAP YAPMIYOR DEĞİL Mİ SİZE TAVSİYE ÖNCE ESKİ VİDEOYU İZLEYİN TEKRAR O ZAMAN DAHA İYİ ANLARSINIZ ENİS ABİYİ
İngilizce dublajın basitleştirilmiş olduğunu düşünmemen çok şaşırtıcı. japonca konuşan karakterlerin ingilizce dublajına bakarak türkçe altyazıyı eleştirmişsin.
Agzina saglik, cok guzel bir ozet olmus. Lokalizasyonu ben baya sevdim. Zaten yorumlarda da yazan cok olmus. Videonun kalaninda da mis gibi ozetlemissin herseyi. Emegine saglik.
Harika bi oyun yapmışlar bence, altyazı konusunda da sana katılıyorum, fakat Japonca'dan çeviriyi İngilizce'ye düzgün yapamamış olabilirler mi diye de düşünmedim değil. Onun dışında oyunun hikayesine, mekaniklerine ve görsel efektlerine bayıldım. Video de çok açıklayıcı olmuş, her zamanki gibi, emeğine sağlık.
Para olsa alıcam da işte ._. benim gözümde bu oyun 5 yıldız,god of war ve tlof 2 yi bile geçer.+Ek bilgilendirme:Sadece Türkçe değil,Japonca da aynı bilgine.
Daha oyun çıkmadan yaptığın videoda 3-4 sahne üzerinden o kadar giydirdin ki oyuna, bu videoda ‘göt oldum’ ve ‘beklediğim iyi’ gibi cümleler kurman şaşırtmadı doğrusu. Ama kabul etmen güzel. Eleştirdiğin konular senin de bahsettiğin gibi kişiden kişiye değişiklik gösteren durumlar. Bi oyun yaparak bütün bir oyuncu kitlesini mutlu etmesini beklemek zaten gerçek dışı bir beklenti olur. Güzel bir özet olmuş özellikle aksiyon kısmında verdiğin bilgiler hoş.
ABİ VİDEOLARDA KULLANDIĞIN mÜZİKLERİ BİR VİDEO HALİNDE YÜKLERMİSİN HER HANGİ BİR YERE ? İSTEYENLER BU YORUMU SPAMLASIN YADA LİKE MİKE YAPIN BİŞİLER PPLZ
Eski türkçe olmasının sebebi japonca dan çevrilmiştir dili japonca yapıp alt yazı tütkçe yapınca müthiş oluyor tabi ben biraz japonca bildiğim için böyle diyorum.
3 yıl sonra bu oyunu oynuyorum ve gerçekten kendine has olan güzel ve sanatsal bir oyun, alt yazısı kendine has güzel olmuş, bunu İngilizceden çeviri yaparak anlayamayız, neticede bir dönem oyunu ve japon kültürünü bilmek gerek. Neredeyse bütün open wolrd RPG oyunlarını oynamışımdır ve gerçekten mükemmel bir oyun, hala yavaş yavaş oynuyorum. Normalde 25 saatten sonra yav artık uğraşmayayım diyerek oyun sonuna gitmeye çalışırım ama bunda daha yaşamadım, tabi samuray temasını seven birisi olarak görüşüm yanıltıcı olabilir.
*2:34** Ocakları yakasın pusutları dövesin ey oğul-Ghost of hercai*
Ghost of Ertuğrul
Heeyt benim yiğüdüme beee
GÜLDÜRÜ ŞELALESİ YA NE KOMİK ŞEYSİN SEN ÖYLE
@@halilacarx sen gül diyemi yazdı ?
Oyunun Eski Japonca olarak seslendirilmesi ve bunun bizim dilimiz için de uygulanması çok hoş bir detay olmuş kanaatimce. Özel hissetiriyor açıkçası. :)
yni doğu tarafı batı tarafına garip gelmiştir onların adetlerine göre her şeyiyle yani
Arkadaşlar merhaba lütfen buna cevap yazın gta 5 satıp rdr 2 alıcam yanlış mı yapıyorum lütfen acil cevap yazın
@@Kizilay_sahin20 Abi biraz geç oldu ama GTA5 online oynamıyorsan sat bence
@@csetneky sattım kardeşim ztn rdr2 bitirdim şimdi kuzenim filn oynuyor Bi spider Man aldım tavsiye ederim muhteşem Bi oyun
Beyim, dik durasın eğilmeyesin!
Bence tatlı olmuş gerçek bir orta asya konuşması, en azından tarihte gördüğümüz gibi
Bkz: Kadir Savun
japonlar asya turkcesi konusuo o deisik
@@metobabba Dillerimiz benziyor. Kültürlerimizde de benzerlikler fazla.
Aha aynı soyad reis
@@bubbles951 seslendirme öyle de altyazı orta asya olmuş yani tarihteki Türklerin genel yerleşke alanı onu dedim ben
Türkçe altyazı bence çok başarılı olmuş. O eski ortamı, şehveti çok iyi anlatıyor. İngilizce ile oynamak yerine Japonca oynamak daha mantıklı ancak Enis bey yanlış söylemiş o günün konuşmalarını günümüzde ki konuşma dili gibi çevirmek oyunun o tarihi önemini hissetirmeyebilirdi.
Sekiroyu japonca bitirdim ve şunu söylebilirim bu oyunun japonca dublajı oyuna hiç uymuyor
Kanka diriliş ertuğrul gibi olmuş
Oha söylediğimin aynısını enis abim de söyledi
Çok doğru Japonca oynayınca daha çok özleşiyor.
Şehvet ne demek biliyor musun?
dil sorunu aslında İngilizce'nin yazma diliyle yazılmasından kaynaklı . Eski Japon konuşma dili , sanırım 4 dil desteğinde de aynı şekilde çevrilmiş ancak bu durum İngilizce de farklılık göstermesinin tek nedeni İngilizce de bu eklerin kullanılmamasından kaynaklı. İcabında dil tarihi sorunsalı gibi bir şey .
