Текст хорош, автор старался...но уж больно сложная задача спеть на том же уровне что и оригинальный Бродвейский артист) Если что, я серьёзно, вы гляньте отрывки его выступления, мама дорогая как он там голосом работает. А автору побольше просмотров и лайков, ведь старания должны быть оценены по достоинству^^
На уровне Алекса Брайтмана тяжело спеть даже другим бродвейским артистам. Этот человек год искал подходящий голос для Битлджуса, потому что подумал, что за все эти годы голосовые связки персонажа разрушились, и петь обычным голосом будет как минимум странно. И он обнаружил у себя особенность - фонацию желудочковых складок, что позволяет ему делать фирменный голос Битлджуса без всякого вреда для связок (Алекс говорил, что для него это так же легко, как дышать, и его обычная манера пения более вредна для его связок, чем эта), хотя для других людей это сложно и может быть даже опасно, если делать такой голос неправильно. Так что Брайтман создал действительно уникальный голос. Посмотрите отрывок из мультфильма "Dead End: Paranormal Park - Driver's Seat", там Алекс озвучивает обоих персонажей, и демонического буквально голосом Битлджуса, там особенно чётко виден контраст
@@Dreks879 фильм на Морбиуса получился настолько отстойным, что в интернете появилось кучу ироничных мемов один из которых, "морбин тайм" или "время морбить". Другие мемы, "заморбил", "морбиллион" и т.д. А потом начали появляться кучу переделок.
По битлджуса не так уж и много каверов, а тем-более качественных. Большое спасибо Фолку и всей его команде за эту прелесть!!! Год назад если бы я это увидела, когда была сильная фаза по битлджусу, я бы пищала от радосьи
Я столько занимаюсь переводом песен для себя и когда я на чём-то застреваю я вспоминаю как переводят мои кумиры И ВЫ В ТОМ ЧИСЛЕ Всё здесь сделано настолько бесшовно, то как ты текстом не просто острецки перевёл с рифмой английскую шутку, но и НАСТРОИЛ его на русскоязычный лад, чтоб не только смотрелось, но и слушалось, словно он и есть оригинал, при этом не сбиваясь с него самого. Твои работы - источник вдохновения! Спасибо большое :]
Это амогус И я нашла все буквы, которые прятались 0:48 буква j 1:47 буква i 2:02 буква s 3:04 буква e 3:16 буква u Возможно, там должно быть слово "juice", но получилось "juise"
к сожалению наверное не сделают. на песню уже много популярных каверов. один только кавер от DanielaUstinova который мне не очень зашёл уже стал чуть ли не оригиналом в ру сегменте фандома битлджуса но определённо будем ждать (люди же ждали выхода второго фильма 30 лет вот и мы подождём!)
Битлджус весь мюзикл четвертую стену ломает. Однажды он велел заткнуться пьяной зрительнице, которая орала "Я люблю тебя!" и мешала другим спокойно смотреть спектакль. В другой раз, в самом начале спектакля, когда Битлджус говорит что хочет чтобы его видели и т.д., один из зрителей крикнул "мы видим тебя, мы любим тебя, мы боимся за свою безопасность рядом с тобой". Битлджус ответил: "Нет. Не сработало" и продолжил сцену. А как-то раз четвертую стену сломал весь каст присутствующий в тот момент в сцене )) Один из зрителей там настолько невпопад рассмеялся в сцене где собирались убить людей, что все персонажи разом повернули головы к зрителям, а "убийца" даже попыталась разглядеть этого весельчака )))
УПА ПОБЕДА ФОЛКСТУДИО СДЕЛАЛ КАВЕР НА МОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ 🎉🎉🎉🎉 Я помню как я два года назад её всю с начала до конца переслушивал искал все отсылаи и внимательно смотрел за деталями автора анимации это настолько круто
Спасибо большое но все же уточню, что мы не в коем случае не претендуем на авторство этого аниматика. Его создатель указан в титрах, описании и его вотермарка весь видос находится в углу. Мы просто перевели все надписи и добавили субтитры
Нифигасе, не ожиданно! Я слышал песню Битлджуса и любил её переслушаивать, а ещё е понимал почему никто до сих пор не сделал перевод этой песни при её больших просмотрах раскадровки на Ютуб. Спасибо за это, очень круто!
