این شعر توسط حافظ سروده شده و زمانی که مردم خوارزم توسط تیمور خان قتل عام شدند در وصف بی وفایی دنیا سروده است قسمت اول متن شعر است که اگر فارسی کامل بلد نباشید قابل ترجمه نیست و قسمت دوم را میتوانید به گوگل ترنسلیت بدهید چون خودم معنی کردم امیدوارم خوشتان بیاید ۱-جهان پير رعنا را ترحم در جبلت نيست ۲-ز مهر او چه ميپرسي، در او همت چه ميبندي ۳-همايي چون تو عاليقدر و حرص استخوان تا کي ۴-دريغ آن سايه همت که بر نااهل افکندي ۵-در اين بازار اگر سودي است با درويش خرسند است ۶-خدايا منعمم گردان به درويشي و خرسندي ۷-قلم را آن زبان نبود که سر عشق گويد باز ۸-وراي حد تقرير است شرح آرزومندي ۱-در این جهان کهنسال و خوش ظاهر هیچ رحم و محبتی نیست ۲- چه توقعی محبتی داری از اینچنین دنیایی ؟ ۳ و ۴-مقام انسان خیلی بیشتر از اینهاست که به این دنیای فانی و بی ارزش اهمیت دهد و خود را برای او کم ارزش جلوه دهد ( اینجا به پرنده هما اشاره شده و انسان به این پرنده تشبیه شده ، این پرنده ارزش معنوی بالایی دارد در فرهنگ ایران ، بنا بر افسانه ها سایه این پرنده بر هر که افتد او بسیار خوشبخت خواهد شد ، در این جمله اشاره شده که ای انسان که به مانند پرنده هما هستی چرا سایه خود را بر دنیا بی ارزش می اندازی ؟ ) ۵ و ۶-اگر در این دنیا سود و منفعتی باشد متعلق به درویش های قانع و سازگار است خدایا من را به یک درویش با این صفت ها تبدیل کن ( درویش به کسی گویند که معمولا گوشه گیر هست و به معنویات بیشتر اهمیت میدهد و معمولا از لحاظ مالی وضعیت بدی دارد چون برایش مهم نیست ) ۷و ۸- کلمات و زبان توانایی بیان کامل و عمیق راز عشق را ندارند شرح این مسئله از حیطه قدرت بیان و نوشتن بیرون است
"atımı çekin!" diye bağırdı. "yağızı değil, doru çekin". Merdivenleri hızla indi. Ata bin, doldurdu. Doru at şaha kalktı "vay" dedi. Sert esen rüzgar dörtnala giden atın yeleleri savururken, "vay yiğidim" dedi. "canını verdide, sözünden dönmedi." O güzel insanlar, o güzel atlara.. Yachar Kemal
چه صدایی چه عشقی میکنم با استاد شجریان ولی حیف از بین ما رفت روحت شاد یادت گرامی باد بعضی از افغان ها از این اهنگ مرحوم شجریان عزیزو گوش میدن همیشه در قلب جان وجود ما وجود داری استاد برای ما نمردی زندی
My much missed grandmother's (who passed away years ago) whole family was from Baku before moving to Tehran (Iran) after she was already a kid(I think to avoid the Russian invasion around late 1920's so they had to pack up and leave overnight and leave their whole way of life and their things behind and come South into Iran)... Her lineage goes back to Azerbaijan (and before that to Kaf Kaz) and the Caucasus mountains... They are and definitely were in ancient times such unbelievably beautiful and very tall and extremely high IQ people... Family stories tell of very tall giants who lived around the Caucasus and surrounding areas of the northern regions of the original Persian Aryan lands way before the great flood global cataclysm 12,900 years ago... Amazing things...
This grape bleeds, oh grape and fruit seed. My heaven has been adorned! And once more, how jewels have been blessed and decorated! My heaven has been adorned! This grape it feeds. Oh grape, ripe and sweet. How has the ocean blessed the shores of everlasting eternity. Oh grape of heaven and grape of the sandy beach. Oh how my grape has bled and been blessed. Oh wine of afterlife and wine of decadency! Oh wine of women and ocean beach and waves of swimming. Oh land of locks and withered sanded blazing Persian ecstasy! (Dedicated to Farnoush)
Your music to that picture make me want to lie down in the middle. Is this a Mosque? I havent seen this picture before! (i mean no disrespect if i have got it wrong) ☯️ Your music is beautiful 🤘☯️💟
@@nimaaghaalipour طرف فراملی کار کرده ولی شماها مثل اون خری میمونید که تو گوشش یاسین بخونی اخرش ملیت و چاشنی میکنید یکمی توسعه بده عقل و شعور را صلا متوجه سازهای تلفیقی نشدی یونانی ها و مصری هم بیان بگن این سازهای ما را استفاده کرده
@@msa1669 ua-cam.com/video/xwUm8El0lNI/v-deo.html میدونی چرا اینو واسط فرستادم؟ به خاطر اینکه فراملّیتی..~ با هم حرف بزنیم و از گفته های هم بهره ببریم و به جای این که یاسین﷼ به گوش خر 🦦 بخونیم این َ🌵ِ تو کونِ خرس 🐗 عاشقونه جا کنیم!