İngilzce'de de yapılabilir aslında mesela "where is my sword?" Yerine "where my sword is" deseydi burada çevirmenler "kılıcım nerede?" Yerine "kılıcım nerededir?" Diye çevirmeyi tercih edebilirdi böyle mantıksız olmuş bence
@@ozanhazar1435 olay ingilizcede bitiyo knk japoncada aynen dedigin gibi yapmışlar eski konuşma diliyle ve türkçe altyazılar da buna uydurulmuş ve doğru. ingilizcesi eksik yapılmış yada adamlar ingilizceyi modern yapalım daha iyi olur kararına varmışlar.
Beyler psye çikicakmı solersenjz sevinirim
@@ozanhazar1435 O NASIL Bİ MANTIK lkerwweojrkıewnrknewjklfnrwefr
@@ozanhazar1435 "where my sword is" ? aynı şey değil, kılıcım nerededir diye sormak yine türkçe ve gayet düzgün bir şekilde sormaktır ama verdiğin örnek hintli, ingilizceyi yarım yamalak bilen birinin konuşmaya çalışmasından fırlamış gibi yani konuşmayı yarım yamalak bilmekle eski lisanlara ait olmak farklı şeylerdir.
Oyunun japoncası günümüz japoncasından oldukça farklı hem ekleriyle hem de kullanımıyla. Çevirim işi yapılırken kaynak marjinal bir dilden geliyorsa tüm çevirmenler o dilden çevirir ve japoncadan türkçeye çeviriyorken kılıcım nerededir o kadar iyi oturuyor ki oradaki japonca diyaloğa; çevirilmiş bir eserin çevirisi anime çevirileri gibi bir felaketle sonuçlanır. Saygı ve disiplinin çerçevesindeki eski zamanların japoncası şu ankinden farkı olsa da ingilizcede bu farklılık yoktur bu yüzden ingilizce çevirisi dümdüzdür ancak türkçe, japoncadaki o farklı duyguyu verebilecek kadar eski kelimelere de sahip olduğu için bu kullanılmış. Belki de insanların bunu beğenmemesinin nedeni yaptıydım ettiydim gibi konuşan herkese konuşmayı bilmeyen cahiller gözüyle baktıklarından veya tek doğru türkçeyi istanbul türkçesi sanmalarındandır?
1:05 Enes Kirazoğlu:Türkçe altyazıya alışamadım.
15:23 Ghost of Tsushima:Nen var usta?
Bilmeyenler için nen aslında insanın içinde çakra tarzı olan birşey bende tam detaylı bilmiyorum ne olduğunu ama yazılışı doğru
@@pacerslgeorge4321 muhtemelen bu oyunun müziği. Enisin oyun değerlendirme videolarında endinge oyunun müziğini koydugunu fark ettiğimden beri hayagım eskisi gibi değil
@@alicopur3095 Nen var derken neyin var demek istemiş aslında :D
Nen?
@@zencicapybara4411hunter x hunter adlı bir anime/manga serisinde bulunan bir güç terimi. Araştırırsan daha iyi anlarsın.
Bence sizin sıkılmanızın sebebi tek solukta oyunu bitirip tanıtımını yapmak zorunda olmanız olabilir. Ben bu oyunu belki 1 ayda falan bitireceğim. Başına oturup 1 haftada bitirmek gibi bir derdim olmayacak. Sence bunun bi etkisi olabilir mi oyunu yorumlarken? Yani sizin tekrara düşme dediğiniz şey biz oyuncuların dur lan canım çekti 1 2 saat oynayayım dediğim bi özellik olabilir. Umarım anlatabilmişimdir kendimi :D
kendini anlatabilmişin
Ben oyunu yeni aldım cidden oyuna oturdummu 5 6 saat oynamadan kalkamıyom bağlıyodu beni 😃 5 günde bitirebildim
@@Kizilay_sahin20 valla şahsen rdr2 oynamadım güzel oyun diyolar eğer hikayeyi anlicak kadar ingilizcrn varsa güzeldir heralde neden olmasın
@@ozan2215 rdr2ultimate mi 240 TL'ye yoksa 260 tlye filan ghost of tsushima mi
@@youtubekanal3960 valla rdr2 yi oynamadım ama ghost of tsushima alsan pişman olmassın diye düşünüyorum tabi konsept frlan hoşuna gidiyorsa ben konsepte frlan hiçbir bilgim vs yokdu girdim hayran kaldım diyebilirim ama açık dünya da fena değil bi tık dediği gibi enis abinin tekrara düşüyor
PS5'te taze bitirdim de geldim. Oyun hayatımda oynadığım en güzel oyunlardan biri. Oyunu Japonca seslendirme ile oynarsanız Türkçe çeviri resmen cuk oturuyor. Öyle ki Sony'nin exclusive bir oyununda eski Türkçe çeviri yaptırmış olması takdire şayan bir hareket bence. Özen gösterilmese dümdüz Türkçe'ye çevirip geçerlerdi oyunu. Kombat sistemi nevi şahsına münasır. Alıştıkça inanılmaz zevkli bir hal alıyor. Vuruş hissi öyle güzel ki, sanki samuray kılıcı gerçekten senin elinde ve düşmanın börüne gerçekten de darbeyi sen indiriyorsun. Müzikler 10 numara, hikaye 10 numara, hele ki son düello benim diyen adamı ağlatır. Özetle oynamamış olan varsa bir an önce oynasın ve deneyimlesin bu başyapıtı derim.
+1 fight kısmı bı sekiro olmasada müthiş bir grafik ve modelleme var. Resmen oyuncuyu sürüklüyor.
