Amigas y Amigos, comparto una nueva traducción y subtitulado, de una canción que, como decimos en Chile "pasa piola" (no destaca) entre otros temazos del disco Power Windows como Marathon o Big Money. Debo reconocer que conocí a Rush en su etapa más rockera, como la de "2112" o "A farewell to Kings" , y me costó un tiempo reconocer la grandeza de discos como este, y que hoy es uno de mis favoritos. Power Windos es un disco cuyo sonido es formidable, la ejecución impecable, y cada uno de sus temas es una joya digna de analizarse uno a uno. En el caso de "Grandes ideas", se trata de un tema de temática intensamente idealista y juvenil, acorde con la época en que fue lanzado el disco. En sus versos, nuevamente nos encontramos con una declaración de intenciones de la banda, en una búsqueda de significados y de no resignación ante las circunstancias, que también es muy acorde con la búsqueda musical del grupo en esa etapa de su historia. Una gran canción que hay que re descubrir y apreciar en todo su valor.
Excelente Master, me pasó lo mismo. Cosa generacional. Felicitaciones por tu trabajo, traducir no es cosa de translator y ya, menos cuando se trata de la mente más brillante del Rock. Viva Rush y su Sumo Sacerdote, hoy en la dimensión eterna......
Y yo empecé con la canción cinderella man y luego con signals lp. En 1981 Estoy muy de acuerdo con tu traducción y analisis. Felicidades y gracias por tu trabajo...
Saludos amigo,,,me pasó igual a mi,,conoci a Rush en los 70,,,su etapa mas rockera,,,despues los segui hasta el ultimo disco,,, Uno se va tranquilizando con el tiempo,,,jajaja,,, Escuchaba heavy metal de adolescente ,,ahora escucho a Camilo Sesto,Jose Jose,,,y claro Rush siempre Gran trabajo como siempre Saludos desde Lima Peru
Gracias por la traducción, yo conocí a Rush cuando tenía 12 años revisando los discos de mi cuñado y entre tantos estaba RUSH cuando los escuche se voló la cabeza jajajaja!!! y a partir de ahí y hoy en día soy fans de la banda
Ole tú, mi favorita de Power Windows, no entiendo como hay tanta gente que no le gusta la "etapa electronica" de la carrera de Rush, Power Windows es un gran album y si le tuviera que poner algún pero al disco seria que quizás los teclados tienen demasiado protagonismo en determinados momentos pero todo y eso es un album potente y poderoso y ademas aguanta perfectamente el paso del tiempo porque 35 años despues sigue sonando fresco.GRACIAS y saludos desde Barcelona.
Del Hemispheres al Signals para mí insuperables... pero desde Grace hasta Hold... discos realmente buenísimos!!! El primer disco 'nuevo' que escuché fue Grace Under Pressure... sólo conocía las anteriores etapas... decepción por uso y abuso de sintetizadores? Para nada... lo dicho.... la etapa 'electrónica' de Rush es excelente
Sin duda dentro de las 8 mejores del disco jajajaja, excelente canción, como siempre se agradece la traducción...Me pasó lo mismo con esta etapa de Rush, era más de la época más prog del grupo y de a poco fui encontrándole más gusto a estos discos ochenteros, este álbum junto al Grace under Pressure de los mejores de esos tiempos. Saludos!!!
Hola amigo trasandino,espero estés muy bien con todo este desastre del Covid-19. Volviendo a lo nuestro que es esta increíble banda debo confesar que cada vez que aparece una notificación de canal me brota la ansiedad por descubrir que dice la traducción. Realmente cada vez que hago esto y escucho y leo estas traducciones en mi opinión de las mejores que he podido ver por la claridad y sobre todo por la capacidad de interpretación ya que no es fácil interpretar cada frase,cada palabra de este magnifico poeta que fue nuestro querido Neil que enriquece con cada palabra mas y mas ,sumado al buen gusto musical que tiene esta "PODEROSA BANDA" es realmente emocionante. Bueno,dejando de lado esto agradezco esta posibilidad que nos das de disfrutar y enriquecer a todos los fans de habla hispana por este y tantos otros trabajos que realizas para difundir algo tan bello como el mensaje de estos tres extraterrestres llamados RUSH.... Saludos y un fuerte abrazo desde Mendoza Argentina..!!!!
