Holii; acá hay un resumen del significado de la canción, sacado de Genius. 🤍 El cantante no tiene planes de devolver ninguna de las cosas que su ex dejó atrás, pero espera recuperar sus pertenencias de ella. Podría "recuperarlo todo" volviendo con ella; o, ya que "sabe dónde buscar", podría obtener sus cosas de manera más astuta. Se menciona que el aroma de la chica se desvanece, mientras su cigarrillos se quedan, posiblemente implicando que solo los aspectos negativos de la relación perduran. El Coliseo Romano puede simbolizar el cenicero formado por las colillas de los cigarrillos de su chica, cuyos montones se asemejan a las ruinas. Las colillas, desechadas y antiguas, carecen de valor aparte de recordarle al narrador cuando ella aún estaba allí. El encendedor y el libro son objetos reales que las chicas dejaron en su apartamento: “Es una historia real. Las cosas se complicaron con una chica y al final aún tenía su libro y su encendedor. El libro era "Black Hole". Ni siquiera me gustaba mucho.” A pesar de que ambos saben cómo comunicarse y posiblemente avivar alguna chispa, ninguno decide dar el paso. En cambio, se expresa de manera llana como si a ninguno realmente le importara, ni quisiera hacerlo. El sample “I’m not a crook” (“No soy un ladrón”) proviene del comunicado de prensa del ex presidente de EE. UU., Richard Nixon. Esta frase es su negación de planificar y encubrir una entrada ilegal para intervenir oficinas y robar información. Es posible que la banda haya utilizado este sample para sugerir que el narrador podría recuperar sus pertenencias mediante intrusiones y robos, o simplemente volviendo con las chicas, aunque solo sea para que le devuelvan sus posesiones. Dado que la frase de Nixon se considera una mentira descarada, casi parece como si el propio cantante estuviera afirmando que no haría nada deshonesto para recuperar sus cosas, cuando en realidad sí lo haría. Sus anillos representan la satisfacción de ocupar un pequeño pedazo de su vida incluso después de haber terminado. Aunque no le devuelvan sus anillos, es suficiente verla conservando recuerdos de su tiempo juntos, ya sea que ella sea consciente de esto o no. En una entrevista de 2016 con WHRB, Brad Petering, al ser preguntado sobre la referencia a las lentejas, respondió: “Llevé lentejas a casa de una chica. Hice la cena. No usamos todas las lentejas. Las cosas se complicaron, pero las lentejas siguen en su casa. ¿Qué pasó con las lentejas? ¿Las llegó a usar alguna vez? Sería un poco extraño si las usara, un poco doloroso. Pero, ¿las tiró simplemente? Quiero decir, las lentejas duran para siempre, así que...” A diferencia del cantante, ella avanza con facilidad. Él todavía tiene su encendedor, su libro; dejó anillos en sus dedos para que una parte de él pueda quedarse. Pero ella, por otro lado, tiene todo este recuerdo para recordarle el tiempo que pasaron juntos, aunque lo ignora. Y es como si el cantante estuviera amargado por este hecho, que ha entregado partes de sí mismo pero que no tienen importancia una vez que todo ha terminado. Fuente: genius.com/Tv-girl-taking-whats-not-yours-lyrics
![Taking what’s not Yours [Sample Remix] - TV Girl](http://i.ytimg.com/vi/N_npGsRSWuE/mqdefault.jpg)
Holii; acá hay un resumen del significado de la canción, sacado de Genius. 🤍
El cantante no tiene planes de devolver ninguna de las cosas que su ex dejó atrás, pero espera recuperar sus pertenencias de ella. Podría "recuperarlo todo" volviendo con ella; o, ya que "sabe dónde buscar", podría obtener sus cosas de manera más astuta.
Se menciona que el aroma de la chica se desvanece, mientras su cigarrillos se quedan, posiblemente implicando que solo los aspectos negativos de la relación perduran.
El Coliseo Romano puede simbolizar el cenicero formado por las colillas de los cigarrillos de su chica, cuyos montones se asemejan a las ruinas. Las colillas, desechadas y antiguas, carecen de valor aparte de recordarle al narrador cuando ella aún estaba allí.
El encendedor y el libro son objetos reales que las chicas dejaron en su apartamento:
“Es una historia real. Las cosas se complicaron con una chica y al final aún tenía su libro y su encendedor. El libro era "Black Hole". Ni siquiera me gustaba mucho.”
A pesar de que ambos saben cómo comunicarse y posiblemente avivar alguna chispa, ninguno decide dar el paso. En cambio, se expresa de manera llana como si a ninguno realmente le importara, ni quisiera hacerlo.
El sample “I’m not a crook” (“No soy un ladrón”) proviene del comunicado de prensa del ex presidente de EE. UU., Richard Nixon. Esta frase es su negación de planificar y encubrir una entrada ilegal para intervenir oficinas y robar información. Es posible que la banda haya utilizado este sample para sugerir que el narrador podría recuperar sus pertenencias mediante intrusiones y robos, o simplemente volviendo con las chicas, aunque solo sea para que le devuelvan sus posesiones. Dado que la frase de Nixon se considera una mentira descarada, casi parece como si el propio cantante estuviera afirmando que no haría nada deshonesto para recuperar sus cosas, cuando en realidad sí lo haría.
Sus anillos representan la satisfacción de ocupar un pequeño pedazo de su vida incluso después de haber terminado. Aunque no le devuelvan sus anillos, es suficiente verla conservando recuerdos de su tiempo juntos, ya sea que ella sea consciente de esto o no.
En una entrevista de 2016 con WHRB, Brad Petering, al ser preguntado sobre la referencia a las lentejas, respondió:
“Llevé lentejas a casa de una chica. Hice la cena. No usamos todas las lentejas. Las cosas se complicaron, pero las lentejas siguen en su casa. ¿Qué pasó con las lentejas? ¿Las llegó a usar alguna vez? Sería un poco extraño si las usara, un poco doloroso. Pero, ¿las tiró simplemente? Quiero decir, las lentejas duran para siempre, así que...”
A diferencia del cantante, ella avanza con facilidad. Él todavía tiene su encendedor, su libro; dejó anillos en sus dedos para que una parte de él pueda quedarse. Pero ella, por otro lado, tiene todo este recuerdo para recordarle el tiempo que pasaron juntos, aunque lo ignora. Y es como si el cantante estuviera amargado por este hecho, que ha entregado partes de sí mismo pero que no tienen importancia una vez que todo ha terminado.
Fuente: genius.com/Tv-girl-taking-whats-not-yours-lyrics
Adoro esta canción
Yo
Quien no
X2
NO PUEDO ES UN TEMAZO AMO A TV GIRL
gracias por traducirlo en los dos idiomas te amo y te agradezco mucho lo necesitaba para un comic 😭😭😭😭
de nadaa y graciass :33
Como amo esta canción, una de las mejores que escuche Jsjsj
Mi obsesión de canción, banda 😽😽
Muy buena traducción
graciass :33
Esto si es musica
TEMAZOOOOOO🗣📢📢📢📢
1:47 sigo teniendo tu encendedor tu libro, todo lo que dejaste,....Pero nunca lo que te llevaste (se q haci no va pero a mi me gusta escucharlo Asi💔💗)
Soy la única que con el ritmo de esta canción se imagina de grande con un coreano 🇰🇷 tipo actor famoso en plena acción XDDDDD
You know where to find me and I know where to look