I really like this song. I'd like to see more countries have songs in Eurovision in their native language. Unfortunately they often don't get voted and we end up hearing more and more English songs.
Yes this song is one of the better songs Finland sent to eurovision. Regarding the language, I'm Finnish but Swedish is my mother tongue, the swedes had a couple of their songs in swedish during melodifestivalen but changed it to english for eurovision. I can't think of one where they got the same feeling in the english version. If you don't understand the lyrics the feel and melody need to be perfect otherwise the song just disappear.
I am Hungarian that lives in the USA even though I do not understand the words I feel like I do since the fin language is the closest to Hungarian.....I just love this song!
When I heard this song for first time I didn't like it but now I think that it's a nice song!, I think it's very nordic, and it's good that they sing in finnish =) Good video, I want to visit Finland someday! Good luck Finland =) Greetings from México!
Tää tuntuu olevan kaikkien "vittuilun" kohde. Jos ette tykkää, niin ei tarvitse tulla tänne kuuntelemaan. Ja monet ovat sitä mieltä että tää on hyvä laulu. Ja onnistunut musavideo tää kyllä on. täytyy myöntää. ja ihan hyvä, ettei Euroviisuissa kaikki laula jollakin englannilla. Sanotaanko vaikka että: Vaihetulu virkistää!
I think the negative side of this song is that you have to listen to it few times before you start liking it. It gets better all the time, but the first time listening just gives you that wtf-feeling. =)
Työlki ellää One lives by working too Mitä minä laulan kun olen iloinen? What do I sing when I'm happy? Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten? What do I put on top of floating melodies? Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä Lots of sunshine and white clouds Torikauppiaille nauravia silmiä Laughing eyes for market vendors Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mitä minä laulan kun olen onneton? What do I sing when I'm unhappy? Mitä silloin sävelteni kannettava on? What do my melodies need to carry then? Sadetta ja myrskysäätä ylle kaupungin Rain and stormy weather over the city Reikähousupelimannille pennin lantin A penny coin for the troubadour with holes in his pants Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mitä minä laulan kun rakastunut oon? What do I sing when I'm in love? Kantaako mun rakkauteni laulun kuutamoon? Will my love carry the song to the moon? Samettia, silkkiä ja kultalankaa vaan Just some velvet, silk and golden threads Siitä minun kullalleni paita ommellaan From those is sewn a shirt for my dearest Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mitä minä laulan kun ittekseni meen? What do I sing when I'm walking alone? Mietin miksi aina uutta laulua mä teen Wondering why I keep on writing new songs Kaksi kummaa lintua jo taivaanrannan taa Two strange birds already fly behind the horizon Lentää silloin kun on aika laulu lopettaa When it's time to finish the song Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Koran dankon pro la teksto! Mi tradukis per google-tradukilo al esperanto por pli bone kompreni la kanton (kvankam mi komprenas la anglan, sed ĝin ne regas tute)
Tämä video kestää aikaa hyvin. ....Yhä vieläkin katsojia riitää.- Onhan tämä upeaa kuvausta Suomen talvimaisemasta...ja eläin ystävällisistä "suomineidoista" Biisiisä kivat sanat ja korvaan jäävä melodia....Kaikkineen edusti hyvin maatamme
Tänään olin lapsien kanssa Sampo Teatterissa katsomassa MIAU! pääsiäisnäytelmää ja siellähän oli iki-ihana Susan Aho. Tätä biisiä on niin kiva kuunnella edelleen.
beautiful, positive and pretty video! i could expect the song to go far in the competition as well. the some criticizing finns just dont realize how magical it looks to some ppl in the southern parts of europe. for the finns this might be nothing special, but the song is made for the Eurovisions, not for them!! Im from finland, and i love it. Hyvä suomi.
Mie ymmärrä miks suurin osa SUOMALAISISTA kritisoi tätä kappaletta. Siis tää on aivan mahtava kappale ja uskon tähän kappaleeseen. Finaalissa ollaan. Suomalaiset sais herätä ja lopettaa oman edustajansa haukkumisen!
Mitä minä laulan kun olen iloinen Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä Torikauppiaille nauravia silmiä Mä laulan Paista päivä, kulje kunnon kuu Työlki ellää, mut kaupal rikastuu Mä laulan Paista päivä, kulje kunnon kuu Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Hello Suomi. Your language it"so amazing and belongs between hardest languages on the world but i like finnish and these singers me inspire learn to finnish..some advices or private intercontinental techer..? I speak hungary it says it is relative to finnish however Finno-ugric language..but in my opinion is different but the basics and accent relative.. Terveisiä Slovakia..:D
Tämän laulun pohjalla on itäkarjalaisen kauppareissaajan ("laukkuryssän") laulu, jota äitini lauloi. 1800-luvulla moni itäkarjalainen huomasi, että Suomen Suurriruhtinaskunnas asiat olivat yllättävän hyvällä tolalla. Kaukaisissakin kylissä oli "bohattoja", joilla oli varaa ostaa kallita silkkihuiveja ym. puolisoilleen / morsiamilleen, mutta pitkä matka kaupunkeihin. He huomasivat myös että Suomen tiet olivat turvallisia kulkea, vaikka oli sumča täynnä arvokasta tavaraa ja loppureissussa myös rahaa. Eipä sitten muuta kuin hyvin rasvatut paulapieksut jalkaan, sumča šelgyyn ja matkaan.
