台灣的日文LOGO沒問題嗎? / 台湾の日本語商品大丈夫そ？
Вставка
- Опубліковано 8 лют 2025
- ☆彡中文在日文後面☆彡
台湾で見かける日本語ロゴの商品
商品自体は問題ないですが
（時にはとてもすごい商品もあります）
日本語は…
でも、そういう商品大好きです♡
在台灣會看到的
日文LOGO商品
商品本身很不錯
但日文呢....
我是很喜歡哪♡
みなさんの高評価と登録が大きな励みです。
大家的按讚&訂閱是最大的鼓勵!!
報力団吉田組:
/ @yukiclass
IG:yuki-tainan
FB:吉田萬屋
#taiwan #japan #台灣
#海外生活 #商品紹介 #日本語
#日本人 #台灣人 #2025
![[Warning!] Stop that Japanese learning method now!](http://i.ytimg.com/vi/WXxBep3eFGE/mqdefault.jpg)
新年快樂！
看板シリーズ。いつ見ても日本語表記がゆるくて、楽しんでいます😄
ところで台湾ニュースで見ましたが、今日も台南で余震あったようですね。くれぐれもお気をつけ下さい。
めっちゃ揺れました～一回ものすごい大きな地震よりも、こういう感じで来る方がいいのかなとも思ったり。。。（小規模な被害は出てますが）船酔いみたいにずっと揺れてる感が抜けない…😂
蛇年(小龍年)新年快樂 祝您新的一年順順利利 身體健康萬事如意
@@smithjohn4224 新年快樂
身體健康
恭喜發財
蛇麼都順
萬事如意🧧
日本では、美味しくない時によく「何とも言えない…」と言って、感想をはぐらかしていました😂
これは美味しくないわけではなくて、まじで何とも言えない普通感でした。🤣
@yukiclass 様
普通感（笑）
このプラットフォーム、本当に言葉選びが絶妙で、笑顔を頂いて癒されます☺
ありがとうございます☺
新年快樂
新年快樂喔😍
前回の動画で人類学のインタビューみたいと仰った方もいますが、このシリーズも実に台湾人の中の日本の姿が如何なる形状か、それをうかがい知ることの愉悦ですね。いかに日本感を与えるか、日本の商品になぞらえ、日本と思しき語を混ぜ合わせ、日本語もどぎを延々とと作ってきたな台湾のメーカーさん。。。文字のデコレーションと笑い飛ばせばいいのですが、よくよく考えたら、その深層心理はもしかしらたら本当に台湾の民衆を騙ろうという手口なんじゃないかなって昔ならではの詐欺的な悪が奥で働いてたかもしれません。今は変なハングルデコも多いですが、それについてもご調査願えますか～！？
詐欺と言うよりは策略だと思います。いいんじゃない？裏の表示を見れば製造元もわかるので嘘ではないと思います。( *´艸｀)
おーチャットGPTで変な日本語絶滅の危機とは😱
来月台湾行くのでYUKI &LOVE買ってみますかねぇー
もりさんの「これのいいところは台湾人が読んでも意味がわかるよ」は何気に「おおー」と思いました👍
これからAIでどれだけ日本語が訂正されていくのかも見どころですね🤣YUKI＆LOVEは色んな味出てて日本になさそうなのはお土産にいいと思います（決してまずくはないです🤣）
こんにちはゆきさん さっきも揺れていましたね 旧暦新年明けましておめでとう御座います チャットGPTの日本語もたまにボロでるよね 中国語もそう が英語はほぼパーフェクトだけど 時間たつにつれ進化していくので 学習はやいですからね どんどん綺麗な日本語になります 撮影なさった商品のデザインは多分数年前か十数年前にできたものかと思います チェックする気力あったら 最初からもっときちんとした日本語書けたと思う 目的は日本とによわせ高級感を台湾人に与えることかと思います。
めっちゃ揺れたわ！！！もうPTSD状態よ😌
こういう商品デザイン日本人から見たらめっちゃ可愛いんですよ！！どんな気持ちで作ったのかなあ～って想像するのが胸キュンです。💓
今年もよろしくね
ことよろ～～～🤣
@@yukiclass あけおめ
AIがショー君だったら、こんな日本語に翻訳しないでしょうね😄
日本語が表記してある商品のターゲットは誰なんでしょうか、日本人？台湾人？
爆笑！！AIショー君めちゃくちゃこだわりそう🤣商品ターゲットはずばり日本商品大好き台湾人です👉
@@yukiclass いい意味で台湾人チョロそう😆
美味しくないからなんとも言えないなぁって感じじゃない？w
こいつは美味しくないわけではなくて、普通過ぎて何とも言えませんでした。商品開発者ももしやそう思って…🤔