Lyrics translation: I flirted, I flirted, I flirted, but the girl didn't accept me (2X) I fell in love, I fell in love, I fell in love but every time I flirt, she rejects me. What can I do to make you love me? What can I do to make you love me baby? The girl responds: Buy me a pair of denim panties, buy me "txuna baby" (tight pants), buy me 1 bag of rice on the weekends to give to my mother. (2X) He replies: It's as if I was the one who founded absolute poverty, if you don't want me, leave me (2x) When you love, people make you look like an outsider, when you love so much, people make you crazy or an idiot because they make you pay for everything they want, they spend everything you have to make them happy. Rejoice, rejoice, rejoice... But the day you have nothing, they will look at you like a beggar or an idiot...
Lyrics translation: I flirted, I flirted, I flirted, but the girl didn't accept me (2X) I fell in love, I fell in love, I fell in love but every time I flirt, she rejects me. What can I do to make you love me? What can I do to make you love me baby? The girl responds: Buy me a jeans panties, buy me "txuna baby" (tight pants), buy me 1 sac of rice on the weekends to give to my mother. (2X) He replies: It's as if I was the one who founded absolute poverty, if you don't want me, leave me (2x) When you love, people make you look like an outsider, when you love so much, people make you crazy or an idiot because they make you pay for everything they want, they spend everything you have to make them happy. They rejoice, rejoice, rejoice... But the day you have nothing, they will look at you like a beggar or an idiot...
Lyrics translation: I flirted, I flirted, I flirted, but the girl didn't accept me (2X) I fell in love, I fell in love, I fell in love but every time I flirt, she rejects me. What can I do to make you love me? What can I do to make you love me baby? The girl responds: Buy me a jeans panties, buy me "txuna baby" (tight pants), buy me 1 sac of rice and one million and five hundred (money) on the weekends to give to my mother. He replies: It's as if I was the one who founded absolute poverty, if you don't want me, leave me (2x) When you love, people make you look like an outsider, when you love so much, people make you crazy or an idiot because they make you pay for everything they want, they spend everything you have to make them happy. They rejoice, rejoice, rejoice... But the day you have nothing, they will look at you like a beggar or an idiot...
Rapazes estão de parabens por este som, gostei de ouvir as tonalidades todas dos instrumentos e a mensagem da musica retrata muito o dia a dia das nossas manas no nosso Moçambique. Temos que mudar de atitude e procurar estudar e arranjar emprego manas porque viver sempre sob sustento dos homens não dá nem? BANDA SCRATCH NICE SONG Obrigado por alegrarem meus ouvidos.
Great bands... Whitout any Production at all.. But, its incredible, how, this bands can, an know, how to do great music, Awesome. My simpathy, and, Just continue, to do this... Amazing.
Tradução da letra: Paquerei, paquerei, paquerei, mas a moça não me aceita ( 2X) Me apaixonei, me apaixonei, me apaixonei mas sempre que eu paquero a ela me rejeita. O que é que eu posso fazer para me amares? Oque é posso fazer para me amares baby? A moça responde: Eu quero que me Me compre uma calcinha jeans, me compra "txuna baby"(calças apertadas), me compra 1 saquinho de arroz aos fins de semana para oferecer a minha mãe. Eu quero que me Me compre uma calcinha jeans, me compra "txuna baby"(calças apertadas), eu quero que me dê 1 milhão e quinhentos aos fins de semana para oferecer a minha mãe. Ele responde: Até parece que eu é que fundei a pobreza absoluta, se tu não me queres deixa (2x) Quando amas, as pessoas te fazem de marginal, quando amas tanto as pessoas te fazem de louco ou idiota porque te fazem pagar tudo que elas querem, te gastam tudo que tens para as fazer feliz. Se alegram, se alegram se alegram... Mas no dia que não tiveres nada vão te olhar como um mendigo ou idiota...