Gracias por la traducción, ya hace un par de días me quede pegado con something for nothing, y ahora sorprendes con Grand...... Top 3 de poder Windows. Y nose si concuerdan pero si escuchas todos los álbumes de rush con audífonos y en igualdad de calidad este álbum poder Windows es el q mejor se escucha,. Buenos bajos, agudos, el brillo de la batería, platillos,. Simplemente perfecto. Saludos y gracias
Toda la razón no me había percatado , en éste álbum todo brilla, gran contraste con el sonido post 2000 ( Vapor Trails, Snakes & Arrows y Clockwork Angels ) en los que parece grabaron todo con una almohada en el micrófono ( inlcuyo también el Rush in Rio ) .
Buen video, me encanta siempre los videos detras de las letras, agruegan algo más a la letra en si. Me gustaría que hicieras luego de Middletown Dreams. En mi opinión, Power Windows es uno fe los mejores discos de Rush, apesar de que esta era de ellos esté estigmatizada, pero bueno. A disfrutar de la buena música :) .
Excelente traducción, me gusta esta canción en realidad el disco completo no se si es mucho pedirte pero podrías traducir "Emotion Detector" estaría más agradecido aún VIVA RUSH 🤘
Excelente traducción, para mi great designs y marathon son las favoritas de ese album, inicie escuchando rush en los noventas, todos los álbumes me gustan pero la época que más prefiero es la de los 80-90s saludos!!!
Es genial ver algo nuevo en el canal, estos disco son tan geniales cuando uno se da el tiempo de descubrirlos capa sobre capa, esta etapa de la banda es una de las mas interesantes.
Muchas gracias por el video y la traducción! Me acuerdo que en el tiempo que estaba en la U año 2003 más o menos esta era mi alarma para despertarme, despertarse con Rush... Que mejor? Un abrazo.
Con ellos no hay medias tintas: los amas o los odias. Así de sencillo. Rush ya no tenían más que demostrar en el campo del virtuosismo de mayor excelencia; ahora tocaba convencer a los más simplistas pero no menos exigentes de la audiencia rockera y a mi parecer, lo lograron! Setentas, ochentas, noventas, Siglo XXI… nada detuvo a Rush!
"Si Power Windows se trata de 'expresiones de poder', Grand Designs se trata del poder de la expresión (creativa)" Me encantaría decir que esta frase se me ocurrió a mí , pero la verdad es que me la robé de internet, y creo que resume muy bien el hecho de que esta canción es una pieza perfecta en una maquinaria perfectamente ensamblada como el Power Windows. Otro poroto que se anota @UCeM0996MHNju_voYh5BwVrA. Saludos!
UNA JOYA , LAS LETRAS INSPIRADAS A NO ENTREGAR EL TALENTO A LA MEDIOCRIDAD ,, CUADRAN EXACTO CON EL PENSAMIENTO Y LA FORMA DE HOWARD ROARK DE EL MANANTIAL AYN RAND !!!
![Lp. Сердце Вселенной #60 РОЖДЕНИЕ ЛОЛОЛОШКИ [Финал] • Майнкрафт](http://i.ytimg.com/vi/YoR0pAV9FVQ/mqdefault.jpg)
Amigas y Amigos, comparto una nueva traducción y subtitulado, de una canción que, como decimos en Chile "pasa piola" (no destaca) entre otros temazos del disco Power Windows como Marathon o Big Money. Debo reconocer que conocí a Rush en su etapa más rockera, como la de "2112" o "A farewell to Kings" , y me costó un tiempo reconocer la grandeza de discos como este, y que hoy es uno de mis favoritos. Power Windos es un disco cuyo sonido es formidable, la ejecución impecable, y cada uno de sus temas es una joya digna de analizarse uno a uno. En el caso de "Grandes ideas", se trata de un tema de temática intensamente idealista y juvenil, acorde con la época en que fue lanzado el disco. En sus versos, nuevamente nos encontramos con una declaración de intenciones de la banda, en una búsqueda de significados y de no resignación ante las circunstancias, que también es muy acorde con la búsqueda musical del grupo en esa etapa de su historia. Una gran canción que hay que re descubrir y apreciar en todo su valor.
