The cossack leaned upon the saber | Казак на саблю опирался
Вставка
- Опубліковано 15 жов 2024
- Alexey Ryumkin and Natalya Ryumkina
Russian siberian song (Trans-Baikal Territory)
December 2019
(Live sound)
Lyrics :
Казак на саблю опирался,
В глубокой горести стоял,
Он долго с милой да прощался,
Вздыхая, он же ей сказал:
«Не плачь, красавица, слезами
В кручине злой не пособить.
Клянусь я честью и устами,
Клянусь вовек не изменю.
Пущай мой добрый конь споткнётся,
Летя во вражеский окоп.
Уздечка златая порвётся,
И стремя лопнет под ногой"
Мой добрый конь не спотыкатся,
Летя во вражий стан стрелой,
Уздечка златая не рвётся,
Сабля блестит над головой!
Translation:
The cossack leaned upon the saber
He stood in deep sorrow
He said goodbye to his darling for a long time,
Sighing, he told her:
"Do not cry, beauty, with tears
Nothing will help in this sadness.
I swear by my honor that I will never betray you.
May my good horse stumble
Flying in an enemy trench.
The golden bridle will tear
And the stirrup will burst under the foot "
My good horse doesn't stumble
Flying like an arrow into an enemy camp
The golden bridle is not torn,
Saber glistens over my head!
Да, чтож вы с нами делаете? Полный восторг!!!!!
Слушаю вас со слезами на глазах 🔥❤️🔥 Вспоминаю Савва - Борзю, родных и близких мне людей я, двоюродная сестра Рюмкиной Тамары Ефимовны. Наш дед Лопатин Антон Николаевич 1883 г. 1969г. Воевал с турками, немцами, в рукопашном бою был ранен в правое плечо саблей. Забайкальский казак. У меня есть фотография, могу выслать. Рада, что вы сохраняете и дарите всему миру такое пение. Желаю вам творческого вдохновения, мира, согласия! По возможности Алексей, в архиве Читы можешь найти информацию про Антона Николаевича.
Какая шикарная песня...!
Un grand salut à vous deux vraiment très beau un superbe chant un réel plaisir de vous écouter... À bientôt Matt
Проборало до мурашек! Душу наизнанку вывернули! Алексей Наталья, благодарю Вас!
*_До чего же человек красив, когда так поёт!_*
До чего ж голоса спетые! 💕💕💕 Малознакомые люди так в паре спеть не сумеют, только притёртые душа к душе, чувствующие друг друга кожей и спинным мозгом... Космическая гармония!
они муж и жена
Как в детстве...поют дедушка и бабушка!Спасибо,спасибо вам от чистого сердца!
Как же красиво спели мурашки по телу молодцы
Amazing singing voices. Greetings from sweden.
Congratulations from France
Здорово поют
Какая красивая пара ! А как поют ! Дай Бог вам всего самого доброго.
СУПЕР! Спасибо за красивое исполнение!
Как же это красиво звучит, мне слов не хватает поблагодарить Вас, спасибо!
Молодцы! Красиво! Привет Вам, добрые люди, с Беларуси!
Есть песни жалистные, а есть грустные. Казачьи песни напоминают крик кречета, потерявшего в бою друга. Ничего хорошего для себя враг в них не слышит, кроме презрения к смерти и беззаветной молчаливой отваги степного народа.
Спасибо авторам канала,что песня звучит.
Браво, лучше не скажешь.
Рустам Касымов Чудесный комментатор! Сказочный... 💖👍👍
@@ЛаодикаФедоровна-щ1у
Что, Вы. Что, Вы. Я и рядом не сравнюсь. Зря вы расточаете свое звание сказачного.... ❤🍷🍷🍾
Рустам Касымов Ой, простите, пожалуйста! Небольшая ошибка: чудесный КОММЕНТАРИЙ"! И дальше - по тексту. ☺ С наступающими праздниками! 🎅🎉🌲🍷🍷
Крепко сказанно. Крепко.
Спасибо вам, ребята, что помните, чем душа русская согреется всегда!
долго искала эту песню . моя бабуля амурская казачка эту песню упоминала и вот я ее слышу . СПАСИБО ВАМ.
А ещё у них пятеро детей! )))) Старшенькие - подпевают 😊👍👍👍
Слава Богу!Видно их,что одним Духом живут и поют,как дышат...
Мира и любви семье .
Красавцы дай бог здоровья их семье. Слава богу
И 10 января в Краевой филармонии будет концерт "Читинской слободы". Взяла билеты, чему очень рада!
вот это союз ! класс
don’t even need to know what they are saying to know I love it!! 👍🏻
Respect from France
Какие же вы молодцы как хорош что вы есь и поете такие песни.Про такие протяжные и песни уже все забыли имел кто поёт. СПАСИБО ВАМ И ТВОРЧЕКИХ УСПЕХВ.
It doesn’t matter that I didn’t understand the words. Very powerful and talented singers.