ТЕКСТ Все живут, даже но.. увы… Я невидима от тоски.. Срань господня! Уже баллада? И такое смелое отхождение от первоисточника! Народ, прошу прощения! За то, что ваш испортил день Пусть сопли прервёт пояснение за всю.. Ну типа... Мёртвую хрень! Вы все обречены здесь Дамоклов меч к вам тянет тень Услышу коль рингтона песнь Узрите конец... И мёртвую хрень! Многих смерть вгоняет в стресс! Не поможет вдох и выдох! где теперь все выходные? Вам открою занавес! Сидеть всем здесь! не ждать чудес! До дыр сценарий затер уже весь. Так что релакс, все окей! Вот вино за сто бачей с вами эксперт! *вдох* ООО!! Ну а это шоу про смерть! Ва-а-а-а-м! Улыбнулась судьба! Нижний мир - мечта! Смерть вас найдет везде! Вас найдет всегда! Как гиииид буду вам яяя!! В нижний мир ведяяяЯЯЯ!!.. Смысла нет скрывать, что это шоу про смерть! Все друг с другом славно ладят Как Роджерс, Харт и Хамерштейн И не сыскать один туалет, что занят Ссы где захош, то Мёртвая хрень! Наш полюбите народ вы, Ведь юмор чёрный пашет всем! Я каждый трек херачу кокса тонны За всю.. За Мёртвую хрень!! Пули всякого берут! Вес тегаю! Ем траву) Боже, смекту дай, прошу.. Истину вам подарю- Все мы у смерти в списке Моргнёшь, умрёшь на вписке Из за бутылки виски Бывает горесть в жизни.. Давайте отдыхать Я рад гостей принять Декор не оч, но хей, здесь есть гигантский змей!! Это наше шоу про смерть! Вааам! Улыбнулась судьба! Спасибо! Нижний мир - мечта Как делишки? (...) Оу, не круто.. (Эй, бабабой) Как гид буду вам я! В нижний мир ведя…. Нет, типа серьёзно, это шоу про… Смерть - лишь табу, но не в новость никому Смысла нет идти к врачу, ведь, может он Лишь грустно вам дать счет.. Если скопытитесь во время этой песни…. Она продолжит играть)0)) Нет ни смысла, ни судьбы - Только очередь в цепи Потерявший мозг толпы, чей стон прервет вселенная в час свооой!! Сколь не был крутым, С жизни не сойти живым!! Киньте в яму этот тлен! Горе! Ужас! Боже правый! Бла-бла-бла… Уйди, лукавый! На трупак насрать твой всем! Ни пилатес нет, ни йоги «Намасте», вам всем, уроды! От пеленок и до гроба - Смерть лишь хочет разговора!! Я ж познал мастерство! Условности рвать как тряпье! И покажу вам теперь.. Ну прям всюююю…!!! Мертвуюю… ХРЕНЬ!! Боже, кто не понял, это шоу про смерть! ыхыхых))😝
Да.. Да-да... Сравнивать перса которому уже +- 30 лет (и которым вивзипоп сама вдохновлялась при создании своих "шедевров") С двумя зумерскими картонками, что не имеют с ним почти ничего общего
Битлджус персонаж одноимённого фильма 1988 года именно это песня из мюзикла по этому фильму, а вспомнили про него скорее всего что недавно вышел второй фильм про него
Я так и не понял, про что это шоу
*Про Мëртвую хрень там какую-то..*
Пересмотри))
"Боже кто не понял это шоу про смерть"
@@Dichlover *Ааа.. Понял! Но всë же.. Про что это шоу?*
Ты на дне комментов)) 🥚
Текст хорош, автор старался...но уж больно сложная задача спеть на том же уровне что и оригинальный Бродвейский артист) Если что, я серьёзно, вы гляньте отрывки его выступления, мама дорогая как он там голосом работает. А автору побольше просмотров и лайков, ведь старания должны быть оценены по достоинству^^
Кста , тот кто играл битлджуса в ориге озвучивал Адама из хазбина
На уровне Алекса Брайтмана тяжело спеть даже другим бродвейским артистам. Этот человек год искал подходящий голос для Битлджуса, потому что подумал, что за все эти годы голосовые связки персонажа разрушились, и петь обычным голосом будет как минимум странно. И он обнаружил у себя особенность - фонацию желудочковых складок, что позволяет ему делать фирменный голос Битлджуса без всякого вреда для связок (Алекс говорил, что для него это так же легко, как дышать, и его обычная манера пения более вредна для его связок, чем эта), хотя для других людей это сложно и может быть даже опасно, если делать такой голос неправильно. Так что Брайтман создал действительно уникальный голос.