Oyun kültürüyle yeni tanışmış biri olarak hatta oynadığım ilk oyun oldu ghost of tsushima tek kelime ile başyapıt
İngilizce altyazı sadece altyazı olarak konulmuş. Fakat konuşulan Japonca eski. Bu yüzden Türkçeye de o şekilde çevrilmiş. Bence kesinlikle oyuna uyuyor
Adam oyunun altyazısına iyice alışmış. "Kaçtır olur bilmiyorum" 16:37
kaç lira olur bilmiyorum*
@@ardadeniz7394 mortal kombat 11 mi alıyım ghost of tsushima mi
@Yiğit sağol kn
@@keremk0809 tuşima
@@yeraz4625 ghost of tsushima yi aldım bile
Oyun bana ilham verdi ve aklıma efsane bir fikir getirdi aynı bu şekilde Göktürk zamanında geçen veya Türklerin batıya göçünü anlatan bir oyun yapsalar keşke ne kadar güzel olurdu. Türk destanlarını anlatan ozanlar falan Kürşad destanını falan anlatıyorlar bir de eski Türkçe seslendirmeli Türklerin giydiği item kullandıkları kılıçlar ve türklerin kullandığı farklı itemlerin olduğu harika bir oyun yapsalar yok mu bir baba yiğit şöyle oyun yapsalar !!
benim de oyun boyu aklımda bu vardı ya
Valla keşke olsa benimde hayalimde hep o vardı
Dostum fikrin gerçekleşiyor gibi
Hangi oyun reis@@vyrelio4963
yav sg trt1 izle
Ben ps plus sayesinde oynuyorum şuan, oyunu çok beğendim manzaralar olsun,savaş kısımı,saldırısı, kan sıçramaları , hava bitki animasyonları oyun ve sesleri olsun çok gerçekçi oyun oynanış sırasında harika bir hissiyat yaşatıyor.. yeşillikler arasında atla gezerken çoğu zaman gerçekten yeşillikte atla geziyormuş gibi hissettiğim oldu benim, siz videoda belirtmediniz belki atladınız ama yeşilliklerin,otların arasında at koşturmak da inanılmaz zevkli.. bana göre diğer oyunlar gibi kopyala yapıştır olup temcit pilavı gibi önümüze gelen yapıtlardan olmaması ve farklı, kendine Özgü oluşu da artı bir puan kazandırıyor oyuna benim açımdan.. Bir de Savaş stilinize göre hava değişiyor hiç dikkatinizi çekti mi bilmiyorum eğer gizli silahları çok sık kullanıyorsanız hava çok sert kasvetli ve gök gürültülü oluyor,normal samuray gibi savaşıyorsanız hava ona göre daha yumuşak bir hal alıyor
ben de 1 ay önce başladım oyuna. İlk kısmı ve İki Adası DLC'sini bitirdim, 2. kısmın ortalarındayım şu an ve aşırı sıkıldım. Artık yeni bir şey vaadetmiyor gibi oyun, ne hikayeye ne oynanışa ilgim kaldı. Öyle bitireyim diye oynuyorum
Havayı kendin değiştiremiyomusun bu oyunda sanırım öyle bir yer var, güneşli basıyorum ama oyuna girince yine hava kasvetli oluyo ama mesala kılıcın parlaklığını ayarlayıp onu oyunda görebilir oluyosun
@@emrahkaraaslan4996 hava oyun oynama sitiline göre kendiliğinden değişiyor ben çoğunlukla gizli silahları kullandığım icin benim oyunda hava hep kasvetli siyah bulutlu gök gürültülü yağmurlu güneş açsada kısa sürüyor yani
@@MJSedef bende gizli gidiyorum sanırım o yüzden güneş göremiyoruz fazla 😁
@@emrahkaraaslan4996 aynen 😄
Ghost Of Tsushima gerçekten 2020'nin en sağlam oyunlarından biri 😍
nerdeyse her merak ettiğim oyunun incelemesi bu kanalda olduğu için mutlu oluyorum. Eline canına sağlık. Fiyat konusunda da sevindirici haber play station plus'a gelmiş olması.
*3:07** Warframe this is what you are*
Warframe abartılan kötü bir oyun. Tartışmaya açığım buyrun
@@wackywhoo-hoopizzaman9948 katılıyorum tamamen farm üzerine ve biryerden sonra aynı şeyleri yapmak sıkıyor.
@@wackywhoo-hoopizzaman9948 oyun bedava olmasına rağmen hiçbir şekilde p2w değil, oyun içi satılan paraya takas yaparak kolayca erişebiliyorsunuz. Karakter ve silah çeşitliliği bol. Oyun daima güncellemelerle destekleniyor ve değişiyor. Farm sevmiyorsan bu senin görüşündür ama ben arkada video falan izlerken güzel ve akıcı oyun mekanikleriyle saatlerce düşman kesmekten şahsen çok zevk alıyordum oyundan. Şahsen oyunu yüzlerce saat oynadım ve endgame oyuncusuyum. Eğer oyunu 20-30 saat oynayıp anlayamadan sildiysen kötü demen normal eğer araştırma yapmayı sevmeyen basit bir oyuncuysan oyun elinden çok tutmuyor oyuncunun. Sırf p2w olmamasından dolayı bile kötü denmemeyi hak eden bir oyun bence malum günümüz göt, baş skini sata sata milleti soyan oyunlara göre çok daha oyuncu dostu ve sağlam bir pazar sistemine sahip bir oyun.
Second dream XD
@@eraybakar6121 Aynen ben ilk oynadığım zaman bu ne ya çok kötü felan diyordum sonra aradan 1 yıl felan geçti arkadaşlar dedi girelim diye iyi dedim tekrar deniyim 350 saat felan oldu herhalde :D Normalinde farm yapmayı hiç sevmem ama bu oyunda nedense çok zevkli geldi. Zaten oyuna kötü diyen 2 tip var. Farm sevmeyenler ve araştırmayı sevmedikleri için oyundan bişi anlamayıp bok atanlar
3:03 Warframe'den bi soundtrack beklemiyordum :D
Tam beklediğim oyun tarzı. Ön siparişe attık, geceyi bekliyoruz
Aynen bende 😅 güzel seyler duymakta çıtayı yükseltti hadi hayırlısı
@@muratbasaran0604 Kendine has bir Combat muazzam manzara ve tasarım. Bunun neyinden sıkılmış anlamadım. İşi gücü oyun oynamak illaki her şeyden sıkılmaya başlar onunla alakalı sanırım 😁
Hacılar dil sorunu falan yok!! Adamlar dönem oyunu yapmış ve Japonca orjinali oldukça dönemsel bir dil. İngilizce oynuyorsun ama o dönemsellik verilmemiş. Orijinal Japonca dil seçeneğini kontrol ettim dil ve Türkçe çeviri uyumu gayet iyi. Asıl İngilizcesi cacık bence, çünkü klasik bir dil kullanmak yerine günümüz dilini kullanmışlar neredeyse.
