WISH, Asha et la bonne étoile - Chanson : Ma récompense | Disney
Вставка
- Опубліковано 7 гру 2023
- Tout ce qu'il demande est un grain de bienséance.
Découvrez "Ma récompense", interprétée par Lambert Wilson dans WISH, Asha et la bonne étoile, actuellement au cinéma.
► Abonnez-vous à notre chaîne Disney+ pour ne manquez aucun des derniers contenus des programmes Disney, Pixar, Marvel, Star Wars, National Geographic et Star : / disneyplusfr
► Abonnez-vous pour ne rien rater de l'actualité française de Disney !
bit.ly/AbonnementDisney
► Découvrez les bandes annonces de nos prochains films Disney et Disney.Pixar :
• Les bandes annonces de...
► Toutes les chansons des Grands Classiques Disney :
• Les chansons des Grand...
► Découvrez nos collections de produits Disney, Marvel et Star Wars sur :
www.shopdisney.fr/
---------------------------------------------------------------
Laissez-vous emporter par la magie... Bienvenue sur la chaîne UA-cam officielle de Disney !
Des Aristochats au Roi Lion, en passant par La Reine des Neiges ou Vaiana, la légende du bout du monde : toutes les chansons des Grands Classiques Disney sont là !
Apprenez-en plus sur nos films à venir : bandes-annonces, extraits, bonus et bien plus encore !
Visitez notre site : disney.fr
Instagram : / disneyfr
Facebook : / disneyfrance
Twitter : / disneyfr
#DisneyWISH #Disney - Фільми й анімація
Magnifico je l'adore ce personnage même si c'est le méchant, Lambert Wilson est parfait pour être sa voix il lui ressemble beaucoup et Lambert est aussi très bon chanteur c'est pas son premier doublage
Le coup de pied en rythme un regale
Dommage qu'on est beaucoup trop trafiquer sa voix... la seule chanson en vf que je naime pas trop pour ça, même si en même temps je ne peux pas m'empêcher d'adorer la musique 😂 c'est juste le correcteur de voix qui me dérange 😢
Ce qui me choque cest quil chante super bien ❤ cest ma chanson prefere du film mais ma prefere reste "ma promesse"❤
Svp liker je suis malade ❤😢
Cool
A 0:30 jespere que la voix nest pas comme ca au cinema. Puis les paroles jai l'impression ont etait ecrites avant de faire l'instrumental derriere. Qui nest pas en accord et pour etre en rythme avec la musique il a fallut parler super vite. Ca ma fait la meme sensation que sur la musique de "Je fais le voeux".
Tout le monde défonce cette chanson alors que franchement elle est trés sympa. Ok elle est mieux en VO mais de la à dire que c'est une mauvaise musique de méchant je ne suis pas d'accord.
Vraiment t'a pas tort
En fait, ce qui me ''dérange'' et je suis consciente que ce sont surtout mes goûts, c'est que en VO on lui donne cette voix de méchant un peu sexy, soigné, élégant qui a son petit moment de folie seulement aux refrains et à la fin de la musique. Il transpire la classe dans les couplets, pour illustrer la façon dont le voient ses sujets. En VF (hormis les modif faites sur la voix, jsp des fois ça me fait bizarre) j'ai l'impression que le doubleur a vrmt appuyé sur le côté 'méchant, vilain', et pas sur le côté 'Je suis censé être gentil, mais je suis un manipulateur avec trop d'égo' vous voyez ? On sent dès le début qu'il veut le pvr et l'admiration, et qu'il n'est pas vrmt conciliant comme on souhaitait le montrer en VO. Par exemple, sa voix dans la chanson Ma promesse est tellement plus naturelle, posée, envoûtante (c le but aussi) que ça disonne un peu pour moi cette différence si frappante de personnalité entre les deux chansons, qu'il n'y a pas vrmt dans la version originale. Elle est sympa, je l'aime bien, mais je sais que pour la personnalité de Magnifico et du vilain qu'il est en général, je vais me passer la VO bcp plus souvent. Après c chacun ses goûts, je ne déteste pas la chanson, je trouve juste ça dommage de ne pas avoir la même 'tonalité' entre les deux
@@Honey-fl6tg je pense à 100% la même chose
@@Juju-qf8yp UwU merci je me sens comprise
@@Honey-fl6tg Je comprends totalement votre point de vue et je suis même plutôt d'accord, je disais simplement qu'elle n'est pas catastrophique comme certains l'affirme !
C'est TELLEMENT COOL 🤯 la musique 🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶🎵🎶
WoW 😊
Wow😊
Trop cool! Elle est trop bien cette chanson!!
C’est quoi cette voix?