Посмотрите отрывок из мультфильма "Dead End: Paranormal Park - Driver's Seat", там Алекс озвучивает обоих персонажей, и демонического буквально голосом Битлджуса, там особенно чётко виден контраст
@@shiningspirit797по настоящему удивительный человек
Обожаю тот момент, когда Битлджус сказал «Это время шоу» и зашоуил все вокруг
Обожаю тот момегт, когда он сказал время Бидлджузить.
@@jofer-vestnic-baziобожаю тот момент когда шоу сказало: это время шоу
Это что мем какой-то? Я просто каждый видео где-то похожий комментарий
@@Dreks879 фильм на Морбиуса получился настолько отстойным, что в интернете появилось кучу ироничных мемов один из которых, "морбин тайм" или "время морбить".
Другие мемы, "заморбил", "морбиллион" и т.д.
А потом начали появляться кучу переделок.
@@jofer-vestnic-bazi Спасибо
По битлджуса не так уж и много каверов, а тем-более качественных.
Большое спасибо Фолку и всей его команде за эту прелесть!!!
Год назад если бы я это увидела, когда была сильная фаза по битлджусу, я бы пищала от радосьи
Если эта песня не будет играть на моих похоронах, то я не приду
список тех кто не придёт на свои похороны ниже:
я
Жизп
@@Urij_Player меня не забудь. я на них опоздаю как всегда на всё опаздывал... но я даже торопиться не буду если эта песня не будет там играть
ДАААА!!!! РУСКИЙ ПЕРЕВОД НА ПЕСНЮ ИЗ КРУТОГО МЬЮЗИКЛА ПО БИТА-СОК/БИТЛДЖУС!!!!!! ЖДЕМ ВСЕЙ АУДИТОРИЕЙ!!!!! ЖДУ С НЕТЕРПЕНИЕМ!!!!
Вот вроде бы, это такая мелочь неважная.. *Но так приятно видеть локализированные надписи* 👀
Я очень рад что эту песню переведут на русский
Офигенное исполнение! Хор - моё почтение. Очень хорошо звучит. Голос Фолка очень хорошо передаёт всё безумство персонажа.
я так и не понял что они говорят на моменте "я ж познал мастерство"
@@Дима-ю1в4у Вроде просто, для красоты, "завывания".
2:45 "эй, бабабой"
Блин сам хотел написать
Там вроде мама бой- Mama boy(маменькин сынок )
@@Кловер-в8б ну как мне кажется там поётся "эй, бабабой"
@@Black_Sn0wy Кто-то слышит мама бой, кто то бабабой, какая разница? Все мы люди.
а по моему это классическая тарабарщина для подобно жанра песен
Я столько занимаюсь переводом песен для себя и когда я на чём-то застреваю я вспоминаю как переводят мои кумиры И ВЫ В ТОМ ЧИСЛЕ
Всё здесь сделано настолько бесшовно, то как ты текстом не просто острецки перевёл с рифмой английскую шутку, но и НАСТРОИЛ его на русскоязычный лад, чтоб не только смотрелось, но и слушалось, словно он и есть оригинал, при этом не сбиваясь с него самого.
Твои работы - источник вдохновения! Спасибо большое :]
Спасибочки
Я вложил очень много сил и души в этот текст :3
@@viput69 Ты фолк студио?
@@viput69 или ты текст писал?
