Gulo - Hasmik Harutyunyan
Вставка
- Опубліковано 26 тра 2010
- Hasmik Harutyunyan sings Gulo, a love song from Moush. Sung in Moush dialect. Accompanied on duduk by Gevorg Dabaghyan. Photography by Zaven Sargsyan, Tammy Woodward (USA), and Nada Zgank (Slovenia).
My grandmother is Armenian, Anatolian is Armenian, Turkish, Kurdish... Very sorry for genocide... We are human, only human...
Հիացմունքս Ձեզ , սիրելի Հասմիկ Հարությունյան։
Ձայնը զուլալ աղբյուրի է նման, որ խմում եւ հագենում ես։
Իմ մայյրական պապիկիս մոր անունը Գուլո է եղել։
Այս երգը,կարծես թե ,նրա մասին էր։ Շնորհակալություն Ձեզ։
Our grandmothers used to talk about it, the Armenians left, the peace ended.
Հասմիկ ջան, սիրելի, անաղարտ, տոհմիկ հայուհի, որքան հրաշալի է յսել Ձեզ: Վերանում ես այս անկատար աշխարհից՝ բարձրանում տիեզերք: Շատ շնորհակալ եմ: Ձեզ, մեր տարազը շատ է սազում, ապրի այդ հրաշքը ստեղծողը:
Bende mus liyim evet ermenker cok aci cekti
Dinler diller ve etnik hüviyetlerden bağımsız çok acıklı bir hikâyesi var şarkının ve seslendiren hanımın îfâsı müthiş. X dinine mensup zengin bir adam zorla Y dininden bir kadına sâhip oluyor. Şiddet ve çaresizliğin epik hayıflanması GULO.
Sizleri çok seviyorum biliyor musunuz?
İyi ki burada aynı müzikte farklı hayatları düşündüğüm dostlarım var diye. Kimsiniz, necisiniz, hiç bir fikrim dahi yok. Ama bilin ki sizi çok seviyorum.
Ah keşke tüm dünyayı böyle yerlere toplayabilsem.. Sevgili dostum, bir söz vardır; güzel insan, kulaklarının duymasına izin verdiği şeylerden belli olur.
Siz ve sizin gibi kalbi güzel dostların yayılması bu dünyadaki en büyük arzumdur.:) Hele ki, kalbinin güzelliğini müzik yoluyla bizlere buyur eden kardeşlerimle karşılaşınca, ayrı bir mutluluk duyuyorum. Müzik seslerle düşünme sanatıdır. Ve düşüncelerini notalara vuran insan benim için her zaman çok değerlidir. Naçizane, yıllardır peşini bırakmadığım müzik ile çok kısa süredir ufak tefek bir şeyler çıkarmaya çalışıyorum. Amacım, insanlara müziğin ne kadar mucizevi bir etkisi, ruhu olduğunu anlatabilmek. Bu yola tüm kalbime, müziğin bana verdiği sonsuz hediyelere baş koymak istedim. Elimden geldiğince naçizane, büyük üstadların, beni benden alan eserlerini icra etmeye çalışıyorum. İnşallah bu yolda ufacık da olsa insanların kalbinde, müziğimle bir kıvılcım yaratmak isterim. Kendinize iyi bakın, bize sunduğunuz bu altın değerindeki güzek sözlerden dolayı sonsuz teşekkürlerimi sunarım. Hakkınızı helal edin, sizleri etrafımdaki bir çok dostumdan daha çok seviyorum..🍃🌻
Թերևս արտասվելու չափ հուզիչ և ապաքինող կատարում հիասքանչ երգի: Խոնարհումս Ձեր տաղանդի առաջ...
Շատ հոգեհարազատ կատարում
What a fantastically beautiful interpretation!
So hearttouching; many, many thanks!
Amazing voice
Anlamasamda cok etkilendim. Yorum muhteşem. Selam olsun tüm halklara.😓😓
SOMOS Y PERMANECEREMOS ,POR SIEMPRE, BRAVO HASMIK , SHAT LOVE
Magnifique, sublime...
Sireli Hasmik, dzer katarume aynkan makur yev djindj e, aynkan haykakan, vor uzum em amboghdj ore lsel.
Shnorhakal em...
Nasıl güzel bir sestir bu.👏👏👏
Beautiful!!!!
Շատ գեղեցիկ եք Երգում ու մաքուր.....
I went out of the house,
I looked and Gulo wasn’t home,
I sat down and cried,
oh Gulo, yaman Gulo.
Gulo went to the cellar,
where there was honey and butter,
and cold water to drink,
oh Gulo, yaman Gulo.
Gulo went to the spring,
I have neither you nor your cold water,
and your heart burns me,
oh Gulo, yaman Gulo.