Evet mesela japonya dili ama japanyajin eski dili
Turkcee osmanli havasi yapmıslar
@@hyperab3028 bence çok iyi yapmışlar ben japonca dilinde oynadım hiç takmadim asıl sorun ingilizce de cunku günümüz ingilizcesi
oyunu ingilizce dublajla oynamis salak konusuyo iste xd ben japonca oynadim dil olayini da ayri begendim
Dil sorunu var çünkü kullanılan Türkçeyi eski Türkçe sanıyorsunuz. TRT dizilerinde öyle konuşulunca eski Türkler öyle konuşuyordu zannediyorsunuz. Her şeye geniş zaman ve dilek istek kipi kullanılması eski Türkçe yapmıyor dili.
hacılar
1:25 abi o altyazı sorunu japonca'nın yazımından kaynaklanıyor.
japonca'da cümleler genellikle (%90) "Desu" kelimesi ile biter bu da türkçe de "dır,dir" kelimeleri ile aynı anlamdadır o yüzden translate kullanılmışsa ya da çeviren adamın ana dili türkçe değilse böyle çıkmış olabilir.
Edit: sonradan söylemişsin zaten japonca'dan çevrilmiş olabileceğini :D
Ben de bunu dicektim tam. Sıkıntı İngilizce'de asıl buna izin vermiyor diye casual kalmış. Japonca + Tr Altyazı iyi gider buna bence. Genel kuralım var zaten: orijinali japonca olan bi medyayı ingilizce dub ile tüketmemek gerekir. Animelerde de aynısı oluyor bu durumun.
Güzelm translate mi şaka mısın oyun çevirisni profesyoneller 1 ton kontrolden geçirerek yapıyor ayrıca çeviren adam nedir .d? Kimbilir kaç kişi çalıştı çevirisine
Nedeni japoncada muhtemelen eski japonca gibi diyaloglar olmasıdır. Bizimkiler de eski Türkçe gibi çevirmiş
@@muaddib-b5t translate'i ciddi söylemedim
Hayır abi ondan değil. Bildiğin gelesin gidesin falan yapmak lazım gelir gibi gibi doldurmuşlar ha bide her fiil geniş zamanla yapıl jş
PC ye çıktığı gibi 3-4 günde bitirdim ve oyunun benim açımdan tek eksi yanı arasahnelerinin ana hikayedeki bazı istisna kritik anlar dışında çok ucuz olması. Oyunun verdiği görsel şölen ve hikayenin sürükleyiciliği, en çok da oyunun aksiyonu muazzam bir şeydi. Oyun beni o kadar içine çekti ki oyundaki İki adası hariç ana hikayenin toplam 3 bölgesinin daha ilkini bitirmeden nerdeyse oyunun yetenek ağacında tamamlamadığım şey kalmadı. Açık dünyadaki etkinlerin hepsinin peşinden koştum, her yeni bölge açıldığında tüm moğol karargahlarınk tek solukta ele geçirip bölgede istila edilmiş köy bırakmadım. Tilki inidir bambu kesmedir hepsini tek solukta bitirdim ve çok eğlendim 2. bölgeye geçtiğimde ise artık tüm özelliklerim açılmıştı ve oyunu en zorda oynadığım halde hala çok mücadeleci bir zorluğu vardı. Boss fightlarda kriz geçirdiğim olmuştur. Oyunun daha ciddi derecede erken saatlerinde tüm özellikleri açmama rağmen ben gram sıkılmadım. Zaman zaman gizli zaman zaman 10 adamın üstüne koşarak oynadım ve bir dakika bile sıkılmadım bu oyundan. Gerçekten bambaşka bir deneyimdi. Kaplama kalitesi hiç gözüme batmadı ve bu oyun hayatımda gördüğüm en iyi görsel kaliteye sahip. Her bir kısmının farklı bitki örtüsü var ve hepsi eşsiz. Oyun şu an tamamen, %100 bitmiş durumda. En ufak bir kırıntı bile bırakmadım. Bir iki hafta sonra new game+ bitireceğim. Muazzam ve eşsiz bir deneyimdi Ghost of Tsushima..
I7-10875H RTX 2060 tüm ayarlar ultra minimum 60 fps. Yükleme ekranları max 2 saniye.
Enis Bey : Altyazılar diriliş Ertuğrul gibi
Engin Altan Düzyatan : Wtf are you doing ?
Engin Altan yanyatan
Engin Altan üstyatan
Engin Altan sağyatan
Engin Altan sol yatan
@@hasangenc9342 MANYAK PSİKOPAT LŞASDKŞLADİKSŞDKASŞDLKASDŞLSKADŞ
Oyunun en büyük eksiği parçalanma animasyonu, sadece düşmanın kolu düşüyor. Kılıç kullanılan bir oyunda çok daha iyi parçalanma animasyonu olması gerekirdi.
3:01 araya sıkıştırılmış warframe müziği tennoların hemen dikkatini çekmiştir herhalde.
Ayn
Ağzına sıçtımın lotusu aklıma geldi ve ballasın ölümü (sakat kalması sacrifice sonunda)
Ayaktayız!
@@dumbukskaarl132 Yok bea DE'nin bağlı olduğu üst kuruluş olan Leyou şirketini satın alıyor. DE zaten Leyou ile var olan anlaşmasına devam eder.
