한국계 교토국제고, 일본 고시엔서 첫 우승 '기적'…한국어 교가 제창 / 연합뉴스TV (YonhapnewsTV)

Поділитися
Вставка
  • Опубліковано 27 жов 2024

КОМЕНТАРІ • 145

  • @ゆずみかん-b7c
    @ゆずみかん-b7c 2 місяці тому +26

    日本人です。
    日本人は本当に高校野球が好きです。
    韓国語の校歌が流れたことに不満を漏らす人も沢山いますが、韓国系の学校であっても、汗を流して一生懸命プレイする選手達はとても素敵でした。
    決勝の相手の関東第一も本当に素晴らしかったです。
    100回の記念大会に相応しい決勝戦でした。

  • @성남박-g9n
    @성남박-g9n 2 місяці тому +124

    우승 축하합니다 감사합니다 수고많이했습니다

  • @spot0524
    @spot0524 2 місяці тому +43

    2020년 교토국제고교 졸업생입니다. 현장은 마치 축제가 벌어진 것 같습니다! 한국에서도 응원 보내주셔서 감사합니다!

  • @곱창사랑-m5f
    @곱창사랑-m5f 2 місяці тому +77

    우승 축하합니다 제일교포동포분들경사네요

  • @jichang9702
    @jichang9702 2 місяці тому +50

    정말 축하해요. 준결승 보면서 정말 감동받았는데, 우승소식 들으니 너무 감동입니다.

  • @subafather1393
    @subafather1393 2 місяці тому +132

    저희 아버지가 서갑호 지금 주일 대사관 기증자 이십니다 너무너무너무 축하 드립니다

  • @김양주-y1c
    @김양주-y1c 2 місяці тому +35

    너무 너무 자랑스럽습니다
    우승을 축하드립니다

  • @미오기-l1h
    @미오기-l1h 2 місяці тому +74

    정말 대단하고 자랑스러워요 ^^

  • @Ethan-ip8iu
    @Ethan-ip8iu 2 місяці тому +28

    어머 진짜했구나... 너무 잘됐다. 축하해요!!!!!

  • @김영훈-c9c
    @김영훈-c9c 2 місяці тому +26

    우승 축하 축하~~~

  • @tomomasa5966
    @tomomasa5966 2 місяці тому +7

    "한국 여러분, 일본 고교야구 관동 제일과 교토 국제의 경기는 정말 뜨거웠습니다! 지금은 '도카이'에 대해 논의할 필요는 없다고 생각합니다. 오늘의 주인공은 멋진 경기를 보여준 고교 선수들이니까요. 일본에도 관심을 가져주시면 기쁘겠습니다!"

  • @김형근-k3y
    @김형근-k3y 2 місяці тому +10

    축하합니다.자랑스러워

  • @l9개꼴리는야뎡-w3d
    @l9개꼴리는야뎡-w3d 2 місяці тому +10

    와 감동입니다. 축하합니다.

  • @구해줘부동산-l2j
    @구해줘부동산-l2j 2 місяці тому +14

    우승을 축하드립니다

  • @ysson9611
    @ysson9611 2 місяці тому +18

    대단하다. 마음 고생 많았을 교토 국제고 학생들. 인간 승리다! 만세 이겼다!

  • @jkdokkemdiie
    @jkdokkemdiie 2 місяці тому +49

    드디어! 드디어! 기어이!! 해내고야 말았구나!!
    자랑스럽다 대한의 아이들.!!

    • @faintcorona1726
      @faintcorona1726 2 місяці тому +1

      전부다 일본애들인데? 딱 한명만 한국인이야 쩝...

  • @jjiiijjiijj1472
    @jjiiijjiijj1472 2 місяці тому +10

    축하합니다

  • @권혁민-c7x
    @권혁민-c7x 2 місяці тому +10

    우승 축하합니다 쭉 역사를 만들어 가세요 응원합니다 짝짝짝 최곱니다

  • @オオスズメバチ-q9s
    @オオスズメバチ-q9s 2 місяці тому +16

    もうね。泣きました。
    中学高校合わせても200人に満たない貧乏で小規模な学校が日本全国4000の頂点に立つなんてね。健気です。実に健気です。こんなの泣かずにいられますか?