And they have 5 kids!
Даже не сразу поняла текст песни и только перечитав несколько раз до меня дошло. Это ведь казак клянётся в верности своей любимой. Не плачь красавица, слезами горю не поможешь. Тоесть будь мужественная. А я буду верен тебе, а если нет ,тогда пусть со мной то и то случиться.
It is 3:14 a.m. here in the Southern United States; I can't sleep...This music is so amazing! I don't understand a word, of course, but that doesn't lessen my love for this singing!
The translation of the song's name: "The cossack leaned upon the saber". That cossack had been told good-bye to his lovely beautiful girl and promised her to win in the fighting.
Best Regards from Oregon. This music makes me want to relocate to a remote Carpathian village and marry a robust native woman and start a family!
@@insolentstickleback3266 Брат индеец! Ты географию подучи!Какие Карпаты?Байкал-батюшка!
The Cossack leaned on his saber,
In deep sorrow stood,
He said goodbye to Mila for a long time,
Sighing, he told her:
" Don 't cry, beauty, with tears
In the grief evil not to benefits.
I swear on my honor and on my lips,
I swear I will never change.
Let my good horse stumble,
Flying into an enemy trench.
The Golden bridle will break,
And the stirrup will burst under your foot"
My good horse will not stumble,
Flying into the enemy camp with an arrow,
The Golden bridle is not torn,
The saber glistens above your head !
@@TreeLogicStudio Thank you from my heart! The lyrics are beautiful! The song touches me even more now.
Да-а-а! Два раза переслушал. Что сказать - завидки берут! Как люди могут!
Россия-Матушка!!! Как же красиво поют!!! 👍❤
Благодарю! Как чистой водицей умылась! Так хорошо душе от вашей песни!
Любо братушка и сестрёнка!!!
Молодцы, рада вас слышать и видеть, здоровья вам и деткам вашим
Браво!!!!!!!!!!!!!!!!
Спасибо за песню!
Как же красиво!!! До мурашек. Восхитительный дуэт, в котором каждый личность и обе личности в ладу!:)
Мурашки... Наташа с Лёшей... И "Читинская слобода" лучшие. 😘😘😘👍👍👍👏👏👏❤️❤️❤️
Какие вы УМНИЦЫ, дорогие земляки!!! Процветания вам, наши дорогие!
Ребята, Храни Господь вас и вашу большую семью! Семья - это самое емкое слово.
В нем слышится «семя» - жизни основа.
Семь «я» - это семеро, связанных прочно,
И будущих жизней - надежный источник.
Семья - это радостный детский смех.
Семья - то, что в жизни нам дарит успех!
Пусть будут опорой друг другу родные,
И пусть всех минуют несчастья любые!
Семья - нашей жизни надежный оплот,
Что в детстве и в старости нас бережет.
Семья - на любви построенный дом,
Пусть радость и счастье царствуют в нем!
Спасибо! Так по родному, так близко к сердцу и душе!
Вы самые лучшие, спасибо вам! У меня ком в голе постоянно как вас слушаю. Низкий поклон. Если вы муж и жена то вы идеал русской семейной пары!
Да, это семья и ещё у них 5 детей. Вот так, счастливые
Настоящий казачий распев песни. Правильно поют. Очень трогает душу. Гены пальцем не сотрёшь.
brings tears to my eyes!
Огромное спасибо уникальному семейному дуэту за изумительное исполнение. Вроде бы песня неспешная, протяжная, а какими красками переливается! Словно солнце своими лучами ласкает грани драгоценного камня.
Pięknie , pięknie .To jest głos nad głosy
Absolutely stunning performance. Thank you so very very much. I love hearing both your voices together. What a special treat. Thank you, Thank you. God bless you all!!💞💞💞💞💞💞💞
This is lovely, thank you for sharing it.
Спасибо, ребята! Я всегда думал, что у нашего народа есть что-то намного большее и глубокое, чем то, что кажуть по ящику. И вот, так оно и есть!!! Такая красота! Никогда не думал, что западу на фольклор))) душа скучает по родному и тут же отзывается, как только услышит...
а ты не скучай, а в поле выйди и запой....а я тут же подхвачу!!!!
Соберу все ваши видео в одно, сядем с братаном в новый год, откроем соленья, нальем по чарке и вместо огоньков по телеку будем вас слушать, думать, впитывать, вспоминать...
вот и так-то подумавши :)
Хорошая, кстати, идея. 👍
Це дило,це дило!
Гениально.
Спаси Христос! Надоумил!
Such a silence on the background, as if the whole world around them stopped to listen to this great performance. Far away from car noises, industrial roaring and machines. Blissful.
Exact!
Красота, русская душа поёт, спасибо люди добрые, Храни вас Господь!
Молодцы ребята
А-а-а-а, ёлы-палы! О кайф! Вот это песня! А-а-а-а! Спасибо Вам!
Прекрасная звонкоголосая пара! Берегите Русь и Россию !
