程伯碎讲65：隻？只？程老汉又来讲脬啦？

#福州话
苞，指的是一种草，可以做席子、做草鞋的草。
把玉米叫做苞不大合理。
但是，东北话，玉米叫苞米。
这样子，似乎又为福州话油甜苞找到一点合理性。
玉米确实有点甜，所以油甜苞，中间那个甜字也合理。
可是为什么是“油”的？
玉米里有油，所以是油甜苞？
可是，很多植物里都有油。花生里面有油对吧，为什么不叫油花生？芝麻里面有油，为什么不叫油芝麻？大米里面也有油，为什么不叫油米？
实际上，福州话油甜苞是以讹传讹传错了。
玉米，在福州话里，应该是：腰边炮。
炮，指的是鞭炮。
玉米长得像鞭炮。
那为什么是“腰边”的炮呢？
有两种解释。
一是，把玉米竖起来，一粒一粒的玉米就像鞭炮一样挂在玉米的棒子上。
另一种解释是，玉米长在玉米植株的中间部位，看上去就像植株的腰边挂着炮，挂着鞭炮。

[@fd2361]

程先生 真霸 起動！

[@大地沉沦数百秋]

😂是我说的！我只是说个人观点啊！我知道福州话平话念gai3 但是我认为不管多少本字典都是参照（戚林八音），戚林八音不一定都是对的！介本身在古汉语里有各种意思！所以福州话也不可能只有一种意思！唐末早期福州人曾经被黄巢大屠杀，光寿二州几万军民入闽后带来中古汉语！至此才融合形成今天福州话！现在福州平话早已经出现平话 文读混用了！他们把量词意思的介融入福州话也很正常！又或者受唐宋明官话影响 读成官话jie音！ 😅

[@craps-player]

哪里有卖福州方言词典?

[@hujiannong]

大陆和台湾都有