Шикарный перевод
Мне нравится, что позволяете себя играться с оригиналом, чтобы передать смысл
Я в любви
Эту песню слышу я из гроба, она из меня сделала живого 😂
пойду на кладбище и включу там эту песню на jbl колонке
Пока что это лучший перевод этой песни в ру сегменте который я слышал
Это амогус
И я нашла все буквы, которые прятались
0:48 буква j
1:47 буква i
2:02 буква s
3:04 буква e
3:16 буква u
Возможно, там должно быть слово "juice", но получилось "juise"
@@СорянКоичи поздравляю
А хде? Я слепой, не вижу
Скоро начнётся шоу а потом продолжиться! Ведь шоу должно продолжаться!!!
Что то напоминает
@@Alien000gg, Отель Хазбин?!
@@bamboo-zs4to9vj6y конечно
Шикарный кавер, жду и на остальные песни замечательного мюзикла
Это просто бесподобно ! Что песня , что анимация - прелестны
Шикос
Ещё одно, новое для меня, знакомство с персонажем. Очень круто.
Озвучка очень подходит, да и в целом всё здорово сделано
Охренеть!!!
Словами не описать как я вам благодарен, за перевод этого шедевра!
Блин, не соврал, я умер, а песня все равно играла. Жалко что перестала, включил заново.
Это так хорошо, пожалуйста, продолжайте в том же духе 🙏
Все, вставайте из могил, гранитов науки и т.д., ведь всем пора на Шоу про Смерть!
ОДА имба лютая🤩не зря мы ждали😍
Я как любитель треков про эту тему, офигел от красоты! Это уж явно не хуже "Memento mori" и подобных песен про эту тему! В плейлист точно попадёт.
Просто потрясно, спасибо за качественный контент
Только недавно думала,что на битлджуса нет полноценных хороших каверов на русском,а тут вы.Ребята,это просто шик,удачи в дальнейшем!
Какой балдёжный перевод, мамочки... 😮
ждем "моё имя скажи" всей деревней
к сожалению наверное не сделают. на песню уже много популярных каверов. один только кавер от DanielaUstinova который мне не очень зашёл уже стал чуть ли не оригиналом в ру сегменте фандома битлджуса но определённо будем ждать (люди же ждали выхода второго фильма 30 лет вот и мы подождём!)
Круто, перевод классный, исполнение как всегда на высоте
Nice beetlejuice voice, mate.
Даже не знаю что сказать, я не могу остановиться слушать эту песню.
Блин очень хочу самыю популярную песню битлджус say may name очень хочу посмотреть но это прям топ вы молодцы
3:04 обнаружено ломание четвёртой стены.
Битлджус весь мюзикл четвертую стену ломает. Однажды он велел заткнуться пьяной зрительнице, которая орала "Я люблю тебя!" и мешала другим спокойно смотреть спектакль. В другой раз, в самом начале спектакля, когда Битлджус говорит что хочет чтобы его видели и т.д., один из зрителей крикнул "мы видим тебя, мы любим тебя, мы боимся за свою безопасность рядом с тобой". Битлджус ответил: "Нет. Не сработало" и продолжил сцену. А как-то раз четвертую стену сломал весь каст присутствующий в тот момент в сцене )) Один из зрителей там настолько невпопад рассмеялся в сцене где собирались убить людей, что все персонажи разом повернули головы к зрителям, а "убийца" даже попыталась разглядеть этого весельчака )))
УПА ПОБЕДА ФОЛКСТУДИО СДЕЛАЛ КАВЕР НА МОЮ ЛЮБИМУЮ ПЕСНЮ 🎉🎉🎉🎉
Я помню как я два года назад её всю с начала до конца переслушивал искал все отсылаи и внимательно смотрел за деталями автора анимации это настолько круто
ждем stick it to the man
ДАДАДАД🙏🙏
Кавер суперский! Жду с нетерпением и других каверов!
Я целовала ваши золотые ручки
Молодцы, от песни до аниматика всё на высшем уровне.
Спасибо большое
но все же уточню, что мы не в коем случае не претендуем на авторство этого аниматика. Его создатель указан в титрах, описании и его вотермарка весь видос находится в углу.