    • @谷川-p8q
      @谷川-p8q 2 місяці тому +2

      貧乏ではないですよ。日本と韓国両方からの支援金は出てます。

  • @vokkodanny
    @vokkodanny 2 місяці тому +8

    기적중 기적이다. 어떻게 이런일이....

  • @박정미-u3f6t
    @박정미-u3f6t 2 місяці тому +50

    축하축하~대단합니다 눈물납니다

  • @youyabill8681
    @youyabill8681 2 місяці тому +6

    4400여개 학교 중에서 1등 와우.. 우승 축하합니다

  • @novrinkov0053
    @novrinkov0053 2 місяці тому +4

    This school was originally a Korean school, but is now an international school, and over 70% of the students are Japanese with no Korean roots. Only one player in this starting lineup has Korean roots. Korean media should report the details, it is Koreans who will be embarrassed later.

  • @조삼영-b2r
    @조삼영-b2r 2 місяці тому +10

    대박~ 우승 축하드려요~
    그간 고생 많으셨습니다~

  • @dafukavoka9219
    @dafukavoka9219 2 місяці тому +2

    All the players are Japanese. Literally no one on the team is Korean. "I know people have different opinions about the song, but we got into this school for baseball" said Fujimoto, captain of the team, but a lot of South Koreans seem to see it to be Japan vs Korea and talk about Korean pride or patriotism.

    • @azurewingk2205
      @azurewingk2205 2 місяці тому

      Not all Koreans. Some idiots in patriotism do it on the internet. But Is it same in Japan and in China? Every country has some rabid patriots and a lot more normal citizens.

  • @novrinkov0053
    @novrinkov0053 2 місяці тому +3

    Only one player in this starting lineup has Korean roots.
    interview articles↓
    In the past, the majority of the baseball team were Korean nationals. The cafeteria in the baseball team dormitory always had all-you-can-eat kimchi. However, now, there is only one player on the bench with Korean nationality, left fielder Yugo Kanemoto. By the way, he says that he only found out about his roots after entering high school. Kanemoto speaks candidly.
    「I don't understand much Korean, so I thought maybe I was half Korean. Then I found out I was Korean. I was like, "Oh, I see. but I came here to play baseball."」
    Kyoto International has a total of 138 students. Of those, 61 are baseball team members, most of whom are Japanese.

    • @novrinkov0053
      @novrinkov0053 2 місяці тому +3

      An interview articles with Japanese member Iwabuchi↓
      "You know, sometimes there are players with Korean nationality, right? It's the same at our school. We recruit players regardless of nationality, and when there are, we have them. Our chairman of the board and principal are Korean nationals, but they don't tell us to recruit players with Korean nationality. They know that it was us, Japanese people, who rebuilt the school when it was on the verge of collapse, so they let us do what we want. If you look at it, I don't think there is any other school that values ​​its baseball team so much. School events wouldn't be as exciting without the baseball team, so they adjust their schedules to fit the baseball team. That's why when we're recruiting players, we always say, "Leave it to us, not the school."
      There is another school inside the school that specializes in baseball. That is the image Iwabuchi has. His greatest wish is to change the school song.
      "When I walk around recruiting sites, I'm often told to 'Why not change it for the new guys?.' If we do that, more players will come, I think. In fact, when we made our first appearance at Koshien in the 2021 selection tournament, we were one step away from changing it. We thought that if we just wrote a new song and created a fait accompli, everything would be fine. But it didn't work out. There are a lot of things to consider."
      END
      They are even trying to change their school song to increase the number of club members. Think about it, if there was a school in Korea that sang a Japanese school song, would students come?

    • @novrinkov0053
      @novrinkov0053 2 місяці тому +1

      A local reporter closely followed Kyoto International High School. The players could sing it, but it seemed they didn't have a deep understanding of its meaning. Some even said, "I can't sing it..."
      The school trip is to Korea. The morning assembly is also in Korean, and the players have no idea what the teachers are saying.
      I looked up Kyoto International on the internet. The school was founded in 1947 as an ethnic school for Koreans living in Japan. However, it later fell into financial difficulties and changed its name to its current one in 2004, at which point it began accepting Japanese students as well. The baseball club was founded in 1999, and at the time, most of the students were Korean. Currently, the school has a total of 138 students, of which about 80% are Japanese with no Korean roots. There are 61 members on the baseball club, about half of the total student body, and most of them are Japanese with no Korean roots.

