[개정한국어자막]PVVMSK - Ylikersantti Kuivalainen
Вставка
- Опубліковано 30 вер 2024
- 배경 지식 : 실존인물인 꾸이발라이넨 상사님의 인터뷰에서 시작된 노래로 훈련병들이 자기들끼리 꾸이발라이넨 상사님의 목소리를 성대모사하며 낄낄거리는걸 발견했는데 그게 참 자신과 닮았더라 하는 내용의 노래입니다.
유튜브에서 끝내야하는 일이 있다....
라는 의미에서 결국 제가 다시 재업합니다.
한국쪽 누군가가 계속해서 저작권 관련 신고를 해서 다른분들이 제 영상을 재업한걸 전부 내리게 됐다는 소식을 듣고 다시 손을 댔습니다.
그동안 문제가 됐던 부분이고 뭐고 싹다 들어내고 일부 어색한 부분만 구글번역기로 번역하고 나머지는 전부 번역업체에서 해온 결과물만 넣었으니 이제 PVVMSK 본가에서 저작권 걸지 않는 이상 자막 관련으로는 문제 없을것입니다.
이 영상도 저작권 어쩌구 하면서 내려가면 저도 유튜브쪽에 항의를 넣을 예정입니다.
똑같은 일을 두번 했기 때문에 -1
하지만 그럴만한 가치가 있었기 때문에 +10
번역 퀄리티가 개갓애요 : 번역 대안을 제시해주세요
영상에 단어가 이상해요 : 핀군시 기준입니다.
왜 퀄리티가 이런곳에 번역맡겼어요? : 국내에 하나밖에 없었습니다
딱히 할말은 없는데 아니꼬와요 : 저도요
원곡 링크 : • PVVMSK - Ylikersantti ...
![[라디오스타] 찢었다.. 찢었어.. 끝도 없이 나오는 권혁수의 🆕성대모사🎤 | #권혁수 #엠뚜루마뚜루 MBC210825방송](/img/n.gif)
This is absolutely the funniest possible thing to start trending about Finland in Korea.
관심병사의 계속된 마편에도 굴하지 않고 돌아왔기에 +100
왜 계속 삭제당하는거임??
@@user-xy5wl2gu2r 어떤 자의식 과잉 블로거가 자꾸 자기 블로그에 있던거 배꼈다면서 신고넣어서
@@Sabisi42 아하
스트란덴이 A+급으로 보일 정도의 관심병사를 보았기 때문에 -99
진짜 조현병인가 ㅋㅋㅋㅋ
논논노! 도대체 뭘 하고 다니길래 관심병사 스트란덴의 마편이 끊이지 않는거냐!
이병 논논노!
스트란덴! 어서 내려놔 그 순록 통조림!
필란드어 번역업체가 ㄹㅇ 하나라도 있었던 게 신기하다 ㅋㅋㅋㅋ
주인장의 노고덕에 명곡을 자막과 함께 감상할 수 있었기 때문에 +100
핀란드...필란드는 폴란드+핀란드인가요?
@@justicejung2 알아 듣었다면 상관 없다고 생각하기 때문에 +10
알빠노 +10
@@justicejung2 전 초등학교때 세계지도에 필란드라고 적혀있던것도 있었습니다 💀💀
곧 군대에 강제징집당할 예정이기 때문에 -999....
모두의 꾸이발라이넨이 돌아왔기 때문에 +50
주인장이 예상을 훨씬 뛰어넘는 장군감이었기 때문에 +100
꾸상사님 맙소사... 고생하셨습니다. 그렇게까지 확실하게 영상을 지키려 하셨다 하니 이제 갑자기 사라질 걱정은 안 해도 되겠네요.
ㅤTÖTTÖRÖÖ ! HERRA YLIKERSANTTI !!
0:59 현재작업: 입기 귀마개
Many Koreans here, During the period of Ylikersantti Kuivalainen, there was a army music school in the city of Lahti. Nowdays He has been promoted and becouse in the great city of Lahti we has to much success our regiment it was sadly closed. Nowdays He maybe serves in panssariprikaati in Hattula maybe. Myself served in Lahti in year 2006.