ESSE GRUPO MERECE, A DIAS ESCUTEI UMA DAS MUSICAS DE 2013 TITULADO LOKO WO MANGALA U FILE, QUE SIGNIFICA SE FOR A QUEIXAR VOCÊ MORE. ESSA MUSICA RETRATA A REALIDADE DO GOVERNO CORRUPTO QUE COMANDA O POVO MOÇAMBICANO.
I just loged in especially for this : Guys this is really good, great melody ! I dont understand the lyrics but it sounds nice. Keeps playing metal ! Hail from France, I'll be your number one fan there.
I like them, I was impressed that rock was played in Africa, congratulations.(Me gustan, quede impresionado que en África se tocaba rock , felicidades.)
2024 e jamais me canso de ouvir esta canção ^_^ Abraços de Portugal!!!
Eu
Sempre que colocarem Like no meu comentário volto a escutar a música (Enaltecendo ao Rock atípico Moz) abraços 29/04/2024
Não canso de ouvir esse som
Saudações do Brasil 🇧🇷🇲🇿
この曲を知って何年になるだろう？気が付けばカッコ良くしか見えないし、多い日は１日３回は聴いてる❤
ロクウンガラビチィカ‼!
Lyrics translation:
I flirted, I flirted, I flirted, but the girl didn't accept me (2X)
I fell in love, I fell in love, I fell in love but every time I flirt, she rejects me.
What can I do to make you love me?
What can I do to make you love me baby?
The girl responds: Buy me a pair of denim panties, buy me "txuna baby" (tight pants), buy me 1 bag of rice on the weekends to give to my mother. (2X)
He replies: It's as if I was the one who founded absolute poverty, if you don't want me, leave me (2x)
When you love, people make you look like an outsider, when you love so much, people make you crazy or an idiot because they make you pay for everything they want, they spend everything you have to make them happy.
Rejoice, rejoice, rejoice...
But the day you have nothing, they will look at you like a beggar or an idiot...
Grande abraço de São Paulo, Brasil. Essa música é muito boa!
Saudações
It's south Africa
@@GreenBeans8365 ok but maybe greetings from Brazil means Brazil
Abraço pra ti também irmão! E eles são moçambicanos!
Obrigado por ele🇲🇿💪
Крутая группа, периодически слушаю. Нихрена не понятно, но мне нравится.
Привет из России.
И не только ты)
@@ДенисАшанин-я3з мы все здесь :)
Lyrics translation:
I flirted, I flirted, I flirted, but the girl didn't accept me (2X)
I fell in love, I fell in love, I fell in love but every time I flirt, she rejects me.
What can I do to make you love me?
What can I do to make you love me baby?
The girl responds: Buy me a jeans panties, buy me "txuna baby" (tight pants), buy me 1 sac of rice on the weekends to give to my mother. (2X)
He replies: It's as if I was the one who founded absolute poverty, if you don't want me, leave me (2x)
When you love, people make you look like an outsider,
when you love so much, people make you crazy or an idiot because they make you pay for everything they want, they spend everything you have to make them happy.
They rejoice, rejoice, rejoice...
But the day you have nothing, they will look at you like a beggar or an idiot...
Ainda estou escutando em 2020 é nós Mozambique I'm in south Africa 🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
Great song!!
I especially like the singer and the drummer.
Respect from Japan
I like the Bassist
@@shadeylady8993 to be fair the bassist is trully amazing although not visible enough
Respect from Colombia :V this song its amazing!!
Vanhocha loko u txona kkkk
2024 Escutando o melhor Rock Moçambicano🤟🏾
2024 😢. Surgiram me memórias longínquas ouvindo isso. Poxa, então isso era a vibe rocker de Moz no início da década passada. Pretty cool
Merci Maxwell !!!
Salutations de la France les gars !
Vive la France
Well i want to like this like thousand times :( but i have only one like ......
