如愿 As You Wished [周深 Zhou Shen Version] - Chinese, Pinyin & English Translation 歌词英文翻译

Hi, here are some references and elaborations :)
00:57
愿你所愿的笑颜 can be interpreted as hoping that your (the person being addressed) mood, appearance, ideals, wishes, etc. will come true and that you will always be happy, your smile blooming like a flower.
01:07
The 你曾苦过我的甜 (you once suffered bitterness for my sweetness) is expressing that 'my' present sweetness stems from 'your' past suffering and hard work. So like saying that your past bitterness gave me the sweetness that I enjoy today.
03:50
一生清澈 means that you hope the person being addressed will have good luck and be safe all their life.
Song Name: 如愿
Original Singer: 王菲 Faye Wong
Cover Singer: 周深 Charlie Zhou Shen
我和我的父辈 My Country, My Parents OST
Please check out my other channel Tempest & Me where I plan to make mostly historical/ cultural videos with a dash of randomness :)
Other channel: / @tempestme-ob3ml

[@tempestjun437]

Hi, here are some references and elaborations :)
00:57
愿你所愿的笑颜 can be interpreted as hoping that your (the person being addressed) mood, appearance, ideals, wishes, etc. will come true and that you will always be happy, your smile blooming like a flower.
01:07
The 你曾苦过我的甜 (you once suffered bitterness for my sweetness) is expressing that 'my' present sweetness stems from 'your' past suffering and hard work. So like saying that your past bitterness gave me the sweetness that I enjoy today.
03:50
一生清澈 means that you hope the person being addressed will have good luck and be safe all their life.

[@suelarkin4815]

Such a beautiful song. Well done everyone; writers,singer, Esub, provider,thank you.

[@Inna_dq]

Отражение души.. прекрасное исполнение 🙌

[@rosesmyyn5770]

I really fall in love with this song 😍😍😍😍

[@vc2345]

may your whole life remain pure and innocent, just like your clean and young face

[@ernacahyani3784]

Me now this song fans from here in Makassar city Indonesia ... Lovely song ❤❤❤

[@ernacahyani3784]

OMG i finally found this Zhiu Chens version with lyrics, woww.i can sing with him ..lovely ❤❤❤

[@Sunshine-dg9pl]

So beautuful! Thank you for adding the pinyin and the lyrics in English version!

[@Rockster929]

Amazing translation. Thank you!

[@ernacahyani3784]

This is one my Chinese pav song, last time i just alraedy knew that this is original by Faye Wong, her voice so nice with this, and in then my collection, then found this version anf wowww so beautifulll also ❤❤❤

[@ritamazzella7217]

Such a beautiful song!

[@ritamazzella7217]

Thank you for the English translation!

[@kayemurley]

Beautiful ❤

[@fczhoushenfromthailand]

如愿 (Ru Yuan) (2022央视七夕晚会现场) Lyrics - Zhou Shen (周深)
Singer: Zhou Shen (周深)
Title: 如愿 (Ru Yuan) (2022央视七夕晚会现场)
你是 遥遥的路
Ni shi yaoyao de lu
山野大雾里的灯
shanye da wu li de deng
我是孩童啊 走在你的眼眸
wo shi haitong a zou zai ni de yan mou
你是 明月清风
ni shi mingyue qingfeng
我是你照拂的梦
wo shi ni zhaofu de meng
见与不见都一生 与你相拥
jian yu bujian dou yisheng yu ni xiang yong
而我将 爱你所爱的人间
er wo jiang ai ni suo ai de renjian
愿你所愿的笑颜
yuan ni suo yuan de xiaoyan
你的手我蹒跚在牵
ni de shou wo panshan zai qian
请带我去明天
qing dai wo qu mingtian
如果说 你曾苦过我的甜
ruguo shuo ni ceng kuguo wo de tian
我愿活成你的愿
wo yuan huo cheng ni de yuan
愿不枉啊 愿勇往啊
yuan bu wang a yuan yongwang a
这盛世每一天
zhe shengshi mei yitian
你是 岁月长河
ni shi suiyue changhe
星火燃起的天空
xinghuo ran qi de tiankong
我是仰望者 就把你唱成歌
wo shi yangwang zhe jiu ba ni chang cheng ge
你是 我之所来
ni shi wo zhi suo lai
也是我心之所归
yeshi wo xin zhi suo gui
世间所有路都将 与你相逢
shijian suoyou lu dou jiang yu ni xiangfeng
而我将 爱你所爱的人间
er wo jiang ai ni suo ai de renjian
愿你所愿的笑颜
yuan ni suo yuan de xiaoyan
你的手我蹒跚在牵
ni de shou wo panshan zai qian
请带我去明天
qing dai wo qu mingtian
如果说 你曾苦过我的甜
ruguo shuo ni ceng kuguo wo de tian
我愿活成你的愿
wo yuan huo cheng ni de yuan
愿不枉啊 愿勇往啊
yuan bu wang a yuan yongwang a
这盛世每一天
zhe shengshi mei yitian
山河无恙 烟火寻常
shanhe wuyang yanhuo xunchang
可是你如愿的眺望
keshi ni ruyuan de tiaowang
孩子们啊 安睡梦乡
haizimen a anshui mengxiang
像你深爱的那样
xiang ni shen ai di nayang
而我将 梦你所梦的团圆
er wo jiang meng ni suo meng de tuanyuan
而我将 梦你所梦的团圆
er wo jiang meng ni suo meng de tuanyuan
愿你所愿的永远
yuan ni suo yuan de yongyuan
走你所走的长路
zou ni suo zou de chang lu
这样的爱你啊
zheyang de ai ni a
我也将 见你未见的世界
wo ye jiang jian ni wei jian de shijie
写你未写的诗篇
xie ni wei xie de shipian
天边的月 心中的念
tianbian de yue xinzhong de nian
你永在我身边
ni yong zai wo shenbian
与你相约 一生清澈
yu ni xiangyue yisheng qingche
如你年轻的脸
ru ni nianqing de lian

[@mariaa1alor526]

tolong lagu dari film jackie chan terbaru ❤❤❤🎉🎉🎉

[@hsiaomeilin9882]

好高殺人

[@hsiaomeilin9882]

好高音差點唱不上去，跟燃燒ㄧ瞬間有拚