Thank you for good information
For Great Information +100
Noni
훌륭한 정보는 늘 감사하기에 +5
MARS
South-Korean conscription brothers! Glad so many people seem to enjoy this absolute banger. Definitely one of the gems of Finnish Conscription culture (Intti-kulttuuri)
:)
꾸이발라이넨 상사님께서 기분이 좋아지셨기 때문에 +10
논논노 이병! 또 그 녀석이 널 죽이려고 했어?!
노래만 들었을 떈 신나는 노래인가 했는데
상사님에 대한 찬양이 가득하네 ㅋㅋㅋㅋㅋ 얼마나 대단한 분이셨던겨...
동기인 부사후 출신 상사하고는 비교가 불가능한 동안+체평때 퇴근하고 헬스 해야한다고 설렁설렁 하는게 최소 특급+사소한 지적 정도는 유머러스하게 하면서 편애없이 공명정대한 하급자 대우+ 확실한 일처리
@@romtp9334 그야말로 있었다더라- 하는 썰로만 등장할 수 있는 부사관이네.
@@romtp9334 진짜 참군인이네요 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
이제 원사님 됐다고 함...
제목 그대로 인스타에 검색하면 나오십니다 게시물만 봐도 애국심 엄청나신 분이네요
꾸이발라이넨 상사님과 같은 몸을 만들기 위한 운동을 할 때 필요한 노래가 돌아왔기 때문에 +100
Miks helvetis tää on käännetty koreaks? :DDD
Ei mittää, tere tulemast kuuntelemaan.
신나는 명곡이기에 +1
Korean streamer played Finland army simulation
This song was in there
ua-cam.com/video/XmDa61_Yao4/v-deo.html
부활했기 때문에 +3
번역이 훨씬더 알아보기 쉽고 깔끔해졌기에 +100
주인장이 훌륭하기 때문에 +10
Why do you korean people like this song so much? Im just curious because im Finnish :DD
The game called Finnish army simulator is trending on korean streamers.
한국도 징병제
핀란드도 징병제
그런데 징병제 게임이 나왔다? 아 절대 못기다리지ㅋㅋㅋㅋㅋ
@@아가하마 Ohh that makes sense
because korean love finland
Because Korea is also the country that implement conscription like your Country, SUOMI
어떤 분이 개정 전 영상 백업하신거 왜 안보이나 했더니 관심병사가 저작권 침해 신고해서 사라졌었네요ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Nään et korealaiset innostuu muuten tää musikki on ihan stars
핀란드사람들이 한국인이 이거 안다는거에 대해 당황하길래 흠 당황할일인가? 이런 글로벌시대에... 라고 생각했는데 문득 실로암에 맞춰서 왼발거리는 핀란드인을 생각하니까 당황스럽긴 함
환핀대전의 앙금을 털어냈기 때문에 +1
자대배치 후 첫 주말을 꾸이발라이넨으로 시작했기에 +10
이 영상 0:30과 [핀란드 군대 시뮬레이터完]#15 재입대로 즐기는 핀란드 병영 체험! (24-01-14) | 김도 풀영상의 2:32:38을 같이 틀으시면 자막버젼의 김도 위문공연을 보실 수 있습니다
마침 듣고 싶었는데 부활한걸 알았기에 +1000
논논노! 또 스트란덴이 네게 지랄을 한건가?
Is this song famous outside of Finland ?😂😂
Few korean knows this song because of Finland Army simulation game.
러닝 시작 전 이 곡을 들으면 바로 MARS!를 외치며 뛰고싶게 만드므로 +1230
꾸이발라이넨이 돌아왔기 때문에 + 10
꾸이발라이넨 상사님은 헤라클레스만큼이나 목숨이 많으시기 때문에 +12
관심병사에게 풉킬러를 보내고 싶기 때문에+1
큰일났다 이노래들은이후 다른노래가 너무 밋밋하게들린다
이제 이노래가 아니면 만족할 수 없기 때문에 +10
훈병이 dI 성대모사 하면서 낄낄대는건 만국 공통인가보네 ㅋㅋㅋㅋㅋ
가아아~~~아악 소대 그대로 들어!
신고해도 돌아오는 꾸이빌라이넨의 정신을 본받기로 결정했기에 1+
현재 작업 : 듣기
Mitä täällä tapahtuu? 😅
We love Finland❤
one streamer play finland army simulator and in that game this music shows. thats why this music get famous in korea xD
필란드 사랑해요!!❤❤❤
끊임없이 부활하는 끈기! 회장감이다!