Que nostalgia, saudades de ver esses monstros ao Vivo😍
LOVE THIS BAND SOOO MUCH BEEN SINGING THE SONGS ALL WEEK LONG SINCE I FOUND THIS BAND !!! MUCH LOVE FROM AMERICA !!!!! ;)
It is understandable the limitance on the equipment but, the talent on the MUSICIANS is absolutely OUTSTANDING! I will keep looking for their music.
vocês são demais... moz é terrível, este é o orgulho nacional.... Moçambique vá em frente...
Infelizmente os empresários deste nosso país não apoiam em nada para este gênero,,, e nos amamos esse som
Esse som é do caralho!!!
Saudações do Brasil!!!
Nos moçambicanos agradecemos 🇲🇿🤩😂🐾
Opaaaa cheguei agora.
Hugs from Himalayas Nepal!
Great band
Pretty Catchy Tune...don't understand it but it's catchy. Much respect from the USA
Esse beat bate até hoje. Essa banda fez!! 🤘
This is great! I wish I would have found these guys sooner.
Greetings from the USA.
O cenário do rock africano tem que ser mais divulgado !
COCORDO PENAMENTE COM TIGO BROW TEMOS UM BOM ROCK MAS NAO SAO DIVULGADOS
Grande Banda, os três são figuras incontornáveis cada um ao seu estilo e tudo cai perfeitamente...\m/
concordo. Mas pra alcançar o mercado externo precisam musicar em português.
Qual quer tipo de musica afro deveria ser escondida e não divulgada...
por favor não...
定期的に聴きたくなる
This song rocks so hard ❤️🔥❤️🔥❤️🔥 Love from Portland, Oregon, USA
You're welcome
ハマった！
これはいい曲やわ。
メロディーもいいしドラムの音も癖になる。
けど一番はボーカルやね。
最後の姿もカッコいい…
Loving this !!! Greetings from Australia !! Hail to African Rock !!! Hope you guys tour the world !!!!
Thanks for representing South Africa guys....Nawo Ranzo Nawena
I like it. Greetings from Poland.
Lyrics translation:
I flirted, I flirted, I flirted, but the girl didn't accept me (2X)
I fell in love, I fell in love, I fell in love but every time I flirt, she rejects me.
What can I do to make you love me?
What can I do to make you love me baby?
The girl responds: Buy me a jeans panties, buy me "txuna baby" (tight pants), buy me 1 sac of rice and one million and five hundred (money)
on the weekends to give to my mother.
He replies: It's as if I was the one who founded absolute poverty, if you don't want me, leave me (2x)
When you love, people make you look like an outsider,
when you love so much, people make you crazy or an idiot because they make you pay for everything they want, they spend everything you have to make them happy.
They rejoice, rejoice, rejoice...
But the day you have nothing, they will look at you like a beggar or an idiot...
Ну что сказать...
Круто играют!
Классная структура песни!)
Желаю им процветания и крутых инструментов!)
Rapazes estão de parabens por este som, gostei de ouvir as tonalidades todas dos instrumentos e a mensagem da musica retrata muito o dia a dia das nossas manas no nosso Moçambique. Temos que mudar de atitude e procurar estudar e arranjar emprego manas porque viver sempre sob sustento dos homens não dá nem? BANDA SCRATCH NICE SONG Obrigado por alegrarem meus ouvidos.
LOVE IT!!!!
Much respect, From America!
do Brasil um abraço! viva o rock de Moçambique!!!!!
I can't understand a word but I really dig your style.
Greetings from Germany.
I don't speack inglês, 😊 but this music is talking about love 🎧
talks about a man in love and asks his beloved what he can do to win her love 😊 and adds that when you love someone you are sometimes made an idiot
@@henriques_crdz6184 thanks.
I feel the same about Rammstein
@@henriques_crdz6184 Você poderia traduzir a letra para o português, por favor? Tenho muita vontade de entender e saber cantar
Hoje decidi ouvir todas as bandas MADE IN MOZ... SCRATCH, MONA, SELF ESTEEM, OVNI, DAMNING CLOUDINESS, SARCOTROFIA, MAGNA... NOSTALGIA!