    • @novrinkov0053
      @novrinkov0053 2 місяці тому +1

      Next articles↓
      baseball club member Iwabuchi said he had no emotional attachment to the school song. Coach Noritsugu Komaki (41) agreed.
      "I'm not interested in it at all either. I've been at this school for over ten years, but I still don't know what it says. I don't intend to memorize it. Even if I tell the school, nothing will happen, nothing will change, and they'll just ignore me. I think you should ask the school about that. Hahahaha."
      question--But would it sound different if we were to win?
      "No, I might be basking in the afterglow of winning, but I don't have any emotional attachment to the school song and I don't care. Hahahahaha."

  • @dragonquest1992
    @dragonquest1992 2 місяці тому +13

    교토vs도쿄 자존심 대결 초박빙경기 우승한번하기 힘든 무대 꿈을 이루었네

  • @양승만-o9g
    @양승만-o9g 2 місяці тому +18

    축하 축하! 고시엔야구장에, 울려퍼진 한국어 교가는 영원 하리라!
    동해바다 건너 야마도땅, 우와! 일본해가 아닌, 동해바다라는 우리바다 교가의 내용이 정겹다!

  • @bluesky-l1t
    @bluesky-l1t 2 місяці тому +3

    교가 부를때 몇 몇 선수들이 울더라구요ㅠㅠ 유튜브 직캠으로 봐서 잘 안보이는데 포수 포함 몇몇 선수가 손으로 눈을 쓸어내림 ㅠ

  • @황영구-y1g
    @황영구-y1g 2 місяці тому +6

    멋지다

  • @김남식-i8s
    @김남식-i8s 2 місяці тому +5

    최강야구 와 친선경기
    직관 으로 추천합니다

  • @dreamkorean1
    @dreamkorean1 2 місяці тому +39

    내가 NHK방송 생중계로 봤는데요. 교토국제고가 10회초 2:0으로 이기는 순간 NHK가 야구중계 중단하고 카멀라 해리스관련 뉴스로 전환됨... 너무 화가남...

    • @ujgt2873
      @ujgt2873 2 місяці тому +2

      재일차별

    • @fioredelsud232
      @fioredelsud232 2 місяці тому +13

      NHK종합에서 NHKE테레로 중계 채널이 바뀐 것 뿐입니다.
      준결승 때도 그랬구요.
      NHKE테레에서 인터뷰도 보여주고 마지막까지 다 중계했는 걸요??

    • @フェニックス小田
      @フェニックス小田 2 місяці тому +3

      연장전에 돌입하면 채널이 전환됩니다.

    • @우워의이이뮈이이잉뭐
      @우워의이이뮈이이잉뭐 2 місяці тому +7

      선동실패ㅋㅋㅋㅋㅋ

    • @jihunkim7173
      @jihunkim7173 2 місяці тому

      선동하지마라...ㅎㅎㅎ

  • @谷川-p8q
    @谷川-p8q 2 місяці тому +1

    もちろん韓国とは関係あるんですが、京都代表でもあります。
    京都vs東京という構図にもなってました。古い都と今の首都同士の戦いでした。

    • @jihunkim7173
      @jihunkim7173 2 місяці тому

      교토 이겨라!!!! 도쿠가와 이에야스 vs 도요토미 히데요시

  • @똑또로롱
    @똑또로롱 2 місяці тому +3

    대단합니다 얼마나 노력해을까 차별이 심했을텐데 감동 눈믈납니다

  • @김현-r7l
    @김현-r7l 2 місяці тому +1

    우승 축하합니다.
    선수분들 자랑스럽네요.
    대한민국 화이팅!!

    • @dafukavoka9219
      @dafukavoka9219 2 місяці тому +2

      All the players are Japanese. No one on the team is Korean. Fujimoto, captain of the team said in an interview after the game "I know people have different opinions about the song, but we got into this school for baseball". They just wanted to play on a strong team, not to make you feel proud as a Korean.

  • @박영숙-s4u
    @박영숙-s4u 2 місяці тому +3

    우승 !
    추하, 추카 정말 잘했어요~^^

  • @TV-pi7yg
    @TV-pi7yg 2 місяці тому

    너무 자랑스럽습니다!