Gulo goes out of the house,
I go to where she beckons,
but she pretends not to know me,
oh Gulo, yaman Gulo.
I start to cry immediately with singing. Even i didn't know what is song about. Your voice is voice from God and God only.
Hasmik jan apres..shat shat lavnes
Ելա տանից թափ քելացի (Yela tanits’ t’ap’ k’yelats’i)
Լանգով զարգի երթըս բացի (Langov zargi yert’ys bats’i)
Գուլոն տուն չէր, նստա լացի (Gulon tun ch’er, nsta lats’i)
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո (Vay le Gulo, yaman Gulo)
Գուլոն ելե, կերթա մարագ (Gulon yele, kert’a marag)
Ուր ուտելիք, մեղր ու կարագ (Ur utelik’, meghr u karag)
Ուր խմելիք, ջուր սառնորակ (Ur khmelik’, jur sarrnorak)
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո (Vay le Gulo, yaman Gulo)
Գուլոն ելե, կերթա աղբյուր (Gulon yele, kert’a aghbyur)
Ոչ դու եղնիր, ոչ քու պաղ ջուր (Voch’ du yeghnir, voch’ k’u pagh jur)
Ինձի վառեց քո սրտի հուր (Indzi varrets’ k’vo srti hur)
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո (Vay le Gulo, yaman Gulo)
Գուլոն ելե կայնե քարիս (Gulon yele kayne k’aris)
Ձեռով կանե, կկանչե զիս (Dzerrov kane, kkanch’ye zis)
Կերթամ մոտիկ, չճանչնա զիս (Kert’am motik, ch’chanch’na zis)
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո (Vay le Gulo, yaman Gulo)
EV KLAM ESASİ KURDİYE
Türkçe’sini de yazsanız 🙏🏼
Ելայ տանից, թափ քելացի։
Լանգով զարկի, երթըս բացի։
Կուլօն տուն չէր, նստայ լացի։
Վայ լէ Կուլօ, եաման Կուլօ։
Կուլօն ելլէ, կ՚երթայ մարագ։
Ուր ուտելիք, մեղր ու կարագ։
Ուր խմելիք, ջուր սառնորակ։
Վայ լէ Կուլօ, եաման Կուլօ։
Կուլօն ելլէ, կ՚երթայ աղբիւր։
Ոչ դու եղնիր, ոչ քու պաղ ջուր։
Ինծի վառեց քո սրտի հուր։
Վայ լէ Կուլօ, եաման Կուլօ։
Կուլօն ելլէ, կայնի քարիս։
Ձեռով կ՚ընէ, կը կանչէ զիս։
Մօտիկ կ՚երթամ, չճանչնայ զիս։
Վայ լէ Կուլօ, եաման Կուլօ։
Minçev aysor Hisusin edeven kalezink. Minçev verçna bidi kalenk. Anşuşt Hay jogovurtin zaverı bidi verçna yev mer zarerna budugnerov bidi lezvi.
yela danits tap kehatsi
langov zargi yertıs batsi
gulon dun çer, lısta lotsi
vay le gulo, yaman gulo
gulo yele, kerta narag
vur utelik, nerğır karag
vur xmelik, cur sarnorag
vay le gulo, yaman gulo
gulon ele, gerta ağbyur
voç vu yeğnir, voç ku pağ cur
indzi varits ko sırdi hur
vay le gulo, yaman gulo
gulo yele, kayne karis
dzerov kane, gıgançe zis
modig gertam, çıcançına zis
vay le gulo, yaman gulo
so great
💚❤💜🌺⚘⚘
🇦🇲🇦🇲🙏
ax gulo yaman gulo deng û dilê te sax be..
Silav kak ömer! Tu saxtir biraye min. Tu ji ku yi, ermeni yan kurd i?
@@ArmenSur EM İNSANİ MIROVİ
I couldn't find the lyrics for this song. Does anyone know where i can find them?
Ելա տանից թափ քելացի,
Լանգով զարգի երթըս բացի,
Գուլոն տուն չէր, նստա լացի,
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո։
Գուլոն ելե, կերթա մարագ,
Ուր ուտելիք, մեղր ու կարագ,
Ուր խմելիք, ջուր սառնորակ,
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո։
Գուլոն ելե, կերթա աղբյուր,
Ոչ դու եղնիր, ոչ քու պաղ ջուր,
Ինձի վառեց քո սրտի հուր,
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո։
Գուլոն ելե կայնե քարիս,
Ձեռով կանե, կկանչե զիս,
Մոտիկ կերթամ, չճանչնա զիս,
Վայ լե Գուլո, յաման Գուլո։
@puccaso Do you read Armenian letters?