Nota 100.Força moçambicano
Grande Música eu cantava com meus irmãos enquanto tomávamos banho 😭♥️♥️🙏🏾 com meus 9/10 grande nostalgia ♥️
It's a great song, greetings from Madagascar
U're the first person from Madagáscar i "know"
Great bands... Whitout any Production at all.. But, its incredible, how, this bands can, an know, how to do great music, Awesome. My simpathy, and, Just continue, to do this... Amazing.
Ainda escutando em 2019 ❤️❤️❤️
Moçambique agradece a força!
I never heard African Metal before. Now I am at the right place ☺🎸🗿
Melhor de Moz e mais tocadas de todos tempos até hoje 2023 ainda curto vossa música. Curto muito essa música 🎶
METAL UNITED WORLDWIDE AND ALL OVER THE UNIVERSE BIG HUG AND RESPECT FROM HOLLAND
I wish these guys were on spotify :(
rapaziada, isto é do best!! muito bom!! continuem!! ponham mais coisas na net :) abraço de portugal|!|!!
O som de vocês é foda! Saudações do Brasil.
Don't in anyway understand the lyrics but the whole composition just sounds so so uplifting! Excellent!
Greetings from Venezuela of Melomaniac Radio! Good song.
no idea what they are singing, but one can see the fire and the dedication in their eyes
Tradução da letra:
Paquerei, paquerei, paquerei, mas a moça não me aceita ( 2X)
Me apaixonei, me apaixonei, me apaixonei mas sempre que eu paquero a ela me rejeita.
O que é que eu posso fazer para me amares?
Oque é posso fazer para me amares baby?
A moça responde: Eu quero que me Me compre uma calcinha jeans, me compra "txuna baby"(calças apertadas), me compra 1 saquinho de arroz aos fins de semana para oferecer a minha mãe.
Eu quero que me Me compre uma calcinha jeans, me compra "txuna baby"(calças apertadas), eu quero que me dê 1 milhão e quinhentos aos fins de semana para oferecer a minha mãe.
Ele responde: Até parece que eu é que fundei a pobreza absoluta, se tu não me queres deixa (2x)
Quando amas, as pessoas te fazem de marginal, quando amas tanto as pessoas te fazem de louco ou idiota porque te fazem pagar tudo que elas querem, te gastam tudo que tens para as fazer feliz.
Se alegram, se alegram se alegram...
Mas no dia que não tiveres nada vão te olhar como um mendigo ou idiota...
el rock y pop africano a la altura del resto del mundo, es de buen nivel mis respetos
Orgulhosamente moçambicano 🇲🇿🌿
Voltem manos. 😢 Saudades pohh
Viraram religiosos
Uma das melhores músicas de Rock em Moz, parabéns
ESSE GRUPO MERECE, A DIAS ESCUTEI UMA DAS MUSICAS DE 2013 TITULADO LOKO WO MANGALA U FILE, QUE SIGNIFICA SE FOR A QUEIXAR VOCÊ MORE. ESSA MUSICA RETRATA A REALIDADE DO GOVERNO CORRUPTO QUE COMANDA O POVO MOÇAMBICANO.
foi q site pra ver a tradução???
Kind regards from Colombia. keep that energy
Mano, eu sou Rapper, mas tenho ouvidos e sei reconhecer quando a cena e'boa.
Este e' o melhor Rock q ja curti no MUNDOO...
Dobre bavice šraci! Respect from Slovakia
Saudações Metaleiras de Portugal!!! muito bom som e video.
A música é muito boa
10 anos depois e ainda estou a escutar essa música
Muito boa
Word up guys! Loving this tune! Great job! Long may it continue! Excellent!
Bravo les gars !!! hello from france.
Hello from Australia !! You guys rock !!!