  • @이미경-h5j
    @이미경-h5j 2 місяці тому +2

    축하합니다~~

  • @수련이-u2v
    @수련이-u2v 2 місяці тому +1

    장하다 교토국제고!
    한국어 교가 감동입니다~~

  • @김남훈-d7e
    @김남훈-d7e 2 місяці тому +4

    기업들 중에 누가 전교생 한국에 초청해서 환영좀 해줬으면 좋겠다.

  • @차수민-m1f
    @차수민-m1f 2 місяці тому

    우승 축하해요

  • @Never_9iveuP
    @Never_9iveuP 2 місяці тому

    우승 축하드립니다 고생많으셨어요

  • @이냥냥젤리
    @이냥냥젤리 2 місяці тому +2

    아이구 잘했다 아들들~~!

  • @예리이-q1b
    @예리이-q1b 2 місяці тому +2

    한국어 교가를 들려 줘야지.

  • @musa-gongsu
    @musa-gongsu 2 місяці тому +1

    나 울고 있어…
    축하드립니다!!

  • @Kanjorma
    @Kanjorma 2 місяці тому

    와..

  • @user-purrple
    @user-purrple 2 місяці тому

    축하합니다 너무 감동적이다 외인구단이 우승한 기적

  • @역사잼
    @역사잼 2 місяці тому

    믿을수 없는 승리라고 생각합니다
    학생수가 정말 적은 학교입니다

  • @kyutaelee8834
    @kyutaelee8834 2 місяці тому

    교토국제고 선수들 대통령
    실에서 초청 하자.
    한국민 적극 환영
    하고, 교토 국제고
    우승 기회로 재일
    동포 사회 한마음 으로 뭉치자.

  • @박동희-g8p
    @박동희-g8p 2 місяці тому

    축하합니다. 자랑스럽습니다.
    한국에 살고 있는 저는 더 반성하고 노력하겠습니다. 일본에서 한국교가제창이 얼마나 힘든지 들어 알고 있습니다.
    한국 지금 어렵다고 ...난리입니다,....정치나 경제 환경은 핑계에 불과합니다.
    아이가 태어나지 않고 양극화가 심해진다고 하지만....살고 있는 우리가 바꿔야 합니다.

  • @四条一二三
    @四条一二三 2 місяці тому +3

    優勝おめでとうございます

  • @INJANGJUJAK-z9h
    @INJANGJUJAK-z9h 2 місяці тому

    훈련 환경도 열악했다고 하는데 정말 대단한 성과입니다 우승 축하드립니다

  • @hmpno11
    @hmpno11 2 місяці тому

    교토국제고가
    찟어진 야구공으로 연습해서
    우승했는데
    그 찟어진 우승을 만든 야구공을
    케이스에 넣어서
    피와 땀의 우승야구공으로 제작해서
    판매해서
    그 수익금으로
    앞으로 야구를 하고 싶어하는 선수들
    육성 기금으로 사용^^

  • @이진영-m8g
    @이진영-m8g 2 місяці тому +1

    후원좀 팍팍 해주세요!!!!

  • @myung-kyukim8849
    @myung-kyukim8849 2 місяці тому +5

    저걸 수용해주는 일본이란 나라가 무섭다

    • @Jesus-Christ_
      @Jesus-Christ_ 2 місяці тому

      방송국에 민원 엄청들어옴 MHK에서 정통이라고 밀고나감
      하지만 마지막에 10회초에 진다 하니 송출중단한게 좀

  • @bellhoya6238
    @bellhoya6238 2 місяці тому

    최강야구에서 섭외 했으면 좋겠다 ㅎㅎ

  • @권영대-k2s
    @권영대-k2s 2 місяці тому

    동이족의 승리 입니다

  • @강감찬고려거란전쟁
    @강감찬고려거란전쟁 2 місяці тому

    쾌거다

  • @mzk1637
    @mzk1637 2 місяці тому

    교토의 자랑이다

  • @lennox6003
    @lennox6003 2 місяці тому

    용산의 눈물

  • @rentcarokinawa1539
    @rentcarokinawa1539 2 місяці тому +5

    용산에서 아쉬워 하겠군…

    • @overstay2454
      @overstay2454 2 місяці тому +1

      이건 정치병 환자냐 스포츠에 이런 글 싸지르고 다니는게

  • @시청자님
    @시청자님 2 місяці тому

    최강야구랑 한판 붙어야지

  • @DCT-y4y
    @DCT-y4y 2 місяці тому

    최강야구 토쿄국제고랑 한번 붙자

    • @jihunkim7173
      @jihunkim7173 2 місяці тому

      교토국제고 학생이랑 김성근감독님은 통역이 필요없겠네요...ㅎㅎ

  • @외로운영웅-k5g
    @외로운영웅-k5g 2 місяці тому

    3700백여개

  • @bastionlast9443
    @bastionlast9443 2 місяці тому +2

    우승을 진심으로 축하드립니다. 대단합니다. 화이팅!