Мы просто перевели все надписи и добавили субтитры
3:29 "Бла бла бла уйди лукавый"
я толика что хадел эта сделать 😩😩😩 но ты первый 😩
Я ждал хотя бы ещё один кавер на мюзикл по Битлджусу и я дождусь.
БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС БИТЛДЖУС!
3:33 Шикарный иомент 😊
Ура! Я ждал этого этого! Я знал что этот шедевр не уйдëт в пустоту!) я рад, спасибо что вы сделали это. За это и люблю вас❤
ОН ЖИВ
Ждём с нетерпением)
Оо Сирус доровчик
Шикарный кавер, надеюсь, что когда-нибудь в этой жизни мы увидим и "Say my name"
Нет, ну просто золото
Обожаю песни из этого мюзикла!!!
Господи как же пиздато, я не могу 🙏🙏
Кста, про что все таки шоу? Так и не рассказали🙄
Про жизнь вроде, хз
Мертвая хрень очень хорошо вписывается в персонажа
Классно😊. Продолжайте, новый контент всегда интересно
Welcome to the show about death
Ура-аа, сделали русс. кавер на эту песню! Спасибо, ребят!❤
Ребят, вы топ!!! Песня на высшем уровне!
Ого про Битлджуса ещё помнят. 🤯
Нифигасе, не ожиданно! Я слышал песню Битлджуса и любил её переслушаивать, а ещё е понимал почему никто до сих пор не сделал перевод этой песни при её больших просмотрах раскадровки на Ютуб. Спасибо за это, очень круто!
НАКОНЕЦТОООООООО!!!!! СПАСИБО СПАСИБО
"хэй, бабабуй" заслуживает отдельного лайка😆
Спасибо. наконец хоть какой-то новый кавер на эту песню
Я давно видел оригинал , но не ожидал что вы переведёте её . Вышло супер
Безумно была рада поучаствовать!!! 💥💥💥
АФИГЕТТ Я С ПОМОЩЬЮ ЭТОЙ ПЕСНИ СТИХ ВЫУЧИЛА ЗА РАЗ
Тыквенный спас
у скелетов бэд тайм
я ждал этого 4.. НЕТ, 5 ТЫСЯЧ ЛЕТ!
Имба имбище золото респект уважуха лайк
Интернет принял ислам, видео не загружается, таки и ты не выкупаешь это и есть Шоу про Смерть, правда толи интернета толи ютуба
Как-же я долго ждал...
Estoy aprendiendo ruso y esta genial, me gusto esta increíble :)
Браво 👏👏👏
это восхитительно!!!!!!!!!!
ТЕКСТ
Все живут, даже но.. увы…
Я невидима от тоски..
Срань господня!
Уже баллада?
И такое смелое отхождение от первоисточника!
Народ, прошу прощения!
За то, что ваш испортил день
Пусть сопли прервёт пояснение за всю..
Ну типа...
Мёртвую хрень!
Вы все обречены здесь
Дамоклов меч к вам тянет тень
Услышу коль рингтона песнь
Узрите конец...
И мёртвую хрень!
Многих смерть вгоняет в стресс!
Не поможет вдох и выдох!
где теперь все выходные?
Вам открою занавес!
Сидеть всем здесь! не ждать чудес!
До дыр сценарий затер уже весь.
Так что релакс, все окей!
Вот вино за сто бачей с вами эксперт!
*вдох* ООО!!
Ну а это шоу про смерть!
Ва-а-а-а-м!
Улыбнулась судьба!
Нижний мир - мечта!
Смерть вас найдет везде!
Вас найдет всегда!
Как гиииид буду вам яяя!!
В нижний мир ведяяяЯЯЯ!!..
Смысла нет скрывать, что это шоу про смерть!
Все друг с другом славно ладят
Как Роджерс, Харт и Хамерштейн
И не сыскать один туалет, что занят
Ссы где захош, то Мёртвая хрень!
Наш полюбите народ вы,
Ведь юмор чёрный пашет всем!