Hungarian living in the us I thing Europe lost this BEAUTIFUL song that should of been number 1,this is just GREAT,at least it will CHEER UP THE FINISH PEOPLE!!!
This music video is basically my dream future: living in some isolated Finnish countryside place with animals. Except maybe gayer. Hei Espanjasta by the way : )
Watching this again, I find the “but gayer” bit a bit unrealistic, this had cottagecore lesbian vibes before it was a thing and any gayer than this seems a bit hard to achieve.
Musiikki kuulostaa perinteiseltä euroviisujen häviäjämusiikilta ja video näyttää ihan euroviisujen suomi-mainospätkän raakaversiolta. Tästä kyllä niin paistaa euroviisut että... Kyllä tulee kuulumaan taas sitä feenläänd tserou pöeeng!
It was based on a song of East Karelian travelling merchants ("laukkuryssä) who found that in the Finnish villages there were folks that could afford luxury items but had long way to the nearest place to purchase them. Thus good business opportunities if you came to them. And they also learned that unlike in Russia, Finnish roads were safe to travel with valuables and money in your sumča (backpack).
I think I already explained. The song is based on an East Karelian folk song. In 1800's they developed the habit of making trading tours to Finland as they found that, unlike in Russia, the roads were safe and there were people even in remote villages who could afford to buy luxury items
10 kuunkuiskaajat työlki ellää tämä on suomen paras 2010 luvun paras euroviisu biisi ja tosi hyvä video❤❤❤❤❤
I really like this song.
I'd like to see more countries have songs in Eurovision in their native language. Unfortunately they often don't get voted and we end up hearing more and more English songs.
Yes this song is one of the better songs Finland sent to eurovision. Regarding the language, I'm Finnish but Swedish is my mother tongue, the swedes had a couple of their songs in swedish during melodifestivalen but changed it to english for eurovision. I can't think of one where they got the same feeling in the english version. If you don't understand the lyrics the feel and melody need to be perfect otherwise the song just disappear.
How could a nation as a whole can be so beautiful? Obviously it's about sunlight, the less you get the beautiful you become. Loves from Turkey:)
I am Hungarian that lives in the USA even though I do not understand the words I feel like I do since the fin language is the closest to Hungarian.....I just love this song!
Estonian is closest to the finnish language. The hungarian language is very very far related to finnish.
Brilege!!! Ĉarmegaj knabinoj!
Filmeto estas bone farita!
This kind of music makes me happy! Thank you Finland. 12 points from UK.
Still one of my favourite ESC songs ever ❤️ Love from Germany
Vallattoman ihanaa suomalaismusaa
I instantly fell in love with these girls.
A very nice video. It's nice to see a typical July in Finland :)
Kauniita ja hyvinlaulavia vaaleaverikköjä Suomesta
When I heard this song for first time I didn't like it but now I think that it's a nice song!, I think it's very nordic, and it's good that they sing in finnish =)
Good video, I want to visit Finland someday!
Good luck Finland =)
Greetings from México!
Tää tuntuu olevan kaikkien "vittuilun" kohde. Jos ette tykkää, niin ei tarvitse tulla tänne kuuntelemaan. Ja monet ovat sitä mieltä että tää on hyvä laulu. Ja onnistunut musavideo tää kyllä on. täytyy myöntää.
ja ihan hyvä, ettei Euroviisuissa kaikki laula jollakin englannilla.
Sanotaanko vaikka että: Vaihetulu virkistää!
Tätä kuunnellaan yhä!!! - Onhan tämä hyvän mielen musiikkia
Also 12 points from switzerland!
I like this language so much! I almost had to dance.
In my Eurovision top 5 ever ❤
Finnish is one of the most beautiful languages in the wooooorld.
Hieno laulu, hieno video, kauniit maisemat ja kauniit vaatteet.
Tämä on niin upea, kiitos
Супер тема! Я в восторге!
I think the negative side of this song is that you have to listen to it few times before you start liking it. It gets better all the time, but the first time listening just gives you that wtf-feeling. =)
Supeeer :-) greetings from Czech :-)
Työlki ellää
One lives by working too
Mitä minä laulan kun olen iloinen? What do I sing when I'm happy?
Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten? What do I put on top of floating melodies?
Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä Lots of sunshine and white clouds
Torikauppiaille nauravia silmiä Laughing eyes for market vendors
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mitä minä laulan kun olen onneton? What do I sing when I'm unhappy?
Mitä silloin sävelteni kannettava on? What do my melodies need to carry then?
Sadetta ja myrskysäätä ylle kaupungin Rain and stormy weather over the city
Reikähousupelimannille pennin lantin A penny coin for the troubadour with holes in his pants
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mitä minä laulan kun rakastunut oon? What do I sing when I'm in love?
Kantaako mun rakkauteni laulun kuutamoon? Will my love carry the song to the moon?
Samettia, silkkiä ja kultalankaa vaan Just some velvet, silk and golden threads
Siitä minun kullalleni paita ommellaan From those is sewn a shirt for my dearest
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mitä minä laulan kun ittekseni meen? What do I sing when I'm walking alone?
Mietin miksi aina uutta laulua mä teen Wondering why I keep on writing new songs
Kaksi kummaa lintua jo taivaanrannan taa Two strange birds already fly behind the horizon
Lentää silloin kun on aika laulu lopettaa When it's time to finish the song
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Mä laulan: paista päivä, kulje kunnon kuu I sing: shine, sun, walk your route, dear moon
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu One lives by working too, but gets rich by trading
Дзякуй)
Koran dankon pro la teksto! Mi tradukis per google-tradukilo al esperanto por pli bone kompreni la kanton (kvankam mi komprenas la anglan, sed ĝin ne regas tute)
Aivan ihana laulu
Tämä video kestää aikaa hyvin. ....Yhä vieläkin katsojia riitää.- Onhan tämä upeaa kuvausta Suomen talvimaisemasta...ja eläin ystävällisistä "suomineidoista" Biisiisä kivat sanat ja korvaan jäävä melodia....Kaikkineen edusti hyvin maatamme
todella hyvä kappale ja musiikkivideo aivan loistava,kaksi enkelimäistä kaunista naista,10 pistettä jatkakaa samaa linjaa!
så jävla bra,o snygga e dom :) hälsningar en halvfinne :)
Tänään olin lapsien kanssa Sampo Teatterissa katsomassa MIAU! pääsiäisnäytelmää ja siellähän oli iki-ihana Susan Aho. Tätä biisiä on niin kiva kuunnella edelleen.
Hyvää musiikkia, ihanaa pirteyttä, nätit laulajat ja paras biisi
beautiful, positive and pretty video! i could expect the song to go far in the competition as well. the some criticizing finns just dont realize how magical it looks to some ppl in the southern parts of europe. for the finns this might be nothing special, but the song is made for the Eurovisions, not for them!! Im from finland, and i love it. Hyvä suomi.
Tässä tulee se suomalaisuus esiin, vähän sellainen kansantanhua hakea laulu.. Loistavaa!
Lisää tämmösiä Suomen euroviisukappaleiksi vielä tulevaisuudessa!
Bravo, kiehtovia blondeja! Kiitos kauniin laulun venäläisellä motiivi! Rakkaudella venäjältä!
This is fantastic! Absolutely great!
Kiitos :3
This music still unites the Finns of the world.
really good, brazil love u guys
Kiitos!!!
Mie ymmärrä miks suurin osa SUOMALAISISTA kritisoi tätä kappaletta. Siis tää on aivan mahtava kappale ja uskon tähän kappaleeseen. Finaalissa ollaan. Suomalaiset sais herätä ja lopettaa oman edustajansa haukkumisen!
i don't understand what they sing but wow, what a song!
aivan uskomattoman kaunis hevonen!♥
surullista kuulla että kyseinen hevonen on kuollut :'''''''(
Krásna pieseň 🥰
Olen rakastunut
Great song from great Ladies 😘
Ihana!
Andras from Hungary
Mitä minä laulan kun olen iloinen
Mitä laitan leijailemaan päälle sävelten
Paljon päivänpaistetta ja poutapilviä
Torikauppiaille nauravia silmiä
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Mä laulan
Paista päivä, kulje kunnon kuu
Työlki ellää, mut kaupal rikastuu
Terveiset ranskaksi ! Kiitos !
musta tää on ihana
Great! Good luck from Spain!
olet totella kaunis
greets from your best friends in Denmark
Omg.. Finnish sounds so great :) It's a sooo beautiful language! I need to learn it :D
ihanaa kunneltavaa !!
very good song and funny language :D ...greetings from Slovakia :)
I like it very much, it's simple but it's nice !
Hello Suomi. Your language it"so amazing and belongs between hardest languages on the world but i like finnish and these singers me inspire learn to finnish..some advices or private intercontinental techer..? I speak hungary it says it is relative to finnish however Finno-ugric language..but in my opinion is different but the basics and accent relative..