  • @gwi31bf1sj4w
    @gwi31bf1sj4w 2 місяці тому

    그 욕을 자랑스럽게 하는 나라 밑에 피해국이 구태여 기어들어갈 이유가?

  • @CocoA952
    @CocoA952 2 місяці тому +5

    감히 KBS를 장악해서 기미가요를 불렀다지?

  • @김덕연-b3w
    @김덕연-b3w 2 місяці тому +2

    조구기는 죽창들고 방송본듯

  • @thyoon3865
    @thyoon3865 2 місяці тому +1

    BTS, 불락쿠핑쿠르, 뉴진스 는 교토국제학교로 축하공연을 떠나라.

    • @dafukavoka9219
      @dafukavoka9219 2 місяці тому

      Do you realize that most students at the school are Japanese? All the players are actually Japanese. "I know people have different opinions about the song, but we got into his school for baseball" said Fujimoto, captain of the team. but a lot of South Korean people associate it with Korean pride and stuff.

  • @user-iy7pj3rk6l
    @user-iy7pj3rk6l 2 місяці тому

    영화로 찍자스라🇰🇷⚾\@@/

  • @기룡방-s8j
    @기룡방-s8j 2 місяці тому

    석열이 정권은 기미가요을 부르는대. 자랑스럽습니다

  • @김민경-w3r2m
    @김민경-w3r2m 2 місяці тому +1

    우승축하합니다~뿌듯합니다~
    꿈은이루어진다~^^

  • @여름날-v7j
    @여름날-v7j 2 місяці тому +2

    민족학교요???
    우리나라 국적과 세계 각국의 국적을 가진 학생들이 다니는 정식 국제고입니다.
    우리나라가 국적을 못 가질 때 쓰던 명칭인 민족학교라??? 아직도 일제치하에 사십니까?
    요즘은 기자들 언어 교육 안 시키나요?
    언론에 뉴스를 제공하는 연합뉴스 수준이 이러니~ 참

  • @totheeast-u6l
    @totheeast-u6l 2 місяці тому

    여기까지 오느라 고생많았습니다.
    그동안 재일교포로서 수난과 힘든 시기들 겪으며 뿌리내린 분들이 정체성 잃지않고 일본에서 우뚝섰네요.
    저도 먼 타국이지만 여기서도 감사함으로 기도합니다.

  • @이정훈-s9r
    @이정훈-s9r 2 місяці тому +1

    이런기사내면 윤석렬이격노할텐데 연합 걱정되네

  • @박수-g3k
    @박수-g3k 2 місяці тому

    용산 밀정들 열받았겠노

  • @bbonsch5099
    @bbonsch5099 2 місяці тому +11

    뉴라이트와 윤가가 싫어하겠네...꼬시꼬시. 이번 정부는 물 건너갔고 다음 정부 때 부터라도 지원 좀 해주면 좋겠음.

    • @KrMorgan12
      @KrMorgan12 2 місяці тому +1

      일본 민단은 우파가 많아요.

  • @armdaum
    @armdaum 2 місяці тому +4

    윤석열 광복절에 kbs 기미가요 방송했는데. 통탄스럽다.

  • @junhwang8333
    @junhwang8333 2 місяці тому

    조총련계아니라서 천만다행

  • @bulbob100
    @bulbob100 2 місяці тому +2

    한국학교면 감히 대일본제국을 이긴죄로 개검으로부터 압수수색 들어갈일인데

  • @새삶-t1q
    @새삶-t1q 2 місяці тому +21

    윤가가 싫어하겠네 일본이 져서

  • @grandkorea
    @grandkorea 2 місяці тому +2

    이 어려운 우승을 해냈구만. 교가 운운하지 말고 우승한 우리 애들을 칭찬하는 기사를 써라. 쪽팔리게 민폐문화 자랑스레 말하지 말라고.