Alguém está a escutar essa música em 2025
I love how metal is both global and regional at the same time.
Em pleno 2022 ainda escuto esse hit é hot🔥
Amo vocês caras ! Congratulações do Brasil
Чернокожие Жгут - Красавцы. Cool!
Fantastic band Greetings from México.
Abril 2024... Ainda tá bater!!! Saw them live this past weekend, it only gets better! 💥💥🔥🔥
MT bom ! saudações Brasil-Amazonas
Whoa, an african metal band. Great job and kudos for your courage :)
Glórias a Deus pela sua vida,
Grande homem de Deus
2020 I’m still listening this great song 🤟🏼
タモリ倶楽部からハマったけど、
一番心にのこったバンドだ
未完成の音だけどメロディと訴えてくるものあるのよな
モザンビークはポルトガルの植民地だった過去でポルトガル語らしいが
これは訛ってるのかね？？
時代は進化しても新鮮さを感じる音に出会あえてよかったです
今後もがんばってほしいバンドです
私自身はアフリカの言語にはあまり詳しくないので申し訳ありませんが、これはポルトガル語ではなく、シャンガナ語という現地人の言葉だそうです。
Retro feel. Like the song! Greetings from India.
Saudações do Brasil!
ola Ana
Bem que a banda poderia deixar "links" para baixar as músicas. :)
@@darlanmarinho1243 eles tem mais musicas ou só essa ?
@@Methaler Tem mais músicas sim. Veja aqui no UA-cam.
A caveira no rock significa perigo pros inimigos e igualdade aos irmãos 🤘 respeito do brasil a vcs irmãos
Abraço do Brasil!! Viva o rock!!
This is some very nice stuff!
Greetings and best wishes from Germany
Bom som! Cumprimentos de Portugal! Força!
I just loged in especially for this : Guys this is really good, great melody ! I dont understand the lyrics but it sounds nice. Keeps playing metal ! Hail from France, I'll be your number one fan there.
Tant que tu sera la, tu ne sera que le n°2 :P
Leroy Dave
Raaah zut alors, bon c'est toujours mieux que rien ^^.
Actualmente estou em Portugal mas curto bue os vossos beats... amoooooooii
Kudu nangus kudu nangis kudu nangis .. respect from 🇲🇨
Sonzera!... Greetings from Brazil!
Obrigado
Escutando aqui no Brasil banda muito boa
Excelente demais!... Greetings from Brazil.
I like them, I was impressed that rock was played in Africa, congratulations.(Me gustan, quede impresionado que en África se tocaba rock , felicidades.)
From Mozambique
More so you can check Last Years Tragedy - March From The Underground, this will motivate you for sure.
Greetings from Colombia brothers.
Somzeira foda o som, um salve do metaleiro brasileiro.
Nunca irei me cansar desta 🎶 é mau, é Pena porque não continua nessa cena holla
Me recordo dessa música boss, quando cantavamos juntos na sala de aulas em 2007..
Unique Metal Style!!!
Are you guys still playing?
No
Sinistro!!!! Sonzera imortal!! Abraço do Brasil, porra!!
Muito bom ritmo cadência perfeita, Abraço do Brasil.
IIRC, Metal is not too big in Africa, but it's cool seeing people like these guys keeping it alive there.
Muy interesante! Me gusta el estilo. Muy bueno! Saludos.
Suenan genial, saludos desde Colombia!!!
Gosto muito dessa música! Alguém poderia traduzir a letra para o português? Abraços do Brasil!
Acho que é musica de intervenção social, moças que andam aí pela vida, mal vestidas e acaba também falando de pobreza absoluta.
Quando alguém te ama acaba ridicularizado.
Tipo tens que comprar tudo para sua amada e para família dela como fazer rancho para casa da mãe.
Realmente, é foda "essa pobreza absoluta"(1:59)! Grande Scratch!
super découverte. Metal original influence locale Mozambique. MAgnifique. MErci @MightyMaxwell