Ertuğruldan çıkmış gibi altyazıyı bence çok mantıklı ve iyi olmuş eski Japoncayı eski Türkçeye benzer bir şekilde çevirmeye çalışmışlar başarılı da olmuşlar. (ayrıca oyunu zaten seslendirme olarak japonca dinlemek altyazıyı Türkçe yapmak çok çok daha iyi)
Alamayacağım oyunların eleştirilerini dinlemek biraz koyuyor :/
X box mu oynuyorsun
@@anarhasanov5 Money Money Money 💰💲
Aksine beni rahatlatıyor oyunları gömmek artık sıkılmaya başladım oyunlardan.
KORSAN
@@burockk_ Kardeşim oyun PC'de yok. Sadece PS4
Bence yetenek açma olayının çabuk bitmesi iyi olmuş böylece artık hazır tam güçte olduğumuzu hissederek düşmana odaklana biliriz
17:25 at dans ediyo ajsbsvacsd
İSA MUSA SEN BİZİ KUTSA
4:22 Son çıkan God of War'da da mevcut olan bu özelliği gerçekten beğeniyorum. Oyuncunun yetenekli olması gerektiğini gösteriyor.
Böyle bi durumda dili japoncaya alıp oynıcaksın, samurai havasını yaşıcaksın, alt yazıyı garipsemiceksin en güzeli olurdu (bence) :D
Ama Japonya'da garip oluyor karakterlere o sesi oturtamiyorum
13:40 oooo abim geçmiş olsun
8:20 "Ancak pe*evenkler..." yemezler izledim :D
Diriliş Ertuğrul alt yazısı güzel olmuş Eniscim
Oyun İngilizceden değilde,Japonca’dan çevrilmiş.Nereden anladın derseniz.Japonya’da yaşamakta ve tercümanlık yapmaktayım.
Mila İrem Aydın oyunda eski japonca kullanıldığı için çevirisi böyle ama İngilizcede mantıklı bir karşılığı olmayacağı için normal İngilizce seslendirme yapmışlar
@@Zipuan Annenizin japon asıllı oması önemli değil.Şimdi annen japon asıllı diye biz yıllardır burada çalışıyoruz ama bizim söylediklerimiz yalan mı?Biz Japonca anlamiyoruz.Bosuna burada okudum universiteye gittim o zamam.
Orta seviye Japonca bilen birisi olarak ben de bu yorumun doğruluğunu tasdik edebilirim.
@@Zipuan 何？
@@akatoruko hayalimi yaşıyorsun abi :)
abi şu eski videolarında ne güzel her şeyi sakin sakin anlatıyorsun. yeni videolarında hızlı bir şekilde sürekli bağırarak bir şeyler anlatıyorsun. pandemi sürecinde biraz değiştin
Bu yüzden çevieiyi yapan arkadaşları kutluyorum. Dublaja daha güzel gider bu iş. Yüzüklerin efendisini türkiyeye sevdiren de işte bu ceviridir zaten. Kitap serisinin hastaları iyi bilir
Aynen öyle yüzüklerin efendisinde de çok iyiydi
Abi cidden altyazı olayına takilman beni çileden çıkardın bu kadar basit şeylere takılma ya zevkine bak
abi şu oyunu da lütfen inceler misin: neon abyss
(oyun 60 tl ve ben bu oyunu 2 senedir bekliyorum ama fiyatına değer mi bilemiyorum)
Xbox game passte var 5 TL al 1ay 100 oyun oyna pcden
@@keremylmaz8751 xbox gamepass 15 tl degil miydi
@@thelord7525 ben daha da pahalı diye biliyodum :D
@@thelord7525 Ilk ayda 5 tl
Parasını karşılamakta zorlanıyorsan oyun pc için cracklenmiş bilgin olsun.
Öncelikle oyunu ingilizce değil japonca oymanak atrmosfere muazzam katkı sağlıyor. Oyun, god of war öğkünmesine rağmen bunu çok az hissettirmiş. Kullandığınız aletleri (mesela ses çanı) oyuna katış şekilleri ve oyundakı lootların kullanış şekilleri sade ve dengeli. Açık dünya tablo gibi. Detaylara takılırsanız tadını alamazsınız maalesef. Bir japon samuray filmi izler gibi oynuyorsunuz oyunu. Hatta oyunun içinde Akira Kurosava modu var. Seçince siyah beyaz bir filme dönüşüyor oyunun görselleri ve sesleri.Temalı bir oyun muhteşem bir oyun. Yeterince övülmemiş bir oyun maalesef.
Abi Allah razı olsun yemişim Diriliş Ertuğrul Türkçesini yeter ki olsun nasıl olduğu önemli değil oyunlara Max 3 kişinin konuştuğu dil desteğini veriyorlar Türkçe dil desteği verilmeyince fena kuduruyordum
Geçen bir oyuna denk geldim oyunda majör dillerin yanında Danca Fince ve Norveççe vardı. Sorun şu ki şu 3 dili konuşan insan sayısı ile İstanbulda yaşayan insan sayısı aynı :D
@@kaksiwo8097 Norveç 5m, Finlandiya 5.5m, Danimarka 5.5m nüfusa sahip. İstanbul geçen sene başlarında 15.5m nüfusa sahip. Vay anasını. Bu kadar ölü yatırım olur diyeceğim de, alım oranlarına bakmak lazım. Türkiye alım gücü düşük.