Ben herşeyden vazgeçtim senin için anamdan babamdan evladimdan herşeyden geçtim dünyalık olan, Yüce Rabbim sende bana cennetini ver başka birşey istemiyorum bana dünyadan birşey verme mutlu etmiyor dünya beni bana vereceksen cennetini ver benim güzel Rabbim sen isteyene verirsin biliyorum.☝️💞
Dünyaya ait hicbirsey istemiyorum para pul saray villa hicbirsey istemiyorum dünyaya ait, Ben cenneti istiyorum sadece Allah'tan cennet benim dünya sizlerin olsun istemiyorum dünyanın hicbirseyini dünyaya geldim hiç mutlu olmadım, ama cenneti gördüm müthiş harika ötesi huzur var Ben cenneti istiyorum Allahım beni cennetine al ne olur yalvarıyorum.
Annem babam evladım sana feda olsun sonuçta onları sen yarattın ama onlar seni yaradamazlar Sen Yüce Rabbimsin bana cennetini ver ne olur dünyadaki herşeyi al bana cenneti ver.☝️🙏
@@user-qh5vt2wy2m I'm sure Iraqi writing, and classical Iraqi music are very beautiful, but you should note that Iranian classical music is much more elusive, Iranian officials may have borrowed from Iraqi music, but its authenticity goes back to ancient Iran, as no You can't find an Arab man who can even imitate the Iranian authorities, you should know that Iraqi music is supported by Persian music but they have their own background, and without the singer doing the same Quran, but the Qurans tahrir and writers And sing , the soundtrack to this music was so simple and intimate
Meisam Ey Hello my friend I highly appreciated the Persian culture and history but you have to know something that musing specially in that era of Abbasi and long after that you can not attributed to one culture it is the music of the east something started in different places and was circling from civilization to civilization from Babylonian to leave it to Yemen to Persia until it comes to what we see right now specially because all these areas was open to each other
![Divine Artist - Best of RILTIM Vol.2 [Ethnic Chill & Deep House 2024]](/img/n.gif)
It's been 4 years I am regularly listening to this song! And it's always just so awesome! 🥰
Love from 🇮🇳 India!
Indians and Persians culture is so tight as in TajMahal you can see Persian poems and architecture.
Türkiye ❤
Like an Amrit, Allah sent the Singer on Earth, Love from India
Having said that Allah did not send him on earth, Iran did :)
Suchi gal aa
Got nothing to do with Allah, appreciate the music
Love from South Korea.
Salam az falastin 🇵🇸 🇮🇷
Selam from Turkey. Lovely and relaxing sounds 🥰😍
Salam az Tajikistan🇹🇯🇮🇷
Салам таджикистан 🇭🇺❤️❤️❤️ хуби́ 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷❤️❤️❤️❤️💞💞💞💞💞💞🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
salam bar azize iran ❤️
LOVE FROM ITALY! VIVA IRAN!
على راسي الغالي
@@5lpdo What!!!?
@@80978442197 ماتفتهم عربي؟
Vivevo a Firenze molto tempo anni fa mi sono laureato nel 1983. dove abiti ?? sono persiano . Vivo a Texas adesso
@@5lpdo
چرا هم دیگه رو اذیت میکنید؟ ما@
همه ایرانی هستیم
دوستان عزيز من خارجي هستم، از خيلي وقت اين اهنگ رو گوش ميدهم، لطف كنيد متن شعر را براي من بنويسيد، خيلي دوست دارم بفهمم چه داشت ميگفت.