Я каждый трек херачу кокса тонны
За всю.. За Мёртвую хрень!!
Пули всякого берут!
Вес тегаю!
Ем траву)
Боже, смекту дай, прошу..
Истину вам подарю-
Все мы у смерти в списке
Моргнёшь, умрёшь на вписке
Из за бутылки виски
Бывает горесть в жизни..
Давайте отдыхать
Я рад гостей принять
Декор не оч, но хей, здесь есть гигантский змей!!
Это наше шоу про смерть!
Вааам! Улыбнулась судьба!
Спасибо!
Нижний мир - мечта
Как делишки?
(...)
Оу, не круто.. (Эй, бабабой)
Как гид буду вам я!
В нижний мир ведя….
Нет, типа серьёзно, это шоу про…
Смерть - лишь табу, но не в новость никому
Смысла нет идти к врачу, ведь, может он
Лишь грустно вам дать счет..
Если скопытитесь во время этой песни….
Она продолжит играть)0))
Нет ни смысла, ни судьбы -
Только очередь в цепи
Потерявший мозг толпы, чей стон
прервет вселенная в час свооой!!
Сколь не был крутым,
С жизни не сойти живым!!
Киньте в яму этот тлен!
Горе! Ужас! Боже правый!
Бла-бла-бла… Уйди, лукавый!
На трупак насрать твой всем!
Ни пилатес нет, ни йоги
«Намасте», вам всем, уроды!
От пеленок и до гроба -
Смерть лишь хочет разговора!!
Я ж познал мастерство!
Условности рвать как тряпье!
И покажу вам теперь..
Ну прям всюююю…!!!
Мертвуюю… ХРЕНЬ!!
Боже, кто не понял, это шоу про смерть!
ыхыхых))😝
2:23 так вот почему годы хотят умереть,
Я этого не ждал но это то чего чертовски хотел, спасибо за контент
Это просто имба . Мне прям очень понравилось
УФФФ СОК. Видел демку в тг ещё очень давно, но не ожидал увидеть фул. Фолк как всегда легенда больше сказать нечего.
Биттлдджюс здешний ----- смесь Аластора и Блицси!!!!
Да.. Да-да...
Сравнивать перса которому уже +- 30 лет (и которым вивзипоп сама вдохновлялась при создании своих "шедевров")
С двумя зумерскими картонками, что не имеют с ним почти ничего общего
Вау жду когда он будет просить назвать его имя
Слышал отрывок в тг, думаю получится шикарно
Прям под выход фильма🎉
Первой рекомендацией в тиктоке был этот шедевр
Ты тут не рисовал?
Шикарно мне нравится (:
Золото
Хованского, даже смерть не остановит
Не надеялся увидеть кавер на эту песню хоть от кого то спасибо вам
Вааай! Было было! Песня! Да? Фолк песня!
Великолепно❤❤❤
*Ура ура! БИТЛДЖУС!! ОБОЖАЮ!! ТАК ДАВНО ПО НЕМУ НЕ БЫЛО НИЧЕГО
Окей, это правда круто. Я не имею ни малейшего представления, кто такой Битлджус, но песня обалденная, дослушал до конца!
Как я понял это персонаж из очень старого фильма который я на своё удивление смотрел он типа экзорцист но для нежити то есть от людей
@@user-gameshow52 верно
Фильм посмотри про него поймёшь
Битлджус персонаж одноимённого фильма 1988 года именно это песня из мюзикла по этому фильму, а вспомнили про него скорее всего что недавно вышел второй фильм про него
@@Scovnik он разве уже вышел?
Так угораю когда Битл поет как милашка😂😂
Это. Было. Круто.
Если этот видос не наберёт минимум 100.000 то это будет означать что люди потеряли вкус к хорошей музыке
0_0
Это ахрененно
ЭТО ИДЕАЛЬНО🎉🎉🎉
И ронично что я кокраз вчера смотрел нового битлджуса
❤❤❤
ОООО ПЕСНЯ ВЕЛИКОЛЕПНА!!!!! 😁
Огромное спасибо всегда хотел как это песня на русском
Очень хорошая музыка по битлджусу