@@furkangokhasan8893 ve diğer üç ülkenin alım gücü bir hayli fazla
Abi videolarının arkasında kullandığın dead cells müziği her seferinde daha da etkileyici oluyor (konuşmana renk katıyor) çok iyi video olmuş ağzına eline sağlık abi
oyun biraz 'Star wars jedi fallen order' gibi bi his uyandırdı içimde
Aa evet bende bu yorumu okuduktan sonra fark ettim
pek de alakası yok ama
@@ozanmrcan dostum biliyorum alakası yok ama onun bir takım mekaniklerini taşıyor gibi geldi :)
yok for honor benziyor
@@YK-zs7kx yok beee
Altyazı müthiş bence. Bu zamanda geçen oyuna bu şekilde bir Türkçe kullanılması yakışmış. Hatta ingilizce altyazıya baktığımda "bu ne lan" falan yapıp geri Türkçeye döndüm, normalde her şeyi ingilizce izler/oynarım. Moğolların kımız içmesi, savaşlarda köpek kullanmaları, kendi aralarında oturunca gırtlak müziği yapmaları. Hepsi çok güzel detaylar, hikaye de çok güzel. Oyundaki birçok dinamik AC gibi hissettirebilir ama ortadaki işe bakarım ben ve oyun bana göre muazzam. Belki benim eski Türklerin geleneğine olan ilgi alakamdan ötürüdür bilemiyorum. Böyle at sırtında gidip cenk etmelik oyunlara sempatim vardır, bu da japon coğrafyasının güzelliğiyle birleşince o renkli ağaçların, güzel yapıların, manzaraların içinde bunları yapmaktan çok zevk aldım.
4:41 batman oyunlarını zora alınca düşmanın hareketlerine bakıp doğru zamanlamayı tutturmak lazım tıpkı ghost of tsushima gibi
haklısın ama zaten yavaş yumruk attıkları için kolayca anlayabiliyorsun
pc ye gelmesiyle beraber suanda bitirmis durumdayim. acik dunyasi guzel, gordugum her caliya kosuyorum tam bir loot canavariyim.ana hikayenin hemen bitecegini farkedip yan gorevlere abandim ve yol ustunde yuzlerce koyluyu kurtarmaktan biktim.diflace sekiro kadar iyi hissetirmesede birde oldurme o kadar iyi degil sekiro gibi bogazina soktugunu hissetmiyorsun.oyunda kunai ve sis bombasi atmak oldukca keyifli oldukca fazla katana ve kostum var.boos dovusleri cok kolay terletmiyor.Fune nin signagindaki tahta katana sayesinde diflace ogrendim ondan once kullanmiyordum bile pata kute daliyordum.maymun zirhili herifin signagida urkutucuydu her an sekirodaki canavarlardan biri cikacakmis gibi bir beklentiye girdim ama samurayin teki cikti oyunda canavarlar olsaymis sekiro gibi tadindan yenmezdi.bizim jin de tam bir bakir yatacak yerimiz yok atin taxxagina yaslanip uyuyoruz kage oldugunde duygulandim bizim herif ikinci atina arada kage diye sesleniyor kabullenemedi herif.yuna yida alip kayikla kacmak lazim idi.her kaplicada jin in gxtunu gormekten gina gelmisti.
Sen açık dünya görevlerini falan anlattıkça Rdr2'yi hatırlayıp nasıl bir başyapıt olduğunu bir daha hatırlıyorum.
15:24 deki nen var usta alt yazısı çok iyi ya eline sağlık Enis Başkan bu arada
tamam yetenekleri erken kazanmanın -lerini saydın da ac'de w3'te de üst düzey yeteneklerin bazılarıını oyun bittikten sonra anca kazanıyorsun. o saatten sonra ne yapayım ben öyle yeteneği
Oyun bitikten sonra kazanmıyorsun sen yeterince kasmadan hikaye gitmisşin Ayrıca Oyun bitse bile iş bitmiyor Dünya kadar yan görev Ve 2 tane DLC var
@@franciscodrake2927 yan görevler o kadar xp vermiyor dlcler de bok gibi
@@ahmetusta6196 Dlc'ler bok gibi mi? 😂 Anlıyorum hocam...
@@ahmetusta6196 guvenlik alalim arkadasi burdan
@@ahmetusta6196 dlc ler bok gibi mi? Ahahahahahha aha aha çok komik bir daha olmasın tek başına blood and wine ayrı bir oyun gibi ve çoğu oyundan daha iyi.
Sonunda kalitenin bir numaralı adresi introsu gördük
10:10 Prisoner's Awakening hmm, severuk
0:11 Daha izlemedim,fakat yüzündeki mutluluktan güzel olduğu belli :D
objektif bir değerlendirme yapmamız gerekmeli ki gerekir yani
-Enis Cherryson
altyazının bu şekilde olması benim gayet hoşuma gitti, oyuna adapte olma sürem oldukça hızlandı
enis : dur bende kendi kanalımda bu oyunu eleştireyim
multiplayerden gelen biz : dur enis abinin videosunu da izleyeyim önemli sonuçta
Enis hocam şurada yanılıyorsun! 20 saatte açabileceğin tüm skill ağacının yarısını bile açman çok zor. Her duruşun 5 yanılmıyorsam yükseltmesi var. Skill ağacı var ayrıca ve hayaletti sanırım onun akilleri var bunun yanında gizli gitmen için açman gereken 4 skill var sanırım orta modda oynuyorsun ve çok zorlamıyor oyun bunları açmaya gerek duymadın fakat zor modda geçersen oyunun sonlarına doğru gizli git dediği görevlerde zor modda asla o skillersiz yapamıyorsun. Yani geliştirmen gereken çok fazla şey var yoksa ilerlemen imkansız gibi bir şey zor modda. Zaten oyunun yapısı zor moda göre tasarlanmış duruşları geliştirmeden zor modda bir boss fight 30-40 deneme de iyi oynuyorsan geçersin onun için baya çok şey gerekiyor 20 saatte bitmiyor o yenilik. Tabi ayrıca destansı görevlerden alabileceğin dört tane azim yiyen skillerde var. Bence gayet tatmin edici bir skill ağacı var her verdiğini skilli kullanman için gerçekten aklında tutup onu gerekli anda yapman gerekiyor bir omuz atma alt tarafı yanlış yerde yapıyorsun ve sonra sarpa sarıyor falan filan ama 20 saatte falan açabileceğin çok az şey var sadece giriş seviyesini açarsın ve tavsiyem kesinlikle zor modda yaya yaya oynanması bu oyunu 3-4 haftada oyna zor modda oyna gerçekten farkı hissediyorsun. Gizli gittiğinde ki ana görevde ki çatışmadan bahsetmen güzel olurdu amcasıyla tartışmaları falan gerçekten hoş mesela amcasının hakim olduğu yerde tuzakçı yok yani güzel hoş detay bunlardan çok var oyunun her yerinde bence bir tık eksik kalmış değerlendirme sen bu oyuna bir kaç ay sonra geri dön zor modda oyna çok daha takdir edilesi yanı var oyunun.