Excelente Master, me pasó lo mismo. Cosa generacional. Felicitaciones por tu trabajo, traducir no es cosa de translator y ya, menos cuando se trata de la mente más brillante del Rock. Viva Rush y su Sumo Sacerdote, hoy en la dimensión eterna......
Y yo empecé con la canción cinderella man y luego con signals lp. En 1981
Estoy muy de acuerdo con tu traducción y analisis. Felicidades y gracias por tu trabajo...
Es un álbum impresionante en cuanto a arreglos y letras.
Por algo está en mi Top 10.
Esta cancion fue un motivo más para que Neil siguiera haciendo grandes canciones.
Una de mis ocho canciones favoritas del Power Windows 🤘🤘🤘🤘🤘
Saludos amigo,,,me pasó igual a mi,,conoci a Rush en los 70,,,su etapa mas rockera,,,despues los segui hasta el ultimo disco,,,
Uno se va tranquilizando con el tiempo,,,jajaja,,,
Escuchaba heavy metal de adolescente ,,ahora escucho a Camilo Sesto,Jose Jose,,,y claro Rush siempre
Gran trabajo como siempre
Saludos desde Lima Peru
Gracias por la traducción, yo conocí a Rush cuando tenía 12 años revisando los discos de mi cuñado y entre tantos estaba RUSH cuando los escuche se voló la cabeza jajajaja!!! y a partir de ahí y hoy en día soy fans de la banda
Brillante, como todo lo creado por la gran banda canadiense Rush
Gracias al canal vuelvo revisar discos de Rush y sumó a mis favoristos.
Ole tú, mi favorita de Power Windows, no entiendo como hay tanta gente que no le gusta la "etapa electronica" de la carrera de Rush, Power Windows es un gran album y si le tuviera que poner algún pero al disco seria que quizás los teclados tienen demasiado protagonismo en determinados momentos pero todo y eso es un album potente y poderoso y ademas aguanta perfectamente el paso del tiempo porque 35 años despues sigue sonando fresco.GRACIAS y saludos desde Barcelona.
Del Hemispheres al Signals para mí insuperables... pero desde Grace hasta Hold... discos realmente buenísimos!!! El primer disco 'nuevo' que escuché fue Grace Under Pressure... sólo conocía las anteriores etapas... decepción por uso y abuso de sintetizadores? Para nada... lo dicho.... la etapa 'electrónica' de Rush es excelente
Sin duda dentro de las 8 mejores del disco jajajaja, excelente canción, como siempre se agradece la traducción...Me pasó lo mismo con esta etapa de Rush, era más de la época más prog del grupo y de a poco fui encontrándole más gusto a estos discos ochenteros, este álbum junto al Grace under Pressure de los mejores de esos tiempos. Saludos!!!
Hola amigo trasandino,espero estés muy bien con todo este desastre del Covid-19.
Volviendo a lo nuestro que es esta increíble banda debo confesar que cada vez que aparece una notificación de canal me brota la ansiedad por descubrir que dice la traducción.
Realmente cada vez que hago esto y escucho y leo estas traducciones en mi opinión de las mejores que he podido ver por la claridad y sobre todo por la capacidad de interpretación ya que no es fácil interpretar cada frase,cada palabra de este magnifico poeta que fue nuestro querido Neil que enriquece con cada palabra mas y mas ,sumado al buen gusto musical que tiene esta "PODEROSA BANDA" es realmente emocionante.