Je te jure j'ai l'impression c'est un robot qui parle c'est bizzare de la part de Disney de choisir ce type d'interprétation
Ils l'ont mis en rapide sa voix je crois
C'est le correcteur de voix 🤦♀️
@@Juju-qf8yp j'y suis pour rien moi 🤷♀️
@@Amylise je n'ai pas dis c'était ta faute je répond à ton message mdrr
Je suis certain que ce sera très intéressant et incroyable continue à faire un aussi bon travail j'attends avec inpatience je suis bien content que vous continuez à mettre de nouveau vidéo sur votre chaîne
En vrai j'aime bien et dans Disney ses pas seul avec une chanson qui donne pas une sensation de mechant genre exemple dans le bossu de notre dame le méchant ses pas une chanson comme le style de scar ou autre
Cette chanson est trop cool😊😊❤❤❤
Moi jai adorer cette chanson au cinéma
déja que j'aime pas la chanson en vo mais la en vf ...yeak
La version française est meilleure que la version anglaise.
c'est l'inverse.
@@christophe36000"Eh bien, votre opinion est comme une boussole dans le Triangle des Bermudes - complètement perdue et ne menant nulle part." Je parle couramment l'anglais. Je pense que la plupart des chansons de Disney sont meilleures dans une langue étrangère. Je me fiche de votre opinion. Je peux avoir mon opinion et vous pouvez avoir la vôtre.
While the lyrics suck for both of them, the English version at least SOUNDS good, the voice here is so modified it sounds like a joke
Bah, l’autotune est évidemment une pointe d’humour pour moi,
ça rajoute au côté superficiellement parfait du roi : il tend à être parfait, mais ça dissone
-
J’ai jugé le film par la couverture mais finalement il était brillant et plein de nostalgie
C’était mon interprétation pendant cette scène
❤❤❤❤❤
Mdr ils auront pu faire une bonne chanson comme celle de Scar mais au final cetait mal équilibrer et voix robotique la VF est pas ouf
De ouf
0.18 Asha est assise à côté de la Reine comme si elle était assise à la place de la princesse, quelque chose me dit qu'elle pourrait être la fille du Roi Magnifico et de la reine Amaya je sais pas mais cette théorie pourrait être intéressante
I wish 🌟
😍😍😍😍😍😍🙄🙄
Meilleur chanson
Tros cool la musique
l'autotune😭😭
🎆🎇✨✨✨🌟🌟🌟🌟🌟
c'est ma chanson préféré de ce dysney elle ma fascine jsp pk
Si tout le monde déteste cette musique c a cause de l'autotune
après avoir écouté la version anglaise (qui est éclaté au sol je trouve ptdr j'ai eu les larmes aux yeux c'est à se demander si ça a été écrit par un humain ou une IA, littéralement à un moment il chante "je vous laisse vivre ici gratuitement et je vous fais même pas payer" ou un truc dans ce gout là. )
je viens écouter la VF, pour voir si nos traducteurs ont fait un meilleur travail que les paroliers originaux et donc savoir si à défaut de tenir la promesse faite par Disney d'être une chanson de vilain traditionnelle, le son est bien ou pas, je ferais un edit pour voir quand j'aurais écoutée!
edit: alors, niveau paroles c'est mieux que la VO, parce qu'il n'y a pas la répétition dont je parlais plus haut dans mon commentaire principalement, par contre niveau voix ça me dérange, j'aime pas-
La phrase en anglais , c'est " je vous laisse vivre ici gratuitement ( donc fait de vivre dans n'importe quelle maison ou tu veux sans payer ) et je vous ne fais pas payer les impots / loyer ( rent en anglais ) donc non elles ont un sens en anglais , faut juste pas mal comprendre
merci pour ta traduction au mot près de la phrase original, c'est en effet mieux formuler que mon grossier résumé, Cependant il n'empêche que ça reste très mal écrit et plutôt répétitif dans la logique, puisque "i let you live here for free" sous-entend que les habitants peuvent vivre sans AUCUN frais en rapport avec leur maison, même si c'est pas dit littéralement dans la première phrase, à titre personnelle (et je doute être la seule) j'étais déjà partie du principe qu'ils n'avaient pas de loyer à payer de base.
ils l'ont mis en rapide a cause du cooyright
Non non... c'est vitesse normal... (et puis c'est la chaîne disney eux même qui le partage, il vont pas ce claim eux même)
Pourquoi tout le monde déteste ce film l’animation est incroyable,les couleurs sont belles et les fans chialent en disant on veut un vrai méchant vous l’avez et vous lui crachez à la geule vous allez bien
Magnifico ? Un méchant ? La blague 😅 d'ailleurs c'est lui qui sauve le film car c'est une catastrophe comme jamais vu chez Disney
Tout le monde a ses goûts
Par contre l'autotune nous tue les oreilles 😖
Aussi certaines formulations comme "j'porte" ou "pas du tout méchant", chanté, ça fait vulgaire et pas très recherché ! 😓
Je préfère la chanson de scar😡
Bof… je préfère la chanson en anglais
0:51 0:51
Quel horreur…