Любо!
Браво, Рюмкины, нижайший поклон за Ваше творчество. Жаль, последнее время Дмитрий не выкладывает новые записи.
Удивляет как много комментариев на английском и какие они тёплые. Радует что мы такие разные но чувствуем и ощущаем народное, генетическое, глубинное так похоже.
Это называется генетическая память. Все мы потомки Славяно-Ариев. Отсюда и любовь к таким распевам у всех народов.
@@ПчелкаМайя-е7л все Белые наРоды берут начало от славяно-ариев))
Какая пара!!! Браво! Хотела б я так с мужем распевать)))...
Точно, вот где душа и любовь..ладненько, с подхватом, с пол-словечка, нескончаемо..
Приятно увидеть свояков из Забайкалья! Низкий поклон. Диво, как душевно!
I don’t understand the words, but I love the sound ❤️
Read the video description
Я из Забайкалья. Не ожидала услышать здесь эту песню. Но приятно, блин)))
Как же вы душеньку-то мою порадовали!Благослови вас Господь!
Молодцы .
Пока есть такие люди в России .
Жива будет Православная Держава.
Это чудесное пение! Привет из Польши
Браво! Благодарность от всего сердца! Живы, живы будем, точно знаю!
Такое исполнение, такие песни!!! Третий день слушаю и радуюсь... Не нужен телевизор, не нужны тусовки...
UN AFECTUOSO SALUDOS A TODOS, DESDE CHILE Y GRACIAS POR COMPARTIR SU CANTO Y ARTE, QUE DIOS ME LOS BENDIGA MUCHÍSIMO ETERNAMENTE SIEMPRE A TODOS USTEDES !!!
Спасибо большое! Дед с Бабкой пели так по праздникам.Аш ностальгия какая то
Конь пусть не спотыкается ,братья
Силно.
Какие вы красивые
Прекрасно поете, спасибо большое
Рюмычи! Я вас обожаю! Мороз по коже!
СУПЕР ПЕСНЯ, А КАКОЕ ВЕЛИКОЛЕПНОЕ ИСПОЛНЕНИЕ
Спасибо, за поддержание русской культуры и продвижение её в массы!)
Damn this made me cry....
It`s very sad song.
Спасибо тебе, Матушка-Россия, за твоих детей!! Дай Бог здоровья и благоденствия!!!
Благодаря таким людям, живы обычаи и традиции наших предков. Дай Бог вам здоровья.
Как приятно послушать... мне эту песню бабуля пела когда я пешком под стол ходил.. спасибо родные!!!
Господи, ещё живёт Русь --матушка, плачу,душа очищаеться
So wonderful
All English comments, rally here!
Well, you don't have to, but okay then. Cheers
Молодцы забайкальцы!! Голоса прям ах!
Ощущение... поют 4-5 человек, а реально только двое. Браво!!!
Ах вы мои родненькие, душа трепещет от того, что не все еще потеряно и замазано чужеродной грязью! Живите долго и счастливо! И детям вашим мира, Добра и благоденствия. Слава Руси матушке! Слава Роду великому!
До мурашек. Спасибо! 🙏🙏🙏🙏
Как поют то..... Без слов.......
Рюмкиным БРАВИССИМО!!!!!!!!
Браво, люди добрые!! Слава богам нашим! Слушая ваши песни, ваш тембр пробуждает глубинные родовые чувства и дух наших далёких предков.
Красивые люди и прекрасно поют.
Коль в песне могут спеться,то и в жизни тоже. Молодцы!!!
МОЛОДЦЫ! А Наташа поёт просто ШИКАРНО!..........
Обалдеть как красиво! Какие мастера поют - восторг и браво!
И песни ... 💓💓💓💓💓💓💓💓
Ой МОЛОДЦЫ!!!
Браинько Робяты! Прям таки улетел с Вами на Родину- Газимур!
Спасибо за пение! Берёт за душу.
Протяга... длинная, как наши просторы и такая же прекрасная.
Ох Соколики душу рвёт мои хорошие молодцы Здравия и Добра вам и Роду Славному!!!Любо Брадцы Любо!!!
Thank you very much to share this song, beautiful voices.
En français: Merci du fond du cœur pour avoir partager ce si beau chant! Des voix magnifiques, une interprétation bien touchante, sensible.
Merci beaucoup depuis le nord de la province de Québec,au 🇨🇦 🍁 au Canada.
Рад видеть и слышать сие! Да буде здравы исполнители песни народной!
Absolutely beautiful. Thank you 🙏.
Вот такие люди никогда не продадутся ни за какие коврижки! Потому что они знают Истиное Богатство и владеют им, Богатство Вечное, нетленное.
Низкий поклон.
вот душу рвут.
Beautiful singing from beautiful peoples in a beautiful Federation.
For you bring beauty to this world ❤
Big fan from Canada, thanks for all the amazing content
Ай да играють казаки! Дюжа любо!
браво !