این شعر توسط حافظ سروده شده و زمانی که مردم خوارزم توسط تیمور خان قتل عام شدند در وصف بی وفایی دنیا سروده است
قسمت اول متن شعر است که اگر فارسی کامل بلد نباشید قابل ترجمه نیست
و قسمت دوم را میتوانید به گوگل ترنسلیت بدهید چون خودم معنی کردم
امیدوارم خوشتان بیاید
۱-جهان پير رعنا را ترحم در جبلت نيست ۲-ز مهر او چه ميپرسي، در او همت چه ميبندي
۳-همايي چون تو عاليقدر و حرص استخوان تا کي
۴-دريغ آن سايه همت که بر نااهل افکندي
۵-در اين بازار اگر سودي است با درويش خرسند است ۶-خدايا منعمم گردان به درويشي و خرسندي
۷-قلم را آن زبان نبود که سر عشق گويد باز
۸-وراي حد تقرير است شرح آرزومندي
۱-در این جهان کهنسال و خوش ظاهر هیچ رحم و محبتی نیست
۲- چه توقعی محبتی داری از اینچنین دنیایی ؟
۳ و ۴-مقام انسان خیلی بیشتر از اینهاست که به این دنیای فانی و بی ارزش اهمیت دهد و خود را برای او کم ارزش جلوه دهد ( اینجا به پرنده هما اشاره شده و انسان به این پرنده تشبیه شده ، این پرنده ارزش معنوی بالایی دارد در فرهنگ ایران ، بنا بر افسانه ها سایه این پرنده بر هر که افتد او بسیار خوشبخت خواهد شد ، در این جمله اشاره شده که ای انسان که به مانند پرنده هما هستی چرا سایه خود را بر دنیا بی ارزش می اندازی ؟ )
۵ و ۶-اگر در این دنیا سود و منفعتی باشد متعلق به درویش های قانع و سازگار است خدایا من را به یک درویش با این صفت ها تبدیل کن ( درویش به کسی گویند که معمولا گوشه گیر هست و به معنویات بیشتر اهمیت میدهد و معمولا از لحاظ مالی وضعیت بدی دارد چون برایش مهم نیست )
۷و ۸- کلمات و زبان توانایی بیان کامل و عمیق راز عشق را ندارند شرح این مسئله از حیطه قدرت بیان و نوشتن بیرون است
"atımı çekin!" diye bağırdı. "yağızı değil, doru çekin". Merdivenleri hızla indi. Ata bin, doldurdu. Doru at şaha kalktı "vay" dedi. Sert esen rüzgar dörtnala giden atın yeleleri savururken, "vay yiğidim" dedi. "canını verdide, sözünden dönmedi."
O güzel insanlar, o güzel atlara..
Yachar Kemal
چه صدایی چه عشقی میکنم با استاد شجریان ولی حیف از بین ما رفت روحت شاد یادت گرامی باد بعضی از افغان ها از این اهنگ مرحوم شجریان عزیزو گوش میدن همیشه در قلب جان وجود ما وجود داری استاد برای ما نمردی زندی
الله ما اجمل هذا الصوت👑🌹
wow... I can imagine a fantasy world
0.37 🔥 Hello from Turkey/İstanbul 👏🏻
Tugay T 🇹🇷e͟l͟h͟a͟m͟d͟u͟l͟i͟l͟l͟a͟ ͟h͟
Salam from Bangladesh.....what a music!!!!!....cool!!!!!!
❤️from Pakistan 🇵🇰❤️
🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷💞💞💞💞💞💞💞♥️♥️♥️❤️❤️❤️❤️❤️🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰🇵🇰♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
For those who wondering, the singer is Homayoun Shajarian the master of traditional Persian music
this is mohamad reza shajarian. father of homayoun.
سلام من الكويت
May God forgive those who disliked this remix :) it is pretty satisfying even though I don't understand a word!
No worries~☆
Salam from the USA, Pittsburgh…
بی نظیر.!!! Salam az İstanbul 🖐
Alaykum selam my beautiful friend. Selamlar olsun
Selamlar olsun 🇹🇷
İran'dan (Azerbaycan) Türkiye'deki tüm kardeşlere selamlar
Aramızda bir dostluk var.
@@kursatkaya6336 İran'dan (Azerbaycan) Türkiye'deki tüm kardeşlere selamlar
Aramızda bir dostluk var.
❤️🤍🇮🇷🇹🇷🇹🇯🇦🇫🇮🇳
Love from india
İran da yasadim,esim İran liydi.farsca siir gibi muzik gibi bir dil,bir de homayunun sesiyle olaganustu.
Bu baba Mohammad reza shajarian.. pers diline aşığım....
V
Such as amazing song, i loved it,
greetings from Baku!
My much missed grandmother's (who passed away years ago) whole family was from Baku before moving to Tehran (Iran) after she was already a kid(I think to avoid the Russian invasion around late 1920's so they had to pack up and leave overnight and leave their whole way of life and their things behind and come South into Iran)... Her lineage goes back to Azerbaijan (and before that to Kaf Kaz) and the Caucasus mountains... They are and definitely were in ancient times such unbelievably beautiful and very tall and extremely high IQ people... Family stories tell of very tall giants who lived around the Caucasus and surrounding areas of the northern regions of the original Persian Aryan lands way before the great flood global cataclysm 12,900 years ago... Amazing things...