Terveisiä Slovakia..:D
SUPERRRRRRRRRRRRRR!!!Смотрю 12 раз!!!
Tämän laulun pohjalla on itäkarjalaisen kauppareissaajan ("laukkuryssän") laulu, jota äitini lauloi. 1800-luvulla moni itäkarjalainen huomasi, että Suomen Suurriruhtinaskunnas asiat olivat yllättävän hyvällä tolalla. Kaukaisissakin kylissä oli "bohattoja", joilla oli varaa ostaa kallita silkkihuiveja ym. puolisoilleen / morsiamilleen, mutta pitkä matka kaupunkeihin. He huomasivat myös että Suomen tiet olivat turvallisia kulkea, vaikka oli sumča täynnä arvokasta tavaraa ja loppureissussa myös rahaa. Eipä sitten muuta kuin hyvin rasvatut paulapieksut jalkaan, sumča šelgyyn ja matkaan.
New Finnish anthem! :D
SUOMI FINLAND PERRRRRKELE!
💗
love from indonesieche
hera silmä💕
ох какие же красивые девки!))) кто-то тут еще минусов им понаставил, нехорошие люди!
Niin hyvä kappale, että useat ,toistuvat kehut ovat tarpeen
!!!!!!!!!BRAVO!!!!!!!
Onnea Kuunkuiskaajille Euroviisuihin :) Kyllä me ainakin finaaliin asti päästään !
tää on hyvä
12 Points i love this song
❤️❤️❤️❤️❤️ ❤️ 💖 💟 💗 💕 💘 😻 🥰 🤗 😍 💋
Ihana biisi
onneksi ei päässy finaaliin ei häpäse enenpää suomen musiikki osaamista!!!
Meile meeldib!
Hungarian living in the us I thing Europe lost this BEAUTIFUL song that should of been number 1,this is just GREAT,at least it will CHEER UP THE FINISH PEOPLE!!!
Lovely!
Kerrankin kunnon viisu! 12 points from ME!
Ei helvetti... Tää peli on menetetty....
Ihana kipale!
💕💕💕💕💕
This music video is basically my dream future: living in some isolated Finnish countryside place with animals. Except maybe gayer.
Hei Espanjasta by the way : )
Watching this again, I find the “but gayer” bit a bit unrealistic, this had cottagecore lesbian vibes before it was a thing and any gayer than this seems a bit hard to achieve.
1pts. Kauniita naisia ja huonoa musaa.
Hieno homma etteivät Kuunkuiskaajat langenneet tekemään ns pissis-videoa! BTW,työlki ellää mutta hyvillä hevoskaupoilla voi rikastuakin ;D
siistii :) tykkään
faerycrow Yeah I was just thinking about the same thing ^^'' I reeeally want to know what kind of a dance would fit to this song...
Super
Song got stuck in my head.. but I like it :)
It was great. Nice song, prety women. You had my vote. It is a pity that original songs canot compete with rubish in english.
Oi ihana toi hevonen
niin hyvä laulu!!!!!!
So ist Music Helvetti perse. Gruess Jacia
Johanna's the best ♥♥♥
Tykkäilen!
kivaa sanaleikkiä tää biisi tykkään
Helvetti super Sound
Natural gypsy song. Das ist.
Yksi parhaista suomalaisia lauluja ...
Musiikki kuulostaa perinteiseltä euroviisujen häviäjämusiikilta ja video näyttää ihan euroviisujen suomi-mainospätkän raakaversiolta. Tästä kyllä niin paistaa euroviisut että... Kyllä tulee kuulumaan taas sitä feenläänd tserou pöeeng!
Bravo
Hyvä biisi :)
On hauska ja antaa optimistisen tulevaisuuden kuvan
Työllki ellää ja ämpäriin ei huku.
Милые барышни, умницы, красавицы, супер-профи! Сусси восхитительная, хотя, мне кажется, с визажистом она не дружит😯
That's rather jolly indeed :D
At least a whole a lotta better than anything we have to offer in Estonia. *sigh*
It may surprise some of you, but what they are actually singing is something like: With work you can make a living, but with trade you get rich. 😀
It was based on a song of East Karelian travelling merchants ("laukkuryssä) who found that in the Finnish villages there were folks that could afford luxury items but had long way to the nearest place to purchase them. Thus good business opportunities if you came to them. And they also learned that unlike in Russia, Finnish roads were safe to travel with valuables and money in your sumča (backpack).
@@laurioksanen7607 , Interesting information, thank you. 👍
I think I already explained. The song is based on an East Karelian folk song. In 1800's they developed the habit of making trading tours to Finland as they found that, unlike in Russia, the roads were safe and there were people even in remote villages who could afford to buy luxury items
Hey someone help me... does this girls have a cd? How can I download music from them? I need more about this music, I loved this.