0:12 de videonun güzel olduğu anlaşılıyo
sonunda o her videoya telifsiz diye koyduğu moğol müziği yerini bulmuş tebrikler
14:02 ac orgins de bütün yetenekleri açmak için amele gibi adam öldürdüm görev falan yapmadan sadece adam sonra lecindory itemler kastım kastım tabii ki kestiğim adamlardan düşen paralarla ve aynı boku bende yaşadım peki ne yaptım 0 dan tekrar oyunu açtım bilin bakalım ne oldu yine aynı boku yaptım
hevesine değil bu bir HASTALIK İŞİ
8:13 GHOST OF TSUSHIMA tanıtırken Dying Light müziği kullanmak . İşte enis abinini farkı
Oyun: ( 2 saat önce çıkar).
Enis Cherryson: oyunu 40 saate oynadım ve bitirdim.
Oyun içerik üreticilerine önceden gidiyor
Charlemagne bilmeyince mal mı oluyor?
Biliyorum beyler sadece komik olması için böyle yaptım.
Gayet güzel olmuş alt yazı tarzı dede korkut hikayeleri gibi
Aynen pusatımı getiresin diyen japonlar çok etkileyici. Seni direk oyunun içine çekiyor.
Team fortress'ın bir incelenmesi gelse olur mu? Belki belgeseli sonuçta fikir değiştirmiş Dust mapine ilham olmuş (1. Dust). Hrm belki oyuncu sayısı artar senin sayende ne dersin?
Adam multiplayer oyun oynamıyor hatta tiksiniyor sevmedigi bir türe belgesel yapmak bilmiyorum
@@Vforvandetta-vvv Valve'ın yaptığı ve başaralı olan. Aynı zamanda garip hikayeli fikir değiştirmiş bir zamanların popüler oyununu kim yapmak istemez. Aynı zamanda multiplayer kısmından sevmemek imkansız gibi birşey. Oyunu oynadıysan bilirsin. Oynamayıp videolarını izlediysen sevmemen zaten normal.
@Furkan Arda ha yanlış yazmışım. Bekle
@Furkan Arda sağol
Onu Doğukan Adal yapabilir belki, o tür şeylerle daha çok ilgileniyor o, onda dene şansını.
Arkadaki ses her an ana haber sunmaya başlayacakmışsın gibi hissettirir
Ps plus deluxele akıyor maşallah güzel oyun tavsiye edilir
Wticher 3'ün de Türkçe dil desteği vardı. Kocaman oyun. Fakat localization sektörümüz diğer bütün sektörler gibi eş dost işe alma yöntemi ile çalıştığı için bazen tuhaf oluyor. En son Lord of the Rings üçlemesinin dublajında vardı böyle Rohanlılar tuhaf konuşuyordu :D
Pusatın nerededir alp
Çok güzel bir video olmuş, keyifle izledim, teşekkürler Enis Bey. :D
Reyiz böyle bir temaya sahip oyunu nasıl Japonca dublaj oynamazsın.
Bu adam her oyun hakkinda konusuyor; yeni, eski fark etmez
Enis pusatım nerededir bulmayı beceremedim 2 gündür pusat ile işim vardır yardım etmen gerekir?
Şimdi bilgisayarıma yükledim ve çok beğendim. Türkçe ve güzel bir hikayesi var. Tam Türklerin zevkine göre bir konu seçilmiş. Yaşım gereği artık oyunlar sarmıyor. Sıkılıyorum siliyorum hemen. God Of War’dan sonra keyifle bitireceğim bir başyapıt oyun daha yakaladım diyebilirim. İyiki bilgisayara da çıkardılar bu oyunu. 🎉
arkadaşlar arkaplandaki şarkı warframae this is what you are galiba ama hangi versiyonu emin değilim extendede versiyonuna benziyor ama tam değil
Aynen
0:11 şu introya aşığım sjdjjsjshshsjs
Japonca'da da
"Benim adim Akira" demek
Yerine,
"Benim adım Akira'dır"
hitabıyla daha kibar üslup biçimleri kullanılıyor olduğu için ve eski Japonca olarak da altyazılar böyle çevirilmiş olabilir benim küçük eklemek istediğim detaydır.
arkadaki df etiketi video başından beri dikkatimi çekti enis abi hayırlı olsun defacto reklamıda alınmış :D
abi iyi güzelde 1080p yüklediğin video neden çamur gibi?
1080p ne yeniyor mu
@@Aldemirdemirr sjsjsjs bi röportaj vardı "kelime'i şehadet nedir" diye adam da kahvaldita yenir demişti ona gönderme yapmışsın sanırım 😂😂
@@bayeffe4834 yo
@@Aldemirdemirr he var yen mi
Warframe müziğini duyunca canım çekti şuan indiriyorum tekrardan :D
tez otağa gelesin, aş yiyesin
PC çıkışına az bir süre kalmışken tekrar izledim. Çok hoşuma gitti eğer sistemim kaldırırsa 40 50 saat akarım bu oyunda ben.
Oyunun bende uyandırdığı hava Assassin's Creed: Samuray oldu. Yıllardır AC'den beklenen Uzak Doğu temasını veren bir oyun. Hatta şunu diyebilirim ki bu oyun Origins, Odyssey ve Valhalla'dan çok daha fazla Assassin's Creed oyunu gibi hissettiriyor. Assassin's Creed kombatının tam olarak nasıl olması ve geliştirilmesi gerektiğinin bir örneği olmuş. Tırmanma, açık dünyanın yapısı da yine AC'ye benzeyen yönleri. Bundan şikayetçi değilim açıkçası. Yıllardır hayalini kurduğum Uzak Doğu'da geçen Assassin's Creed oyunu benim için bu oyun. Büyük bir downgrade yemiş, animasyonlar da yer yer kalitesiz. Bunlar dışında güzel bir oyuna benziyor.
