5 minute de istorie cu Adrian Cioroianu: Neolimbajul regimului comunist (Arhiva TVR)

Episodul 147 din seria 5 minute de istorie, prezentata de Adrian Cioroianu.
/ fantvr1
/ tvr1.ro
www.tvr.ro
www.tvrplus.ro
/ tvrcanaluloficial
Toate drepturile de proprietate intelectuală aparțin #TVR. Conținutul nu poate fi copiat, încărcat pe niciun canal media online sau pe rețele de socializare fără acordul TVR, dar vă mulţumim dacă distribuiţi link-ul nostru.
TVR este marca înregistrată și este protejată.

[@stelianghile822]

Fantastica emisiune !

[@virginiadumitrescu7100]

Tot cenzura a făcut ca Ioan Vodă cel Cumplit să fie rebotezat Ioan Vodă cel Mare.
Nu ştiu dacă Mihnea cel Rău a rămas cu numele dat de istorie.
Cenzura cădea uneori în ridicol. Astfel, un regizor, poate Nicolaescu, povestea după '90 cum dintr-un film al lui a trebuit să scoată cuvântul "iarmaroc". Motivul, Ceau trebuia să plece în vizită în Maroc iar cuvântul putea semăna cu un fel de disperare, adică "iar Maroc?"
Cenzura nu voia să dea verde filmului "Mircea" pentru că nu exista niciun indiciu asupra stării economice a României din timpul lui Mircea devenit "cel Mare". Nicolaescu a spus că n-a avut altă idee decât să filmeze un târg din acele timpuri cu grâne, zarzavaturi, animale şi păsări. Rezultatul: după terminarea filmării târgul a fost devastat. Tot ce era de mâncare s-a luat că de cumpărat nu.putea fi vorba.

[@virginiadumitrescu7100]

@@nicolaemarian7009
Chiar nu înțeleg de ce v-a deranjat că am relatat nişte fapte expuse la tv. de cei direct implicați. Poate Nicolaescu s-a lăudat! Poate a fost prea-plecat sistemului! Nu valoarea lui S.N. mi-am propus s-o analizez. Au timp alții s-o facă.
Eu la 16 ani nu mai citeam Maupassant şi Mérimée, citeam Kafka şi Camus.
O zi bună!

[@virginiadumitrescu7100]

"Limbajul de lemn" şi interzicerea anumitor cuvinte a fost o pacoste în comunism.
Dar pocirea limbii române din zilele noastre e de netolerat.Limba română cu un tezaur de cuvinte la nivelul țărilor cu tradiție culturală de mii de ani, e poluată sistematic cu cuvinte care înlocuiesc cuvintele limbii noastre strămoşeşti.
Nu mai avem "ură" avem "hate", "tendința" e înlocuită cu "trend" ,"ținta" cu "target". Tinutele sunt "casual" , "outfitt", Emisiunile sunt "pod cast", instruirea e "training".
Sunt încă vreo câteva sute de cuvinte care tind să transforme limba română într-un fel de dialect al tribului "mumbo-jumbo".
Ce părere au filologii? Institutul de lingvistică "Iorgu Iordan" mai există?

[@danbaetu2609]

Agitator antemergator rusinica!