하지만 네덕분탕 때문에 탄핵감이다!
그래도 또또로는 못참는다! 회장감이다!
예비군가면서 들었기때문에 -1
당신 덕분에 좋은 노래를 들을 수 있었습니다! 그대에게 감사함을 전하며! +100
오늘 그토록 고대하던 님을 만났기 때문에 +1
님이란 바로 핀란드 낙원을 말하는 것입니다 여러분
미누~~띱
누니~
빠루스 뚜스 ~
삑뚜다 삑뚜
누니~~
번역이 개정되어 꾸이발라이넨 상사님이 결혼을 할 수 있게 되었기 때문에 +1
이 명곡의 가사를 알게 해주었기에 +10
자막이 개선되었기 때문에 +10
Ohh, perrrrrrrkele!
올해부터 민방위라서 +10
어떻게 사람 이름이 꾸이발라이넨 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
구글에 Kuivalainen 검색해보면 이 이름 가진 사람 생각보다 많음
하루에 한번은 들으면서 아침을 시작하기에 +10
드립 거르고도 그냥 노래가 좋네
마침내 노동요가 돌아와서 기쁘기 때문에 +100
아해 상사님, 그와 같은 뛰어난 정신력을 가질 수 있다면!
출근길이 다시 행복해졌기 때문에 +10
다시 흥겨워질 수 있기 때문에 + 10
맑쓰!! 할 때마다 ㅈㄴ 멋있어서 자주 찾아옴
다시 들을 수 있기 때문에 +100
1일 1꾸이발라이넨이기 때문에 +1
모두가 필요로 할 때 돌아와주었기에 +100
지구 반대편에서 익숙한 느낌이 나기 때문에 +1
매일 한 번씩 꾸이발라이넨을 들을 수 있기에 +1
꾸이발라이넨 상사님이 원사로 진급했기 때문에 +10
주인장의 군인정신 +100 관심병사를 처리했기에
점점 진화하는 꾸이발라이넨 상사님!
이쯤되면 꾸이발라이넨 상사의 존안이 궁금함
또 관종이 마편 넣을꺼 같아서 -100
꾸이발라이넨
그야말로 진정한 꾸이발라이넨이라네
귀로 먹는 순록 통조림이기 때문에 +100
띵곡을 들었기에 +100
당신의 훌륭한 군인정신 +100
위대한 노래를 번역하였기에 +100
누니!!!!!!
명곡이 부활했기 때문에 +5
이병 논논노!
자막이 돌아와서 마음이 편해졌기 때문에 +1
예비군이 끝났기 때문에 + 100
개같이 부럽기 때문에+1
알고리즘에 떠서 처음 봤는데 노래와 댓글 드립이 깔쌈하기에 +100
핀란드인이 좋아하기에 +1
눈니ㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣㅣ
몰로토프가 싫어하는 노래라서 +10000
꾸이발라이넨 상사님이 돌아오셨기 때문에 +100
굉장한 노동요가 됐기 때문에 +1
불굴의 투지를 보였기 때문에 +100
주기적으로 들으러 옵니다. 누니~~
한국에도 이런 군가가 있다면 우주정복 가능할텐데...
이거 창팝으로 안나오나
더 놀라운건 저 음악이나온 게임에 제작자가 본인군생활 바탕으로 게임 만든거라함 ㅋㅋ
다시 돌아왔기 때문에 +100
Tottoroo!!!!😂
이병 논논노가 휴가 복귀하였기에 +1
자동과 김도의 핀란드 군생활은
이제 시작이다 전역이라는 말은 안된다
또다시 부활했기 때문에
정신력 +5
바르스뚜스~ 바루스띠 바루스뚜스
군인정신을 보여줬기에 +1
빠져나갈수 없다 미친 중독성 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
드디어 다시 찾았기 때문에 +10
오늘도 명곡을 감상했기 때문에 +1
논논노가 부활해서 +10
부활했기 때문에 +20
진짜 이 게임에 어울리지않는
고퀄리티 음악이기에 +10
복구를 끝까지 해냈기때문에 +100
악! 토토로 꾸이발라이넨 상사님!!
꾸이발라이라이차차넨
이 영상은 왜 한국어 자막인가요?
간다 우리는 군대를
군대에서 1년 6개월을 보내야하기에 -100
불굴의 기상을 보여줬기에 +100