  • @yjb-driver
    @yjb-driver 2 місяці тому +3

    윤가는 싫어하겠지만 ~~ 우승 축하합니다^^

  • @슈츠슈타펠-w1j
    @슈츠슈타펠-w1j 2 місяці тому

    와 우승 축하드려요 ㄷㄷ 역시 한민족이 우월하네요. 일본팀을 이겨서 아주 통쾌합니다. 한국어 교가가 일본 전역에 울려 퍼졌네요. 자랑스럽네요.

  • @당대-o9y
    @당대-o9y 2 місяці тому +1

    와우! 대박!!

  • @tksekdtkstjd6005
    @tksekdtkstjd6005 2 місяці тому

    섬개구리 만세를 본느낌

  • @방통-e2g
    @방통-e2g 2 місяці тому +2

    일본에서는 교포들이 애국심에 저 난리인데,
    진작 한국 정부에서는 반 매국적 일만 하고 있으니 참으로 한심한 자들이다.
    일본에 지진이 나고 화산 폭발하면 저들을 먼저 한국에 데려와야 한다. 애국자들이다.

  • @bunnycoo5686
    @bunnycoo5686 2 місяці тому +4

    눈치없이 이겼네. 중일마 몰라? 항상 중일마를 생각해서 적당히 졌어야지. 조선총독이 본국을 뵐 면목이 없어졌네. ㅉㅉ

  • @deej2357
    @deej2357 2 місяці тому

    전교생 200명도 안되는 학교에서 4000팀 넘게 출전하는 전국대회에서 우승이라니 진짜 영화다...

  • @thskrl
    @thskrl 2 місяці тому

    뭉클하네요.
    열도서 한국어 교가가 나오는데 . . .
    한국 용산서는 일본을 찬양하고 있으나 . . . .
    그만하고 내려와 용산돼지이야 . . . .

  • @후덜덜-u5s
    @후덜덜-u5s 2 місяці тому +1

    윤완용 쳐보고 좀 배워라.

  • @용훈권-w8n
    @용훈권-w8n 2 місяці тому +1

    일본에서 서러움 받으며 사는 동포들도 당당하게 한국어교가~동해바다~
    부르는데 윤통은 사죄도 하지 않는 일본에게 읍소나하고 나라를 팔아 넘기려 하니 통탄할 일이로다.

  • @바다호랑이-s4c
    @바다호랑이-s4c 2 місяці тому +1

    이렇게 타국에서도 한국을 그리워하는 동포들에게 부끄럽지도 않니? 한국에서도 왜국을 기리는 정치인들아!

    • @mzk1637
      @mzk1637 2 місяці тому

      한국을 그리워해서 선수 중에 한국 국적이 한 명뿐임?

  • @안대희-c5f
    @안대희-c5f 2 місяці тому +1

    아니 또… 10회 초 교토국제고가 2대 0으로 앞서고 있는데 뜬금없이 아무 예고도 없이 NHK 뉴스 방송해 놓고서….

  • @user-wodmbbr2
    @user-wodmbbr2 2 місяці тому

    독립 안하고 가만히있었으면 지금 1등 시민으로 호화롭게사는건데 에휴

    • @민정효-m3d
      @민정효-m3d 2 місяці тому +3

      너는 어디가나 3등 시민밖에 안된다.

    • @humengod1
      @humengod1 2 місяці тому +1

      노예근성 쩌네

    • @mzk1637
      @mzk1637 2 місяці тому

      솔직히 식민지 사람들은 부라쿠민 취급 받았을 걸

  • @alsokyun
    @alsokyun 2 місяці тому

    그럼 이학교 학생들은 전원이 재일교포인건가?

    • @gangtheo6313
      @gangtheo6313 2 місяці тому

      ㄴㄴ 일본 재일 섞여있음

  • @user-bmj707
    @user-bmj707 2 місяці тому

    일본에서는 한국어교가
    한국에서는 일본찬양
    나비부인방송?

  • @user9ycu2
    @user9ycu2 2 місяці тому +6

    와 감동입니다. 축하합니다.

  • @EunkyungChoi-xp2nh
    @EunkyungChoi-xp2nh 2 місяці тому

    축하합니다