Awesome!! From Mexico City🇲🇽🇲🇽🥳🍻🍻🤩 dance dance with weed in my mind🕺every sound is beautiful listening with headphones
سلام از رومانیا!!!! 🙏❤️
🌸🌸🌸
i see u every where bro
@@amirhosein8873😊
Pacea să fie cu voi din Iran.
Wow... I wish if i could listen the live version of it.. 😍😍😍😍
This is a true masterpiece
shajrian is the real og from iran he got that warmness in his heart rest in peace
Big Respect from Armenia !!!
شیرازه زیباااا
موافقم بااین کار چون با ریمیکس و حالت جدید مخاطبان جدیدی برای این کارهای فاخرپیدامیشود سوای مخاطبان سنتی
Such amazing music
You can listen to human “Persianity”a deep meaning of Persian Culture here
Amazing you are a great musician... Love from iraq
Awesome Feeling after Listening
Love from Iraq 🇮🇶 ❤️
This grape bleeds, oh grape and fruit seed. My heaven has been adorned! And once more, how jewels have been blessed and decorated! My heaven has been adorned! This grape it feeds. Oh grape, ripe and sweet. How has the ocean blessed the shores of everlasting eternity. Oh grape of heaven and grape of the sandy beach. Oh how my grape has bled and been blessed. Oh wine of afterlife and wine of decadency! Oh wine of women and ocean beach and waves of swimming. Oh land of locks and withered sanded blazing Persian ecstasy! (Dedicated to Farnoush)
Thank you ❤
greeting from the netherlands
Such a beautiful track - both remix and vocal x
Great Remix, greetings from Canada
موسيقى وصدا بسيار عالى است و بدون اجازه در قلب وارد مى شود . درود به همه ايرانيان عزيز وهنرمندان 💐💐💐💐💐💐❤️❤️🙏🙏🙏
سلام از بغداد
Vocal : M.R.Shajarian - Edameye Sav va Avaz Shabe Vasl
Music : Alef - Sol
Amazing Job Hessam , I wish the quality was better but still many thanks.
I agree to u bro..
روزی یه مرتبه واجبه گوش بدید
چقد شیرینه زبان و موسیقی ایران
Super
Salom az Tojikeston
Салам таджикистан Азиз 🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷🇮🇷💞💞💞💞💞🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺🇭🇺❤️❤️❤️🌹🌹🌹🌹🌹
Azerbaijan ✋👍
Salam #Bakı
Salam təbriz
موزیک خیلی نوین و زیباست
Wooow, amazing! Loved it ❤️
Brilliant 🙏 🙏🙏
Perfect 👌
عالی
چرا اينقدر كارهات عالين احسنت به شما جانم 😍😍❤️❤️
INFINITYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY...... JUSTTTTTTTT SPEEEEECHHHHHLESSSSSSSSSSSSSSSSSSSSSS... OMGGGGGGG❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Heaven
فرکانس این اهنگگگگگگ❤❤❤❤❤❤
Your music to that picture make me want to lie down in the middle. Is this a Mosque? I havent seen this picture before!
(i mean no disrespect if i have got it wrong) ☯️
Your music is beautiful 🤘☯️💟
خیلی حال میکنم با اهنگای سنتی ریمیکس شده
إذا في مجال ممكن الترجمة💚
درود به این اتخاب جذاب شما
سپاس فراوان
Prima
Awesome .. right on guys ..
Very nice. 🇵🇰
how can i have this photo with orgienl quality? 👆🏻👆🏻👆🏻👆🏻
Mükemmel
به به.
خیلی قشنگ بود. مرحبا.
can u transulate it?
amazing 🙏,
Love this, some of the best electronic Middle eastern music I have heard. Up there with ACID ARAB
it is Persian
You can listen to human “Persianity”a deep meaning of Persian Culture here
@@nimaaghaalipour
طرف فراملی کار کرده ولی شماها مثل اون خری میمونید که تو گوشش یاسین بخونی
اخرش ملیت و چاشنی میکنید
یکمی توسعه بده عقل و شعور را
صلا متوجه سازهای تلفیقی نشدی یونانی ها و مصری هم بیان بگن این سازهای ما را استفاده کرده
@@msa1669
ua-cam.com/video/xwUm8El0lNI/v-deo.html
میدونی چرا اینو
واسط فرستادم؟
به خاطر اینکه
فراملّیتی..~
با هم حرف
بزنیم و از
گفته های
هم بهره
ببریم و
به جای
این که
یاسین﷼
به گوش
خر 🦦
بخونیم
این َ🌵ِ
تو کونِ
خرس 🐗
عاشقونه
جا کنیم!