Çeviri konusunda Enis e hak veriyorum.Türkçe çeviri olarak kesinlikle doğrusunu yapmışlar ve döneme uygun olması gereken atmosfere göre ,orjinal çeviri yapılmış.Ama bu çeviri günümüz ingilizcesi seslendime altında sırıtır.Lotr filmleri dublajda ne kadar güzeldi ki ingilizce olarak da dili farklılık gösteriyordu dilde.Yani kişisel bir durum takan yada takmayan olur.Kesşnlikle Jopon dublaj oynamakmisterdim ama orda da senkronizasyon bana batıyor malesef:)
8:09 AT ANİMASYONUNA LAF ETMİŞTİN ŞİMDİ NASIL ENİS ABİ SENİ TATMİN ETTİ Mİ ŞAP ŞAP YAPMIYOR DEĞİL Mİ
SİZE TAVSİYE ÖNCE ESKİ VİDEOYU İZLEYİN TEKRAR O ZAMAN DAHA İYİ ANLARSINIZ ENİS ABİYİ
enis bunu nasıl başarıyorsun bi açıyorsun videoyu ve sonuna kadar sıkılmadan belgesel tadında izliyorsun bravo sana kardesim
iyi laf kalabalıklığı yapıyor. Sana bilmediği konuyu bile sallayarak 1 saat dinlettirir ki bence kendi videoları da öyle 😅
16:27 de arkada başlayan müziğin adı nedir?
'Geriden sallanmış bir kılıç boşa sallanmış bir kılıç demek'
- Kirazoğlu
İngilizce dublajın basitleştirilmiş olduğunu düşünmemen çok şaşırtıcı. japonca konuşan karakterlerin ingilizce dublajına bakarak türkçe altyazıyı eleştirmişsin.
Oyunun orjinal dili ingilizce hatta japonca seslendirmede dudak senkronu bile yok.
oyun inanılmaz iyi çeviriyer mi takıldın hem çeviri daha iyi olmuş böyle
Yeni Oyun !
Ghost of Ertuğrul
Ana Karakterimiz : Engin Altan Düzyatan'a Uyarlanmştır :D
Diriliş Sakai
Agzina saglik, cok guzel bir ozet olmus. Lokalizasyonu ben baya sevdim. Zaten yorumlarda da yazan cok olmus. Videonun kalaninda da mis gibi ozetlemissin herseyi. Emegine saglik.
Artık oyun belgeseli gelsin
Sizde benimle aynı fikirdeyseniz +1 leyin yukarıda kalsın
Harika bi oyun yapmışlar bence, altyazı konusunda da sana katılıyorum, fakat Japonca'dan çeviriyi İngilizce'ye düzgün yapamamış olabilirler mi diye de düşünmedim değil. Onun dışında oyunun hikayesine, mekaniklerine ve görsel efektlerine bayıldım. Video de çok açıklayıcı olmuş, her zamanki gibi, emeğine sağlık.
Para olsa alıcam da işte ._. benim gözümde bu oyun 5 yıldız,god of war ve tlof 2 yi bile geçer.+Ek bilgilendirme:Sadece Türkçe değil,Japonca da aynı bilgine.
Daha oyun çıkmadan yaptığın videoda 3-4 sahne üzerinden o kadar giydirdin ki oyuna, bu videoda ‘göt oldum’ ve ‘beklediğim iyi’ gibi cümleler kurman şaşırtmadı doğrusu. Ama kabul etmen güzel. Eleştirdiğin konular senin de bahsettiğin gibi kişiden kişiye değişiklik gösteren durumlar. Bi oyun yaparak bütün bir oyuncu kitlesini mutlu etmesini beklemek zaten gerçek dışı bir beklenti olur. Güzel bir özet olmuş özellikle aksiyon kısmında verdiğin bilgiler hoş.
"Nen var usta?" oyunun türkçesi şu an memleketimde konuşuluyor.
1:41 Aklıma Arog filmindeki adım cuharadır sahnesi geldi.
Yaprak bu dudak arasına koyuyon böyle
ABİ VİDEOLARDA KULLANDIĞIN mÜZİKLERİ BİR VİDEO HALİNDE YÜKLERMİSİN HER HANGİ BİR YERE ? İSTEYENLER BU YORUMU SPAMLASIN YADA LİKE MİKE YAPIN BİŞİLER PPLZ
Warframe tenno dream 3. Dakikadaki müzik
Japonya da geçen oyunu ingilizce oynadığın için alışamamıştır enis alt yazıya japonca seslendirme türkce altyazı çok daha iyi
31
Gagagagaa
UA-cam: Koş Lan Koş Enis Video Atmış. Ben: 3-4 Saat Boyunca Enis Abiyi İzlerim. UA-cam: Keşke Söylemeseydim...
Eski türkçe olmasının sebebi japonca dan çevrilmiştir dili japonca yapıp alt yazı tütkçe yapınca müthiş oluyor tabi ben biraz japonca bildiğim için böyle diyorum.
3 yıl sonra bu oyunu oynuyorum ve gerçekten kendine has olan güzel ve sanatsal bir oyun, alt yazısı kendine has güzel olmuş, bunu İngilizceden çeviri yaparak anlayamayız, neticede bir dönem oyunu ve japon kültürünü bilmek gerek. Neredeyse bütün open wolrd RPG oyunlarını oynamışımdır ve gerçekten mükemmel bir oyun, hala yavaş yavaş oynuyorum. Normalde 25 saatten sonra yav artık uğraşmayayım diyerek oyun sonuna gitmeye çalışırım ama bunda daha yaşamadım, tabi samuray temasını seven birisi olarak görüşüm yanıltıcı olabilir.