Bueno,dejando de lado esto agradezco esta posibilidad que nos das de disfrutar y enriquecer a todos los fans de habla hispana por este y tantos otros trabajos que realizas para difundir algo tan bello como el mensaje de estos tres extraterrestres llamados RUSH....
Saludos y un fuerte abrazo desde Mendoza Argentina..!!!!
Brillante como toda la carrera de Rush
Mis más sinceras felicitaciones, impecable la traducción y la parte visual solo puede editarla un Rushian que siente lo que Peart quiso transmitir.
Gracias por la traducción, ya hace un par de días me quede pegado con something for nothing, y ahora sorprendes con Grand...... Top 3 de poder Windows. Y nose si concuerdan pero si escuchas todos los álbumes de rush con audífonos y en igualdad de calidad este álbum poder Windows es el q mejor se escucha,. Buenos bajos, agudos, el brillo de la batería, platillos,. Simplemente perfecto. Saludos y gracias
Toda la razón no me había percatado , en éste álbum todo brilla, gran contraste con el sonido post 2000 ( Vapor Trails, Snakes & Arrows y Clockwork Angels ) en los que parece grabaron todo con una almohada en el micrófono ( inlcuyo también el Rush in Rio ) .
Buen video, me encanta siempre los videos detras de las letras, agruegan algo más a la letra en si.
Me gustaría que hicieras luego de Middletown Dreams. En mi opinión, Power Windows es uno fe los mejores discos de Rush, apesar de que esta era de ellos esté estigmatizada, pero bueno. A disfrutar de la buena música :) .
Excelente traducción, me gusta esta canción en realidad el disco completo no se si es mucho pedirte pero podrías traducir "Emotion Detector" estaría más agradecido aún VIVA RUSH 🤘
Excelente traducción, para mi great designs y marathon son las favoritas de ese album, inicie escuchando rush en los noventas, todos los álbumes me gustan pero la época que más prefiero es la de los 80-90s saludos!!!
Gracias nuevamente, gran tema, gran CD!!!. Open secret pa la próxima 🙏✌️
Un abrazo desde argentina rashera
Es genial ver algo nuevo en el canal, estos disco son tan geniales cuando uno se da el tiempo de descubrirlos capa sobre capa, esta etapa de la banda es una de las mas interesantes.
Excelente gracias , estaba esperando ansioso cual era tu próximo, ya lo difundo en las redes , un abrazo
Muchas gracias por el video y la traducción! Me acuerdo que en el tiempo que estaba en la U año 2003 más o menos esta era mi alarma para despertarme, despertarse con Rush... Que mejor? Un abrazo.
Maravillosa, gracias nuevamente!
Very cool video! Lovely track and band :) I have some Rush on my channel too in vinyl format :)
Con ellos no hay medias tintas: los amas o los odias. Así de sencillo.
Rush ya no tenían más que demostrar en el campo del virtuosismo de mayor excelencia; ahora tocaba convencer a los más simplistas pero no menos exigentes de la audiencia rockera y a mi parecer, lo lograron!
Setentas, ochentas, noventas, Siglo XXI… nada detuvo a Rush!
"Si Power Windows se trata de 'expresiones de poder', Grand Designs se trata del poder de la expresión (creativa)"
Me encantaría decir que esta frase se me ocurrió a mí , pero la verdad es que me la robé de internet, y creo que resume muy bien el hecho de que esta canción es una pieza perfecta en una maquinaria perfectamente ensamblada como el Power Windows.
Otro poroto que se anota @UCeM0996MHNju_voYh5BwVrA.
Saludos!
Esta canción predijo la tecnología
UNA JOYA , LAS LETRAS INSPIRADAS A NO ENTREGAR EL TALENTO A LA MEDIOCRIDAD ,, CUADRAN EXACTO CON EL PENSAMIENTO Y LA FORMA DE HOWARD ROARK DE EL MANANTIAL AYN RAND !!!
Rush y uno de sus grandes finales. Perdón pero ni presté atención a la letra... vuelvo a empezar.