@@msa1669
مصر معنا..!ا ♤
دمشق دلشادی~
تو چرا
اختیار
زِ دست
دادی..؟
Great👍
بی نظیره
from pakistani
That was amazing🔥به به
به به . به به . به به . به به . شما عالی هستید
Damet garm
Very beauty
Ben herşeyden vazgeçtim senin için anamdan babamdan evladimdan herşeyden geçtim dünyalık olan, Yüce Rabbim sende bana cennetini ver başka birşey istemiyorum bana dünyadan birşey verme mutlu etmiyor dünya beni bana vereceksen cennetini ver benim güzel Rabbim sen isteyene verirsin biliyorum.☝️💞
بیشتر از ۱۰۰ باره دارم گوش میکنم عالیه 😍😍
آفرین بر تو باد👏👏👏👏💖💖💖💖💖🌹🌹🌹موفق باشی 😘
Dünyaya ait hicbirsey istemiyorum para pul saray villa hicbirsey istemiyorum dünyaya ait, Ben cenneti istiyorum sadece Allah'tan cennet benim dünya sizlerin olsun istemiyorum dünyanın hicbirseyini dünyaya geldim hiç mutlu olmadım, ama cenneti gördüm müthiş harika ötesi huzur var Ben cenneti istiyorum Allahım beni cennetine al ne olur yalvarıyorum.
عشق فروان بر تو
🇹🇷🇹🇷🇹🇷
بداع
❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️☝️☝️☝️☝️☝️
فوق العادست
It gives me good vibes, you did well my friend 👍
Annem babam evladım sana feda olsun sonuçta onları sen yarattın ama onlar seni yaradamazlar Sen Yüce Rabbimsin bana cennetini ver ne olur dünyadaki herşeyi al bana cenneti ver.☝️🙏
uff wow loven is irani voice
Amazing mix 😍 👌 keep it up, movafagh bashi
wow, amazing 🤍 .
هذا مقام دشت الفارسي وهو بالأصل مقام عربي انتشر في بغداد ايام العصور الذهبيه لبغداد في العصر العباسي حيث كان يستخدم لتجويد القرآن الكريم
you're making a huge mistake my friend :).
Are you crazy man , if you think that's like Arabic songs?!
@@meisamey2151
I know it is Persian singing but the style of singing is Iraqi
@@user-qh5vt2wy2m I'm sure Iraqi writing, and classical Iraqi music are very beautiful, but you should note that Iranian classical music is much more elusive, Iranian officials may have borrowed from Iraqi music, but its authenticity goes back to ancient Iran, as no You can't find an Arab man who can even imitate the Iranian authorities, you should know that Iraqi music is supported by Persian music but they have their own background, and without the singer doing the same Quran, but the Qurans tahrir and writers And sing , the soundtrack to this music was so simple and intimate
Meisam Ey Hello my friend I highly appreciated the Persian culture and history but you have to know something that musing specially in that era of Abbasi and long after that you can not attributed to one culture it is the music of the east something started in different places and was circling from civilization to civilization from Babylonian to leave it to Yemen to Persia until it comes to what we see right now specially because all these areas was open to each other
Ostad iraj ♥️♥️♥️♥️ ostad goolpa ❤️❤️❤️❤️ ostad Mohammad motamdi ♥️♥️♥️♥️🇮🇷🇮🇷🇮🇷💞💞💞💞💞💞💞🇦🇿🇦🇿🇦🇿🇦🇿 ostad alim qasimov🇦🇿🇦🇿💞💞💞💞💞🇹🇷ibo ♥️🌺 guzal🇹🇷🇹🇷🇹🇷
May Lord Blesss Thess 23 Dislikers... I MEAAAAAAANNNNNNNNNNN HOW ON THIS PLAAAANNNEEETTRTRT CAN U DO THAAAATTTTTTT GUYSSSSSSSSS
Form Pakistan
سلام داداش اهنگ‌شجریان‌رو چطوری میکس میکنید با چه نرم‌افزاری اسم‌این‌ترفند چی هست اسم‌پلاگین میشه بگین مثلا میکس و مسترینگ‌هست؟؟؟
❤
💥
Afarin
تشکر عالی
لطف کنید اگر این آثار در تلگرام یا جایی برای دانلود هست راهنمایی کنید
لطفا
bale dar chanele bande hameye ina hast :D From Tehran
super 👏🇺🇿
حلالت باشه💣💣☠️👏👍